Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Caesar sagt, dass Lighter dem Mann im Anzug gefolgt ist. Nicole scheint sehr daran interessiert zu sein, den Mann im Anzug zu finden. Geh und erkundige dich bei Lighter nach ihm.
Caesar sagt, dass Lighter dem Mann im Anzug gefolgt ist. Nicole scheint sehr daran interessiert zu sein, den Mann im Anzug zu finden. Geh und erkundige dich bei Lighter nach ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Caesar sagt, dass Lighter dem Mann im Anzug gefolgt ist. Nicole scheint sehr daran interessiert zu sein, den Mann im Anzug zu finden. Geh und erkundige dich bei Lighter nach ihm.
Caesar sagt, dass Lighter dem Mann im Anzug gefolgt ist. Nicole scheint sehr daran interessiert zu sein, den Mann im Anzug zu finden. Geh und erkundige dich bei Lighter nach ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Englishen
Caesar says Lighter went after the man in the suit, and Nicole seems eager to find him. Let's go ask Lighter about it.
Caesar says Lighter went after the man in the suit, and Nicole seems eager to find him. Let's go ask Lighter about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
简体中文zh-CN
凯撒说莱特去追那个西装男了,妮可似乎很想找到西装男。去莱特那边打听一下吧。
凯撒说莱特去追那个西装男了,妮可似乎很想找到西装男。去莱特那边打听一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Españoles
César dice que Lighter persiguió a ese hombre del traje y Nicole parece estar muy interesada en encontrarlo. Pregúntale a Lighter al respecto.
César dice que Lighter persiguió a ese hombre del traje y Nicole parece estar muy interesada en encontrarlo. Pregúntale a Lighter al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Françaisfr
César dit que Lighter est parti à la poursuite de l'homme en costume, et Nicole a l'air impatiente de le retrouver. Allez parler à Lighter.
César dit que Lighter est parti à la poursuite de l'homme en costume, et Nicole a l'air impatiente de le retrouver. Allez parler à Lighter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Bahasa Indonesiaid
Caesar bilang Light diminta untuk mengejar pria berjas itu, dan Nicole sepertinya ingin menemukannya. Ayo tanya Light tentang ini.
Caesar bilang Light diminta untuk mengejar pria berjas itu, dan Nicole sepertinya ingin menemukannya. Ayo tanya Light tentang ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
日本語ja
シーザーによると、ライトさんはスーツの男を追いかけに行った。ニコはよほどあの男を見つけたいと思っているようで、ライトさんに聞きに行こう。
シーザーによると、ライトさんはスーツの男を追いかけに行った。ニコはよほどあの男を見つけたいと思っているようで、ライトさんに聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
한국어ko
카이사르에게 듣길, 라이터가 정장 입은 남성을 쫓아갔다고 한다. 니콜도 그 남자를 찾고 싶어 하는 것 같은데… 라이터에게 가서 물어보자
카이사르에게 듣길, 라이터가 정장 입은 남성을 쫓아갔다고 한다. 니콜도 그 남자를 찾고 싶어 하는 것 같은데… 라이터에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Portuguêspt
Caesar diz que Lighter foi atrás do homem de terno, e Nicole decide que quer encontrá-los. Pergunte a Lighter sobre o assunto.
Caesar diz que Lighter foi atrás do homem de terno, e Nicole decide que quer encontrá-los. Pergunte a Lighter sobre o assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Русскийru
Цезарь сказал, что Лайтер пошёл за мужчиной в костюме, которого Николь, похоже, не терпится разыскать. Стоит узнать у Лайтера, что происходит.
Цезарь сказал, что Лайтер пошёл за мужчиной в костюме, которого Николь, похоже, не терпится разыскать. Стоит узнать у Лайтера, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
ไทยth
Caesar บอกว่า Lighter ไล่ตามผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว และดูเหมือน Nicole ก็จะอยากเจอชายในชุดสูทเอามากๆ ลองไปถามข่าวจากทาง Lighter ดูดีกว่า
Caesar บอกว่า Lighter ไล่ตามผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว และดูเหมือน Nicole ก็จะอยากเจอชายในชุดสูทเอามากๆ ลองไปถามข่าวจากทาง Lighter ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
Tiếng Việtvi
Caesar nói Lighter đã đuổi theo gã đàn ông mặc vest, Nicole dường như rất muốn tìm gã đàn ông mặc vest đó. Đến chỗ Lighter để hỏi thăm tình hình xem.
Caesar nói Lighter đã đuổi theo gã đàn ông mặc vest, Nicole dường như rất muốn tìm gã đàn ông mặc vest đó. Đến chỗ Lighter để hỏi thăm tình hình xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202
繁體中文zh-TW
凱撒說萊特去追那個西裝男了,妮可似乎很想找到西裝男。去萊特那邊打聽一下吧。
凱撒說萊特去追那個西裝男了,妮可似乎很想找到西裝男。去萊特那邊打聽一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026202