Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023802

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn man Lighters Plan hört, ist es kein Wunder, dass er der rote Schal der Söhne von Calydon ist und dafür bekannt ist, das Rampenlicht zu stehlen ... Also, auf zur Höhle, um das alte Relikt der alten Zivilisation vor dem Diebstahl zu schützen!
Wenn man Lighters Plan hört, ist es kein Wunder, dass er der rote Schal der Söhne von Calydon ist und dafür bekannt ist, das Rampenlicht zu stehlen ... Also, auf zur Höhle, um das alte Relikt der alten Zivilisation vor dem Diebstahl zu schützen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn man Lighters Plan hört, ist es kein Wunder, dass er der rote Schal der Söhne von Calydon ist und dafür bekannt ist, das Rampenlicht zu stehlen ... Also, auf zur Höhle, um das alte Relikt der alten Zivilisation vor dem Diebstahl zu schützen!
Wenn man Lighters Plan hört, ist es kein Wunder, dass er der rote Schal der Söhne von Calydon ist und dafür bekannt ist, das Rampenlicht zu stehlen ... Also, auf zur Höhle, um das alte Relikt der alten Zivilisation vor dem Diebstahl zu schützen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Englishen
Upon hearing Lighter's plan, it's no wonder he's the current "Red Scarf" of the Sons of Calydon, and known for stealing the spotlight... Now, let's head to the Hollow and protect that old civilization relic from being stolen!
Upon hearing Lighter's plan, it's no wonder he's the current "Red Scarf" of the Sons of Calydon, and known for stealing the spotlight... Now, let's head to the Hollow and protect that old civilization relic from being stolen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
简体中文zh-CN
听到了莱特的打算,不愧是擅长出风头的卡吕冬之子现任「红围巾」…接下来就前往空洞,保护好「旧文明遗物」不被劫走吧!
听到了莱特的打算,不愧是擅长出风头的卡吕冬之子现任「红围巾」…接下来就前往空洞,保护好「旧文明遗物」不被劫走吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Españoles
Al oír el plan de Lighter, te das cuenta de por qué al miembro de los Hijos de Calidón conocido como el «Pañuelo Encarnado» le gusta tanto la atención. Dgete a la Cavidad y protege el artefacto de la antigua civilización.
Al oír el plan de Lighter, te das cuenta de por qué al miembro de los Hijos de Calidón conocido como el «Pañuelo Encarnado» le gusta tanto la atención. Dgete a la Cavidad y protege el artefacto de la antigua civilización.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Françaisfr
Une fois que vous avez entendu le plan de Lighter, vous comprenez pourquoi il est l'Écharpe rouge des Fils de Calydon, et pourquoi il vole toujours la vedette... Partez pour la Néantre et protégez la relique de l'ancienne civilisation !
Une fois que vous avez entendu le plan de Lighter, vous comprenez pourquoi il est l'Écharpe rouge des Fils de Calydon, et pourquoi il vole toujours la vedette... Partez pour la Néantre et protégez la relique de l'ancienne civilisation !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar rencana Lighter, rasanya... Lighter memang pantas disebut "Syal Merah" yang jadi pusat perhatian semua orang ya. Selanjutnya, waktunya untuk pergi ke Hollow dan lindungi "artefak Peradaban Kuno" agar tidak dirampok!
Setelah mendengar rencana Lighter, rasanya... Lighter memang pantas disebut "Syal Merah" yang jadi pusat perhatian semua orang ya. Selanjutnya, waktunya untuk pergi ke Hollow dan lindungi "artefak Peradaban Kuno" agar tidak dirampok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
日本語ja
ライトさんが自分の計画を話してくれた。さすがはカリュドーンの子の現「赤いマフラー」、目立ってなんぼというか…あとはホロウに向かい、悪者から「旧文明の遺物」を守ろう!
ライトさんが自分の計画を話してくれた。さすがはカリュドーンの子の現「赤いマフラー」、目立ってなんぼというか…あとはホロウに向かい、悪者から「旧文明の遺物」を守ろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
한국어ko
라이터의 계획을 들었다. 역시 만인의 주목을 받는 칼리돈의 자손 현임 「빨간 스카프」답다… 이제 공동으로 가서 「옛 문명의 유물」이 약탈당하지 않도록 보호하자!
라이터의 계획을 들었다. 역시 만인의 주목을 받는 칼리돈의 자손 현임 「빨간 스카프」답다… 이제 공동으로 가서 「옛 문명의 유물」이 약탈당하지 않도록 보호하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Portuguêspt
Após ouvir os planos de Lighter, você entende o motivo de ele ser o "Cachecol Vermelho" dos Filhos de Calydon, que adora ficar no centro das atenções... Agora é hora de ir à Esfera Negra e impedir que a relíquia da civilização antiga seja roubada!
Após ouvir os planos de Lighter, você entende o motivo de ele ser o "Cachecol Vermelho" dos Filhos de Calydon, que adora ficar no centro das atenções... Agora é hora de ir à Esfera Negra e impedir que a relíquia da civilização antiga seja roubada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Русскийru
Лайтер рассказал свой план, и вам сразу стало понятно — Красный Шарф Сынов Калидона и правда любит позёрствовать. Что ж, теперь самое время отправиться в каверну и сопроводить артефакт старой цивилизации!
Лайтер рассказал свой план, и вам сразу стало понятно — Красный Шарф Сынов Калидона и правда любит позёрствовать. Что ж, теперь самое время отправиться в каверну и сопроводить артефакт старой цивилизации!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
ไทยth
พอได้ยินแผนการของ Lighter แล้ว สมแล้วที่เขาได้เป็น "ผ้าพันคอสีแดง" คนปัจจุบันของ Sons of Calydon ที่เก่งเรื่องการขโมยซีน... เอาล่ะ ต่อไปก็ไปที่ Hollow และปกป้อง "มรดกอารยธรรมเก่า" ไม่ให้ถูกขโมยไปดีกว่า!
พอได้ยินแผนการของ Lighter แล้ว สมแล้วที่เขาได้เป็น "ผ้าพันคอสีแดง" คนปัจจุบันของ Sons of Calydon ที่เก่งเรื่องการขโมยซีน... เอาล่ะ ต่อไปก็ไปที่ Hollow และปกป้อง "มรดกอารยธรรมเก่า" ไม่ให้ถูกขโมยไปดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
Tiếng Việtvi
Nghe được kế hoạch của Lighter, không hổ là "Khăn Choàng Đỏ" đương nhiệm cũng là người giỏi khoe mẽ nhất của Những Đứa Con Của Calydon... Tiếp theo hãy tiến vào Lỗ Hổng, bảo vệ di vật của nền văn minh cũ không bị cướp mất nào!
Nghe được kế hoạch của Lighter, không hổ là "Khăn Choàng Đỏ" đương nhiệm cũng là người giỏi khoe mẽ nhất của Những Đứa Con Của Calydon... Tiếp theo hãy tiến vào Lỗ Hổng, bảo vệ di vật của nền văn minh cũ không bị cướp mất nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802
繁體中文zh-TW
聽到了萊特的打算,不愧是擅長出風頭的卡呂冬之子現任「紅圍巾」……接下來就前往空洞,保護好「舊文明遺物」不被劫走吧!
聽到了萊特的打算,不愧是擅長出風頭的卡呂冬之子現任「紅圍巾」……接下來就前往空洞,保護好「舊文明遺物」不被劫走吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023802