Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast mit Lighter vereinbart, die Raffinerie am nächsten Tag zu untersuchen, aber dieses Mal will er, dass Caesar mitkommt, um den nächsten Schritt der anderen Seite herauszufinden ... Du hast versprochen, Caesar davon zu überzeugen, bei dem Plan mitzumachen, also solltest du dich jetzt mit den beiden treffen.
Du hast mit Lighter vereinbart, die Raffinerie am nächsten Tag zu untersuchen, aber dieses Mal will er, dass Caesar mitkommt, um den nächsten Schritt der anderen Seite herauszufinden ... Du hast versprochen, Caesar davon zu überzeugen, bei dem Plan mitzumachen, also solltest du dich jetzt mit den beiden treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast mit Lighter vereinbart, die Raffinerie am nächsten Tag zu untersuchen, aber dieses Mal will er, dass Caesar mitkommt, um den nächsten Schritt der anderen Seite herauszufinden ... Du hast versprochen, Caesar davon zu überzeugen, bei dem Plan mitzumachen, also solltest du dich jetzt mit den beiden treffen.
Du hast mit Lighter vereinbart, die Raffinerie am nächsten Tag zu untersuchen, aber dieses Mal will er, dass Caesar mitkommt, um den nächsten Schritt der anderen Seite herauszufinden ... Du hast versprochen, Caesar davon zu überzeugen, bei dem Plan mitzumachen, also solltest du dich jetzt mit den beiden treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Englishen
I agreed with Lighter to investigate the refinery the next day, but this time, he wants Caesar to show up to draw out the other party's next move... I've promised to help persuade Caesar to cooperate with the plan, so I should go meet the two of them now.
I agreed with Lighter to investigate the refinery the next day, but this time, he wants Caesar to show up to draw out the other party's next move... I've promised to help persuade Caesar to cooperate with the plan, so I should go meet the two of them now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
简体中文zh-CN
和莱特约定了第二天再前往炼油厂调查,但这一次莱特想让凯撒现身,引出对方的后续行动…答应了要帮莱特劝说凯撒配合计划,现在就去见他们两位吧。
和莱特约定了第二天再前往炼油厂调查,但这一次莱特想让凯撒现身,引出对方的后续行动…答应了要帮莱特劝说凯撒配合计划,现在就去见他们两位吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Españoles
Has acordado con Lighter que irás a la refinería de petróleo al día siguiente para continuar la investigación, pero esta vez Lighter quiere que César y mostrarle su plan... Has aceptado ayudarlo a convencer a César para que colabore con el plan. Ve a verlos.
Has acordado con Lighter que irás a la refinería de petróleo al día siguiente para continuar la investigación, pero esta vez Lighter quiere que César y mostrarle su plan... Has aceptado ayudarlo a convencer a César para que colabore con el plan. Ve a verlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Françaisfr
Vous acceptez d'aller inspecter la raffinerie le lendemain avec Lighter. Mais, cette fois, il veut que César se montre pour observer la réaction des ennemis... Vous promettez également de convaincre César de suivre le plan. Vous devriez aller les rejoindre.
Vous acceptez d'aller inspecter la raffinerie le lendemain avec Lighter. Mais, cette fois, il veut que César se montre pour observer la réaction des ennemis... Vous promettez également de convaincre César de suivre le plan. Vous devriez aller les rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah sepakat sama Lighter buat pergi ke pabrik penyulingan besok, tapi kali ini Lighter mau Caesar muncul untuk mengungkap langkah selanjutnya dari pihak lawan... Aku juga sudah setuju untuk bantu Lighter meyakinkan Caesar. Langsung temui mereka berdua deh!
