Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicole sagt, dass es in der Nähe einige Bangboos geben soll, die es nicht in den Wettkampf geschafft haben. Vielleicht kannst du von ihnen Materialien für die Herstellung von Zubehör bekommen.
Nicole sagt, dass es in der Nähe einige Bangboos geben soll, die es nicht in den Wettkampf geschafft haben. Vielleicht kannst du von ihnen Materialien für die Herstellung von Zubehör bekommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicole sagt, dass es in der Nähe einige Bangboos geben soll, die es nicht in den Wettkampf geschafft haben. Vielleicht kannst du von ihnen Materialien für die Herstellung von Zubehör bekommen.
Nicole sagt, dass es in der Nähe einige Bangboos geben soll, die es nicht in den Wettkampf geschafft haben. Vielleicht kannst du von ihnen Materialien für die Herstellung von Zubehör bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Englishen
Nicole says there should be some Bangboo that didn't make it into the next round. Maybe we can get some materials for making accessories from them.
Nicole says there should be some Bangboo that didn't make it into the next round. Maybe we can get some materials for making accessories from them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
简体中文zh-CN
妮可说,附近应该有一些从比赛中落选的邦布,或许能从它们那里得到制作配件的材料。
妮可说,附近应该有一些从比赛中落选的邦布,或许能从它们那里得到制作配件的材料。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Españoles
Nicole dice que debería haber bangbús descalificados por aquí de los que podrían conseguir materiales.
Nicole dice que debería haber bangbús descalificados por aquí de los que podrían conseguir materiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Françaisfr
Nicole dit qu'il devrait y avoir des Bangbous qui n'ont pas pu passer au tour suivant. On pourrait peut-être récupérer des matériaux pour fabriquer des accessoires auprès d'eux.
Nicole dit qu'il devrait y avoir des Bangbous qui n'ont pas pu passer au tour suivant. On pourrait peut-être récupérer des matériaux pour fabriquer des accessoires auprès d'eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Bahasa Indonesiaid
Nicole bilang seharusnya ada beberapa Bangboo yang tidak bisa masuk ke ronde berikutnya. Mungkin kita bisa dapatkan material untuk membuat komponen.
Nicole bilang seharusnya ada beberapa Bangboo yang tidak bisa masuk ke ronde berikutnya. Mungkin kita bisa dapatkan material untuk membuat komponen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
日本語ja
近くに大会で敗退したボンプがいるとニコは言った。余った素材を譲ってくれるかも{M#しれない}。
近くに大会で敗退したボンプがいるとニコは言った。余った素材を譲ってくれるかも{M#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
한국어ko
니콜은 근처에 대회에서 떨어진 「Bangboo」가 있을 거라며, 그들에게서 부품을 만드는 재료를 얻을 수 있을지도 모른다고 했다
니콜은 근처에 대회에서 떨어진 「Bangboo」가 있을 거라며, 그들에게서 부품을 만드는 재료를 얻을 수 있을지도 모른다고 했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Portuguêspt
Nicole disse que deve haver alguns Bangboo que não foram selecionados para a próxima fase da competição. Talvez vocês consigam materiais para fazer acessórios para eles.
Nicole disse que deve haver alguns Bangboo que não foram selecionados para a próxima fase da competição. Talvez vocês consigam materiais para fazer acessórios para eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Русскийru
Николь говорит, что поблизости должны быть банбу, не прошедшие отборочный этап. Возможно, у них можно раздобыть материалы для изготовления аксессуаров.
Николь говорит, что поблизости должны быть банбу, не прошедшие отборочный этап. Возможно, у них можно раздобыть материалы для изготовления аксессуаров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
ไทยth
Nicole บอกว่าน่าจะมี Bangboo ที่ตกรอบจากการแข่งขันอยู่แถวนี้ บางทีอาจได้วัสดุสำหรับทำอะไหล่จากพวกมันก็ได้
Nicole บอกว่าน่าจะมี Bangboo ที่ตกรอบจากการแข่งขันอยู่แถวนี้ บางทีอาจได้วัสดุสำหรับทำอะไหล่จากพวกมันก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
Tiếng Việtvi
Nicole nói ở gần đây có thể có một số Bangboo bị loại khỏi cuộc thi, có lẽ chúng ta có thể lấy được vật liệu chế tạo phụ kiện từ chúng.
Nicole nói ở gần đây có thể có một số Bangboo bị loại khỏi cuộc thi, có lẽ chúng ta có thể lấy được vật liệu chế tạo phụ kiện từ chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104
繁體中文zh-TW
妮可說,附近應該有一些從比賽中落選的邦布,或許能從它們那裡得到製作配件的材料。
妮可說,附近應該有一些從比賽中落選的邦布,或許能從它們那裡得到製作配件的材料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026104