Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11 hat dir die Neujahrstraditionen gezeigt, die sie kennt. Ist darunter denn nicht eine einzige normale? Sprich besser nochmal mit ihr darüber ...
Soldatin Nr. 11 hat dir die Neujahrstraditionen gezeigt, die sie kennt. Ist darunter denn nicht eine einzige normale? Sprich besser nochmal mit ihr darüber ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11 hat dir die Neujahrstraditionen gezeigt, die sie kennt. Ist darunter denn nicht eine einzige normale? Sprich besser nochmal mit ihr darüber ...
Soldatin Nr. 11 hat dir die Neujahrstraditionen gezeigt, die sie kennt. Ist darunter denn nicht eine einzige normale? Sprich besser nochmal mit ihr darüber ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Englishen
Soldier 11 shows me the New Year traditions she knows about, but isn't there anything normal among them? Maybe I should chat with Soldier 11 again...
Soldier 11 shows me the New Year traditions she knows about, but isn't there anything normal among them? Maybe I should chat with Soldier 11 again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
简体中文zh-CN
「11号」向我展示了她所了解的新年习俗,难道就没有一件正常点的吗?要不然,再和「11号」聊聊吧…
「11号」向我展示了她所了解的新年习俗,难道就没有一件正常点的吗?要不然,再和「11号」聊聊吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Españoles
N.º 11 te ha hablado de las costumbres de Año Nuevo que conoce, ¿pero entre ellas no hay ninguna normal? Deberías hablar con ella de nuevo...
N.º 11 te ha hablado de las costumbres de Año Nuevo que conoce, ¿pero entre ellas no hay ninguna normal? Deberías hablar con ella de nuevo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Françaisfr
Soldat 11 vous parle des traditions du Nouvel An qu'elle connaît, mais elles ne sont pas très orthodoxes, si ? Vous devriez peut-être lui parler à nouveau...
Soldat 11 vous parle des traditions du Nouvel An qu'elle connaît, mais elles ne sont pas très orthodoxes, si ? Vous devriez peut-être lui parler à nouveau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 menunjukkan tradisi perayaan tahun baru yang dia kenal. Tapi, apa tidak ada yang normal? Mungkin aku harus mengobrol dengan Soldier 11 lagi...
Soldier 11 menunjukkan tradisi perayaan tahun baru yang dia kenal. Tapi, apa tidak ada yang normal? Mungkin aku harus mengobrol dengan Soldier 11 lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
日本語ja
「11号」が教えてくれた新年の習慣だが、一つでもいいからまともなのはないだろうか/かな…もう一度「11号」と話してみよう…
「11号」が教えてくれた新年の習慣だが、一つでもいいからまともなのはない{M#だろうか}{F#かな}…もう一度「11号」と話してみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
한국어ko
「11호」가 자신이 알고 있는 새해 풍습을 보여줬는데, 정상적인 건 없는 걸까? 아니면… 「11호」와 다시 얘기해 보자…
「11호」가 자신이 알고 있는 새해 풍습을 보여줬는데, 정상적인 건 없는 걸까? 아니면… 「11호」와 다시 얘기해 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Portuguêspt
N.º 11 te mostra as tradições de Ano-Novo que ela conhece, e não parece ter nada de normal nelas... Talvez você deva esclarecer as coisas com N.º 11 mais uma vez...
N.º 11 te mostra as tradições de Ano-Novo que ela conhece, e não parece ter nada de normal nelas... Talvez você deva esclarecer as coisas com N.º 11 mais uma vez...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Русскийru
Солдат 11 рассказывает вам об известных ей новогодних традициях. Неужели среди них нет ни одной нормальной? Наверное, стоит ещё раз с ней всё обсудить...
Солдат 11 рассказывает вам об известных ей новогодних традициях. Неужели среди них нет ни одной нормальной? Наверное, стоит ещё раз с ней всё обсудить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
ไทยth
"Soldier 11" แสดงประเพณีปีใหม่ที่เธอรู้จักให้ฉันดู ไม่มีอะไรที่ปกติหน่อยเลยเหรอ? ไม่งั้นลองคุยกับ "Soldier 11" อีกครั้งดีกว่า...
"Soldier 11" แสดงประเพณีปีใหม่ที่เธอรู้จักให้ฉันดู ไม่มีอะไรที่ปกติหน่อยเลยเหรอ? ไม่งั้นลองคุยกับ "Soldier 11" อีกครั้งดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" đã cho mình xem những phong tục năm mới mà cô ấy biết, sao chẳng có cái nào bình thường vậy? Hay là, nói chuyện thêm với "Chiến Binh 11" xem sao...
"Chiến Binh 11" đã cho mình xem những phong tục năm mới mà cô ấy biết, sao chẳng có cái nào bình thường vậy? Hay là, nói chuyện thêm với "Chiến Binh 11" xem sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303
繁體中文zh-TW
「11號」向我展示了她所瞭解的新年習俗,難道就沒有一件正常點的嗎?要不然,再和「11號」聊聊吧……
「11號」向我展示了她所瞭解的新年習俗,難道就沒有一件正常點的嗎?要不然,再和「11號」聊聊吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026303