Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr habt tatsächlich eine Bande in der verlassenen Raffinerie in der Höhle gefunden, wie von Schreihals beschrieben, und Lighter hat fast alle Gegner allein erledigt ... Gilt die Aufgabe jetzt als erledigt? Du solltest mit Lighter über die nächsten Schritte sprechen.
Ihr habt tatsächlich eine Bande in der verlassenen Raffinerie in der Höhle gefunden, wie von Schreihals beschrieben, und Lighter hat fast alle Gegner allein erledigt ... Gilt die Aufgabe jetzt als erledigt? Du solltest mit Lighter über die nächsten Schritte sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr habt tatsächlich eine Bande in der verlassenen Raffinerie in der Höhle gefunden, wie von Schreihals beschrieben, und Lighter hat fast alle Gegner allein erledigt ... Gilt die Aufgabe jetzt als erledigt? Du solltest mit Lighter über die nächsten Schritte sprechen.
Ihr habt tatsächlich eine Bande in der verlassenen Raffinerie in der Höhle gefunden, wie von Schreihals beschrieben, und Lighter hat fast alle Gegner allein erledigt ... Gilt die Aufgabe jetzt als erledigt? Du solltest mit Lighter über die nächsten Schritte sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Englishen
We indeed found a gang in the abandoned refinery in the Hollow as described by "Loudmouth," and Lighter almost took down all the enemies on his own... Is the task considered complete now? I should check with Lighter about the next steps.
We indeed found a gang in the abandoned refinery in the Hollow as described by "Loudmouth," and Lighter almost took down all the enemies on his own... Is the task considered complete now? I should check with Lighter about the next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
简体中文zh-CN
确实在「大嗓门」描述的空洞废弃炼油厂中找到了一伙匪帮,莱特几乎一个人就解决了所有敌人…这样委托就算完成了吗?和莱特确认一下之后的计划吧。
确实在「大嗓门」描述的空洞废弃炼油厂中找到了一伙匪帮,莱特几乎一个人就解决了所有敌人…这样委托就算完成了吗?和莱特确认一下之后的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Españoles
Encontraron una banda en la refinería de petróleo abandonada que describió el bravucón. Lighter se ha hecho cargo de ellos básicamente solo... ¿Es decir que has completado el encargo? Habla con Lighter sobre el siguiente paso a seguir.
Encontraron una banda en la refinería de petróleo abandonada que describió el bravucón. Lighter se ha hecho cargo de ellos básicamente solo... ¿Es decir que has completado el encargo? Habla con Lighter sobre el siguiente paso a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Françaisfr
Vous trouvez effectivement une bande retranchée dans la raffinerie abandonnée, qui correspond à la description du beuglard. Lighter s'est pratiquement chargé de tous les ennemis à lui tout seul... On a déjà fini ? Vous devriez demander à Lighter ce qu'il compte faire ensuite.
Vous trouvez effectivement une bande retranchée dans la raffinerie abandonnée, qui correspond à la description du beuglard. Lighter s'est pratiquement chargé de tous les ennemis à lui tout seul... On a déjà fini ? Vous devriez demander à Lighter ce qu'il compte faire ensuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Bahasa Indonesiaid
Di Hollow, kita benar-benar menemukan sekelompok geng di pabrik penyulingan yang ditinggalkan seperti yang dikatakan Si Berisik. Lighter pun berhasil mengatasi semua musuh sendirian... Apa kontrak ini sudah selesai? Coba konfirmasi rencana selanjutnya sama Lighter dulu deh.
