Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein seltsamer Gast steht vor der Videothek, offenbar ein Forscher des White-Star-Instituts. Rede mit ihr, um mehr zu erfahren.
Ein seltsamer Gast steht vor der Videothek, offenbar ein Forscher des White-Star-Instituts. Rede mit ihr, um mehr zu erfahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein seltsamer Gast steht vor der Videothek, offenbar ein Forscher des White-Star-Instituts. Rede mit ihr, um mehr zu erfahren.
Ein seltsamer Gast steht vor der Videothek, offenbar ein Forscher des White-Star-Instituts. Rede mit ihr, um mehr zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Englishen
There seems to be a strange customer outside the video store who looks like a researcher from the White Star Institute... Let's have a chat with her.
There seems to be a strange customer outside the video store who looks like a researcher from the White Star Institute... Let's have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
简体中文zh-CN
录像店外好像有个奇怪的客人,看起来好像是怀斯塔学会的研究人员…和她聊聊天看看好了。
录像店外好像有个奇怪的客人,看起来好像是怀斯塔学会的研究人员…和她聊聊天看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Españoles
Hay una clienta extraña fuera del videoclub. Parece ser una investigadora del Instituto Estrella Blanca... Habla con ella para averiguar qué ocurre.
Hay una clienta extraña fuera del videoclub. Parece ser una investigadora del Instituto Estrella Blanca... Habla con ella para averiguar qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Françaisfr
Une étrange cliente se tient devant le vidéoclub, elle ressemble à une chercheuse de l'Institut de l'Étoile blanche... Allez lui parler.
Une étrange cliente se tient devant le vidéoclub, elle ressemble à une chercheuse de l'Institut de l'Étoile blanche... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Bahasa Indonesiaid
Di depan toko video sepertinya ada seorang pelanggan yang aneh. Dia kelihatan seperti peneliti dari White Star Institute... Coba ajak dia mengobrol.
Di depan toko video sepertinya ada seorang pelanggan yang aneh. Dia kelihatan seperti peneliti dari White Star Institute... Coba ajak dia mengobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
日本語ja
ビデオ屋の外に何やら怪しい客がいる。見たところホワイトスター学会の研究員のようだ/みたい…話しかけてみよう。
ビデオ屋の外に何やら怪しい客がいる。見たところホワイトスター学会の研究員{M#のようだ}{F#みたい}…話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
한국어ko
비디오 가게 밖에 이상한 손님이 있는 것 같다. 화이트스타 학회 연구원 같은데… 그녀와 이야기를 나눠보자
비디오 가게 밖에 이상한 손님이 있는 것 같다. 화이트스타 학회 연구원 같은데… 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Portuguêspt
Parece que tem uma cliente estranha do lado de fora da locadora. Ela parece ser uma pesquisadora do Instituto Estrela Branca. Vamos conversar com ela.
Parece que tem uma cliente estranha do lado de fora da locadora. Ela parece ser uma pesquisadora do Instituto Estrela Branca. Vamos conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Русскийru
У входа в видеопрокат стоит какая-то странная посетительница. Кажется, она из института Уайтстар. Стоит с ней поговорить.
У входа в видеопрокат стоит какая-то странная посетительница. Кажется, она из института Уайтстар. Стоит с ней поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
ไทยth
ข้างนอกร้านวิดีโอเหมือนจะมีลูกค้าประหลาดคนหนึ่ง ดูเหมือนจะเป็นนักวิจัยของสถาบัน White Star... ลองคุยกับเธอหน่อยละกัน
ข้างนอกร้านวิดีโอเหมือนจะมีลูกค้าประหลาดคนหนึ่ง ดูเหมือนจะเป็นนักวิจัยของสถาบัน White Star... ลองคุยกับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
Tiếng Việtvi
Bên ngoài tiệm băng hình dường như có một vị khách kỳ lạ, có vẻ là nhà nghiên cứu của Học Viện White Star... Nói chuyện với cô ấy xem sao.
Bên ngoài tiệm băng hình dường như có một vị khách kỳ lạ, có vẻ là nhà nghiên cứu của Học Viện White Star... Nói chuyện với cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001
繁體中文zh-TW
錄影帶店外好像有個奇怪的客人,看起來好像是懷斯塔學會的研究人員……和她聊聊天看看好了。
錄影帶店外好像有個奇怪的客人,看起來好像是懷斯塔學會的研究人員……和她聊聊天看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025001