Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mithilfe des Nachrichtennetzwerks von Phaethon wurde tatsächlich etwas aufgedeckt! Du hast ein Treffen mit dem „Informanten“ in der Außenzone vereinbart. Du solltest ihn treffen und dann gemeinsam zu Lighter gehen.
Mithilfe des Nachrichtennetzwerks von Phaethon wurde tatsächlich etwas aufgedeckt! Du hast ein Treffen mit dem „Informanten“ in der Außenzone vereinbart. Du solltest ihn treffen und dann gemeinsam zu Lighter gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mithilfe des Nachrichtennetzwerks von Phaethon wurde tatsächlich etwas aufgedeckt! Du hast ein Treffen mit dem „Informanten“ in der Außenzone vereinbart. Du solltest ihn treffen und dann gemeinsam zu Lighter gehen.
Mithilfe des Nachrichtennetzwerks von Phaethon wurde tatsächlich etwas aufgedeckt! Du hast ein Treffen mit dem „Informanten“ in der Außenzone vereinbart. Du solltest ihn treffen und dann gemeinsam zu Lighter gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Englishen
Using the "Phaethon" intelligence network, something was indeed uncovered! We arranged to meet the "informer" at the Outer Ring. I should meet them and then go see Lighter together.
Using the "Phaethon" intelligence network, something was indeed uncovered! We arranged to meet the "informer" at the Outer Ring. I should meet them and then go see Lighter together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
简体中文zh-CN
动用「法厄同」的情报网,果然有所发现!把「知情人士」约到了外环,之后和他一起去见莱特吧。
动用「法厄同」的情报网,果然有所发现!把「知情人士」约到了外环,之后和他一起去见莱特吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Españoles
¡Has descubierto algo con la red de inteligencia de Faetón! Has acordado un encuentro con el informante en la periferia. Vayamos a ver a Lighter.
¡Has descubierto algo con la red de inteligencia de Faetón! Has acordado un encuentro con el informante en la periferia. Vayamos a ver a Lighter.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Françaisfr
Grâce au réseau de renseignements de Phaéthon, vous avez en effet découvert quelque chose ! Vous arrangez un rendez-vous avec votre informateur dans la couronne extérieure. Allez le retrouver pour ensuite aller voir Lighter.
Grâce au réseau de renseignements de Phaéthon, vous avez en effet découvert quelque chose ! Vous arrangez un rendez-vous avec votre informateur dans la couronne extérieure. Allez le retrouver pour ensuite aller voir Lighter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Bahasa Indonesiaid
Setelah memanfaatkan jaringan intel dari Phaethon, akhirnya aku berhasil dapat petunjuk baru deh! Aku harus ajak "sumber informasi" itu ke Outer Ring, lalu pergi bertemu Lighter bersama dia.
Setelah memanfaatkan jaringan intel dari Phaethon, akhirnya aku berhasil dapat petunjuk baru deh! Aku harus ajak "sumber informasi" itu ke Outer Ring, lalu pergi bertemu Lighter bersama dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
日本語ja
「パエトーン」の情報網を使ったら、やはり収穫があった!
「情報提供者」はすでに郊外に呼び出したので、一緒にライトさんのところへ行こう。
「パエトーン」の情報網を使ったら、やはり収穫があった!
「情報提供者」はすでに郊外に呼び出したので、一緒にライトさんのところへ行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
한국어ko
「파에톤」의 정보망을 동원해 뭔가 알아냈다! 「내막을 아는 사람」을 외환선에서 만나기로 했으니, 그와 함께 라이터를 만나러 가자
「파에톤」의 정보망을 동원해 뭔가 알아냈다! 「내막을 아는 사람」을 외환선에서 만나기로 했으니, 그와 함께 라이터를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Portuguêspt
Usando a rede de informações de "Phaethon", você descobriu algo interessante! Você combinou de se encontrar com alguém na zona externa. Vá com Lighter se encontrar com essa pessoa.
Usando a rede de informações de "Phaethon", você descobriu algo interessante! Você combinou de se encontrar com alguém na zona externa. Vá com Lighter se encontrar com essa pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Русскийru
Вы обзвонили нескольких своих партнёров по работе с Фаэтоном, выяснили кое-что важное и встретились с заинтересованным в этом деле лицом. Теперь самое время вместе с ним отправиться к Лайтеру.
Вы обзвонили нескольких своих партнёров по работе с Фаэтоном, выяснили кое-что важное и встретились с заинтересованным в этом деле лицом. Теперь самое время вместе с ним отправиться к Лайтеру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
ไทยth
ค้นพบอะไรบางอย่างผ่านการใช้เครือข่ายข่าวกรองของ "Phaethon" จริงด้วย! นัดเจอกับ "ผู้ให้ข้อมูล" ที่ Outer Ring จากนั้นไปหา Lighter พร้อมกับเขา
ค้นพบอะไรบางอย่างผ่านการใช้เครือข่ายข่าวกรองของ "Phaethon" จริงด้วย! นัดเจอกับ "ผู้ให้ข้อมูล" ที่ Outer Ring จากนั้นไปหา Lighter พร้อมกับเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
Tiếng Việtvi
Dùng mạng lưới tình báo của Phaethon, quả nhiên đã có phát hiện! Hẹn "người biết rõ sự tình" đến vành đai ngoài, sau đó cùng anh ấy đến gặp Lighter.
Dùng mạng lưới tình báo của Phaethon, quả nhiên đã có phát hiện! Hẹn "người biết rõ sự tình" đến vành đai ngoài, sau đó cùng anh ấy đến gặp Lighter.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601
繁體中文zh-TW
動用「法厄同」的情報網,果然有所發現!把「知情人士」約到了外環,之後和他一起去見萊特吧。
動用「法厄同」的情報網,果然有所發現!把「知情人士」約到了外環,之後和他一起去見萊特吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023601