Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Relikt der alten Zivilisation wurde erfolgreich eskortiert! Aber Moment mal, habt ihr euch nicht schon gestern um die Banditen gekümmert? Wer sind dann die Diebe, die heute aufgetaucht sind? Lighter sieht völlig zuversichtlich aus. Rede mit ihm, um die Wahrheit hinter dem Überfall herauszufinden.
Das Relikt der alten Zivilisation wurde erfolgreich eskortiert! Aber Moment mal, habt ihr euch nicht schon gestern um die Banditen gekümmert? Wer sind dann die Diebe, die heute aufgetaucht sind? Lighter sieht völlig zuversichtlich aus. Rede mit ihm, um die Wahrheit hinter dem Überfall herauszufinden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Relikt der alten Zivilisation wurde erfolgreich eskortiert! Aber Moment mal, habt ihr euch nicht schon gestern um die Banditen gekümmert? Wer sind dann die Diebe, die heute aufgetaucht sind? Lighter sieht völlig zuversichtlich aus. Rede mit ihm, um die Wahrheit hinter dem Überfall herauszufinden.
Das Relikt der alten Zivilisation wurde erfolgreich eskortiert! Aber Moment mal, habt ihr euch nicht schon gestern um die Banditen gekümmert? Wer sind dann die Diebe, die heute aufgetaucht sind? Lighter sieht völlig zuversichtlich aus. Rede mit ihm, um die Wahrheit hinter dem Überfall herauszufinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Englishen
The old civilization relic was successfully escorted! But wait, didn't we already deal with the highway bandits yesterday? So who are these thieves that appeared today...? Lighter looks completely confident. Let's go and talk to him to uncover the truth behind the robbery.
The old civilization relic was successfully escorted! But wait, didn't we already deal with the highway bandits yesterday? So who are these thieves that appeared today...? Lighter looks completely confident. Let's go and talk to him to uncover the truth behind the robbery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
简体中文zh-CN
顺利地护送了「旧文明遗物」!不过,昨天不是已经解决了藏在公路上的匪帮吗,今天现身的这些匪徒究竟是…?看莱特一副胸有成竹的样子,去和他聊聊劫案的真相吧。
顺利地护送了「旧文明遗物」!不过,昨天不是已经解决了藏在公路上的匪帮吗,今天现身的这些匪徒究竟是…?看莱特一副胸有成竹的样子,去和他聊聊劫案的真相吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Españoles
¡Has logrado escoltar el artefacto de la antigua civilización! Pero si el día anterior te hiciste cargo de los bandidos en la carretera, ¿quiénes son estos bandidos? Parece que Lighter sabe algo. Habla con él para descubrir la verdad sobre el robo.
¡Has logrado escoltar el artefacto de la antigua civilización! Pero si el día anterior te hiciste cargo de los bandidos en la carretera, ¿quiénes son estos bandidos? Parece que Lighter sabe algo. Habla con él para descubrir la verdad sobre el robo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Françaisfr
La relique de l'ancienne civilisation est arrivée à bon port ! Mais, une seconde... N'aviez-vous pas déjà combattu les bandits de l'autoroute hier ? Mais, alors qui sont ces bandits qui sont venus aujourd'hui...? Lighter a l'air totalement confiant. Allez lui parler pour découvrir la vérité sur la tentative de braquage.
La relique de l'ancienne civilisation est arrivée à bon port ! Mais, une seconde... N'aviez-vous pas déjà combattu les bandits de l'autoroute hier ? Mais, alors qui sont ces bandits qui sont venus aujourd'hui...? Lighter a l'air totalement confiant. Allez lui parler pour découvrir la vérité sur la tentative de braquage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Bahasa Indonesiaid
"Artefak Peradaban Kuno" itu berhasil diantar dengan lancar! Tapi, kemarin kan kita sudah menangani bandit yang bersembunyi di jalan, jadi siapa bandit yang muncul hari ini...? Lighter tampaknya tahu tentang kebenaran di balik ini semua, aku coba tanya dia deh.
"Artefak Peradaban Kuno" itu berhasil diantar dengan lancar! Tapi, kemarin kan kita sudah menangani bandit yang bersembunyi di jalan, jadi siapa bandit yang muncul hari ini...? Lighter tampaknya tahu tentang kebenaran di balik ini semua, aku coba tanya dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
日本語ja
無事に「旧文明の遺物」を護送できた。/!しかし、道路のギャングは昨日片付けたはずなのに、今日のやつらは一体…?