Aku sudah sepakat sama Lighter buat pergi ke pabrik penyulingan besok, tapi kali ini Lighter mau Caesar muncul untuk mengungkap langkah selanjutnya dari pihak lawan... Aku juga sudah setuju untuk bantu Lighter meyakinkan Caesar. Langsung temui mereka berdua deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
日本語ja
翌日、調査のために製油所へ向かうことをライトさんと約束した。加えて今回は相手方の次の行動を引き出すためにも、シーザーの協力が必要だという。
シーザーを説得するよう/って約束したし、今すぐ2人に会いに行こう。
翌日、調査のために製油所へ向かうことをライトさんと約束した。加えて今回は相手方の次の行動を引き出すためにも、シーザーの協力が必要だという。
シーザーを説得する{M#よう}{F#って}約束したし、今すぐ2人に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
한국어ko
라이터와 이튿날 정유 공장에 가서 조사하기로 약속했다. 하지만 이번에는 라이터가 카이사르를 불러 상대방의 후속 행동을 유도하려고 한다… 라이터를 도와 카이사르에게 협조를 구하기로 했으니 지금 바로 그들을 만나러 가자
라이터와 이튿날 정유 공장에 가서 조사하기로 약속했다. 하지만 이번에는 라이터가 카이사르를 불러 상대방의 후속 행동을 유도하려고 한다… 라이터를 도와 카이사르에게 협조를 구하기로 했으니 지금 바로 그들을 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Portuguêspt
Lighter e você concordam em investigar a refinaria no dia seguinte, mas desta vez, Lighter quer que Caesar se revele para ver a reação do inimigo... Você concordou em ajudar Lighter a convencer Caesar a cooperar com o plano. Vamos encontrar os dois agora.
Lighter e você concordam em investigar a refinaria no dia seguinte, mas desta vez, Lighter quer que Caesar se revele para ver a reação do inimigo... Você concordou em ajudar Lighter a convencer Caesar a cooperar com o plano. Vamos encontrar os dois agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Русскийru
Вы договорились с Лайтером на следующий день направиться на НПЗ, но на этот раз Лайтер хочет взять с собой Цезарь, чтобы спровоцировать врага на действия. Вы пообещали Лайтеру уговорить Цезарь — самое время этим заняться.
Вы договорились с Лайтером на следующий день направиться на НПЗ, но на этот раз Лайтер хочет взять с собой Цезарь, чтобы спровоцировать врага на действия. Вы пообещали Лайтеру уговорить Цезарь — самое время этим заняться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
ไทยth
นัดกับ Lighter ว่าจะไปสำรวจโรงกลั่นน้ำมันในวันรุ่งขึ้นอีกที แต่คราวนี้ Lighter อยากให้ Caesar ปรากฏตัวเพื่อล่อให้อีกฝ่ายลงมือต่อ... และรับปาก Lighter ว่าจะช่วยเกลี้ยกล่อมให้ Caesar ทำตามแผน ไปเจอพวกเขาสองคนตอนนี้เลยแล้วกัน
นัดกับ Lighter ว่าจะไปสำรวจโรงกลั่นน้ำมันในวันรุ่งขึ้นอีกที แต่คราวนี้ Lighter อยากให้ Caesar ปรากฏตัวเพื่อล่อให้อีกฝ่ายลงมือต่อ... และรับปาก Lighter ว่าจะช่วยเกลี้ยกล่อมให้ Caesar ทำตามแผน ไปเจอพวกเขาสองคนตอนนี้เลยแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
Tiếng Việtvi
Hẹn Lighter cùng đến Xưởng Lọc Dầu để điều tra vào ngày hôm sau, nhưng lần này Lighter lại muốn Caesar xuất hiện để dẫn dụ hành động tiếp theo của đối phương... Đồng ý giúp Lighter thuyết phục Caesar phối hợp với kế hoạch, bây giờ hãy đến gặp hai người bọn họ đi.
Hẹn Lighter cùng đến Xưởng Lọc Dầu để điều tra vào ngày hôm sau, nhưng lần này Lighter lại muốn Caesar xuất hiện để dẫn dụ hành động tiếp theo của đối phương... Đồng ý giúp Lighter thuyết phục Caesar phối hợp với kế hoạch, bây giờ hãy đến gặp hai người bọn họ đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201
繁體中文zh-TW
和萊特約定了第二天再前往煉油廠調查,但這一次萊特想讓凱撒現身,引出對方的後續行動……答應了要幫萊特勸說凱撒配合計畫,現在就去見他們兩位吧。
和萊特約定了第二天再前往煉油廠調查,但這一次萊特想讓凱撒現身,引出對方的後續行動……答應了要幫萊特勸說凱撒配合計畫,現在就去見他們兩位吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023201