Di Hollow, kita benar-benar menemukan sekelompok geng di pabrik penyulingan yang ditinggalkan seperti yang dikatakan Si Berisik. Lighter pun berhasil mengatasi semua musuh sendirian... Apa kontrak ini sudah selesai? Coba konfirmasi rencana selanjutnya sama Lighter dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
日本語ja
「やかまし太郎」の言う通り、ホロウ内の廃棄製油所にはギャングの一段がたむろしていた。ライトさんが1人で全員をのしたけ{M#れ}ど、これで本当に依頼完了でいいのだろうか/かな…
これからどうするのか、ライトさんに確認してみよう。
「やかまし太郎」の言う通り、ホロウ内の廃棄製油所にはギャングの一段がたむろしていた。ライトさんが1人で全員をのしたけ{M#れ}ど、これで本当に依頼完了でいいの{M#だろうか}{F#かな}…
これからどうするのか、ライトさんに確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
한국어ko
「목청 큰」 녀석이 말한 대로 공동의 폐기된 정유 공장에서 갱단을 찾았고, 라이터는 거의 혼자서 모든 적을 처치했다… 의뢰가 이렇게 쉽게 끝나도 되는 건가? 라이터와 다음 계획에 대해 이야기를 나눠보자
「목청 큰」 녀석이 말한 대로 공동의 폐기된 정유 공장에서 갱단을 찾았고, 라이터는 거의 혼자서 모든 적을 처치했다… 의뢰가 이렇게 쉽게 끝나도 되는 건가? 라이터와 다음 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Portuguêspt
De fato, encontramos uma gangue na refinaria abandonada na Esfera Negra mencionada pelo falastrão. Lighter praticamente lidou com todos os inimigos sozinho... Será que a comissão acabou? Confirme o plano com Lighter.
De fato, encontramos uma gangue na refinaria abandonada na Esfera Negra mencionada pelo falastrão. Lighter praticamente lidou com todos os inimigos sozinho... Será que a comissão acabou? Confirme o plano com Lighter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Русскийru
Как горластый и обещал, на заброшенном НПЗ в каверне вы встретили бандитов... и Лайтер в одиночку с ними разобрался. Выходит, дело можно закрывать? Обсудите это с Лайтером.
Как горластый и обещал, на заброшенном НПЗ в каверне вы встретили бандитов... и Лайтер в одиночку с ними разобрался. Выходит, дело можно закрывать? Обсудите это с Лайтером.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
ไทยth
เจอแก๊งโจรกลุ่มนึงในโรงกลั่นน้ำมันที่ถูกทิ้งร้างใน Hollow ตามคำอธิบายของ "Loudmouth" จริงด้วย และ Lighter แทบจะกำจัดศัตรูทั้งหมดได้ด้วยตัวเอง... แบบนี้ถือว่าสำเร็จคำขอแล้วรึยัง? ลองถามแผนการหลังจากนี้กับ Lighter
เจอแก๊งโจรกลุ่มนึงในโรงกลั่นน้ำมันที่ถูกทิ้งร้างใน Hollow ตามคำอธิบายของ "Loudmouth" จริงด้วย และ Lighter แทบจะกำจัดศัตรูทั้งหมดได้ด้วยตัวเอง... แบบนี้ถือว่าสำเร็จคำขอแล้วรึยัง? ลองถามแผนการหลังจากนี้กับ Lighter
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
Tiếng Việtvi
Quả thực đã tìm thấy một băng cướp tại Xưởng Lọc Dầu bỏ hoang trong Lỗ Hổng mà tên to mồm đã mô tả, Lighter gần như đã một mình giải quyết hết kẻ địch... Vậy là ủy thác đã được hoàn thành rồi sao? Cùng Lighter xác nhận kế hoạch tiếp theo nào.
Quả thực đã tìm thấy một băng cướp tại Xưởng Lọc Dầu bỏ hoang trong Lỗ Hổng mà tên to mồm đã mô tả, Lighter gần như đã một mình giải quyết hết kẻ địch... Vậy là ủy thác đã được hoàn thành rồi sao? Cùng Lighter xác nhận kế hoạch tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003
繁體中文zh-TW
的確在「大嗓門」描述的空洞廢棄煉油廠中找到了一夥匪幫,萊特幾乎一個人就解決了所有敵人……這樣委託就算完成了嗎?和萊特確認一下之後的計畫吧。
的確在「大嗓門」描述的空洞廢棄煉油廠中找到了一夥匪幫,萊特幾乎一個人就解決了所有敵人……這樣委託就算完成了嗎?和萊特確認一下之後的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023003