ライトさんにはすべてお見通しらしい、彼に強盗事件のことを聞いてみよう。
無事に「旧文明の遺物」を護送できた{M#。}{F#!}しかし、道路のギャングは昨日片付けたはずなのに、今日のやつらは一体…?
ライトさんにはすべてお見通しらしい、彼に強盗事件のことを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
한국어ko
「옛 문명의 유물」을 순조롭게 호송했다! 하지만 어제 도로에 숨어있던 갱단은 이미 처리했는데, 오늘 나타난 이 갱단은 또 뭘까…? 라이터가 뭔가를 알고 있는 것 같으니 가서 그와 강도 사건의 진상에 대해 이야기를 나눠보자
「옛 문명의 유물」을 순조롭게 호송했다! 하지만 어제 도로에 숨어있던 갱단은 이미 처리했는데, 오늘 나타난 이 갱단은 또 뭘까…? 라이터가 뭔가를 알고 있는 것 같으니 가서 그와 강도 사건의 진상에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Portuguêspt
Você escoltou a relíquia da civilização antiga em segurança! Mas a gente não acabou com o problema da gangue que se escondia na estrada ontem? Quem é essa gangue que apareceu hoje? Já que Lighter está cheio de confiança, vá conversar com ele sobre a verdade por trás do roubo.
Você escoltou a relíquia da civilização antiga em segurança! Mas a gente não acabou com o problema da gangue que se escondia na estrada ontem? Quem é essa gangue que apareceu hoje? Já que Lighter está cheio de confiança, vá conversar com ele sobre a verdade por trás do roubo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Русскийru
Вы успешно сопроводили артефакт старой цивилизации. Но кто же прятался на дороге? Вы ведь вчера уже разгромили этих бандитов? Кажется, Лайтеру всё понятно — поговорите с ним.
Вы успешно сопроводили артефакт старой цивилизации. Но кто же прятался на дороге? Вы ведь вчера уже разгромили этих бандитов? Кажется, Лайтеру всё понятно — поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
ไทยth
คุ้มกัน "มรดกอารยธรรมเก่า" ไปได้อย่างราบรื่น! ว่าแต่ เมื่อวานจัดการพวกแก๊งโจรที่ซ่อนอยู่บนทางหลวงไปแล้วไม่ใช่เหรอ แล้วแก๊งโจรที่โผล่มาในวันนี้คือใครกันแน่...? ดูจากท่าทางที่มั่นอกมั่นใจของ Lighter แล้ว ไปคุยเรื่องความจริงของคดีโจรกรรมกับเขาหน่อยดีกว่า
คุ้มกัน "มรดกอารยธรรมเก่า" ไปได้อย่างราบรื่น! ว่าแต่ เมื่อวานจัดการพวกแก๊งโจรที่ซ่อนอยู่บนทางหลวงไปแล้วไม่ใช่เหรอ แล้วแก๊งโจรที่โผล่มาในวันนี้คือใครกันแน่...? ดูจากท่าทางที่มั่นอกมั่นใจของ Lighter แล้ว ไปคุยเรื่องความจริงของคดีโจรกรรมกับเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
Tiếng Việtvi
Thuận lợi hộ tống di vật của nền văn minh cũ! Có điều, không phải ngày hôm qua đã giải quyết xong băng cướp ẩn nấp trên đường cao tốc rồi sao, đám cướp xuất hiện hôm nay đây rốt cuộc là...? Nhìn bộ dạng như thể mọi chuyện đúng như dự liệu của Lighter, đến nói chuyện với anh ấy về chân tướng của vụ cướp đi.
Thuận lợi hộ tống di vật của nền văn minh cũ! Có điều, không phải ngày hôm qua đã giải quyết xong băng cướp ẩn nấp trên đường cao tốc rồi sao, đám cướp xuất hiện hôm nay đây rốt cuộc là...? Nhìn bộ dạng như thể mọi chuyện đúng như dự liệu của Lighter, đến nói chuyện với anh ấy về chân tướng của vụ cướp đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803
繁體中文zh-TW
順利地護送了「舊文明遺物」!不過,昨天不是已經解決了藏在公路上的匪幫嗎,今天現身的這些匪徒究竟是……?看萊特一副胸有成竹的樣子,去和他聊聊劫案的真相吧。
順利地護送了「舊文明遺物」!不過,昨天不是已經解決了藏在公路上的匪幫嗎,今天現身的這些匪徒究竟是……?看萊特一副胸有成竹的樣子,去和他聊聊劫案的真相吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023803