Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was die Arpeggio-Verwerfung angeht, scheint Ray eine andere Aufgabe für dich zu haben. Du solltest sie nach den konkreten Aufgaben fragen.
Was die Arpeggio-Verwerfung angeht, scheint Ray eine andere Aufgabe für dich zu haben. Du solltest sie nach den konkreten Aufgaben fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was die Arpeggio-Verwerfung angeht, scheint Ray eine andere Aufgabe für dich zu haben. Du solltest sie nach den konkreten Aufgaben fragen.
Was die Arpeggio-Verwerfung angeht, scheint Ray eine andere Aufgabe für dich zu haben. Du solltest sie nach den konkreten Aufgaben fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Englishen
Regarding the Arpeggio Fault, Ray seems to have another investigation for me. I should ask her about the specific tasks.
Regarding the Arpeggio Fault, Ray seems to have another investigation for me. I should ask her about the specific tasks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
简体中文zh-CN
关于琶音大断层,蕾似乎还有一些调查想要交给我。去问问她具体是什么任务吧。
关于琶音大断层,蕾似乎还有一些调查想要交给我。去问问她具体是什么任务吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Españoles
Parece que Ray tiene un asunto más que quiere que investigues en la Gran Falla Arpegio. Pregúntale de qué se trata el encargo.
Parece que Ray tiene un asunto más que quiere que investigues en la Gran Falla Arpegio. Pregúntale de qué se trata el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Françaisfr
Ray semble avoir une autre inspection liée à la Faille de l'Arpège à vous confier. Allez lui demander de quoi il s'agit.
Ray semble avoir une autre inspection liée à la Faille de l'Arpège à vous confier. Allez lui demander de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Ray masih punya beberapa tugas penyelidikan di Fraktur Arpegio yang mau diberikan kepadaku. aku coba tanya apa tugas spesifiknya dulu deh.
Sepertinya Ray masih punya beberapa tugas penyelidikan di Fraktur Arpegio yang mau diberikan kepadaku. aku coba tanya apa tugas spesifiknya dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
日本語ja
アルペジオ大断層について、他にも調査してほしいことがあるとレイは言った。彼女に任務の詳細を聞こう。
アルペジオ大断層について、他にも調査してほしいことがあるとレイは言った。彼女に任務の詳細を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
한국어ko
레이가 아르페지오 대단층과 관련된 다른 조사 임무를 내게 맡기고 싶은 것 같다. 가서 정확히 어떤 임무인지 물어보자
레이가 아르페지오 대단층과 관련된 다른 조사 임무를 내게 맡기고 싶은 것 같다. 가서 정확히 어떤 임무인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Portuguêspt
Ray parece ter algumas investigações que precisa fazer na Falha do Arpejo. Pergunte a ela como será essa investigação.
Ray parece ter algumas investigações que precisa fazer na Falha do Arpejo. Pergunte a ela como será essa investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Русскийru
Похоже, Рэй хочет передать вам кое-какие сведения о георазрыве Арпеджио. Спросите у неё, что именно это за задание.
Похоже, Рэй хочет передать вам кое-какие сведения о георазрыве Арпеджио. Спросите у неё, что именно это за задание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
ไทยth
ดูเหมือนว่า Ray ยังมีงานสำรวจบางอย่างที่เกี่ยวกับ Arpeggio Fault จะมอบหมายให้ฉันไปทำ ไปถามเธอดูดีกว่าว่าเป็นภารกิจอะไร
ดูเหมือนว่า Ray ยังมีงานสำรวจบางอย่างที่เกี่ยวกับ Arpeggio Fault จะมอบหมายให้ฉันไปทำ ไปถามเธอดูดีกว่าว่าเป็นภารกิจอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
Tiếng Việtvi
Về Tầng Hợp Âm Đứt Gãy, có vẻ như Ray còn một số vấn đề cần điều tra muốn giao cho mình, đến hỏi cô ấy xem nhiệm vụ cụ thể là gì đi.
Về Tầng Hợp Âm Đứt Gãy, có vẻ như Ray còn một số vấn đề cần điều tra muốn giao cho mình, đến hỏi cô ấy xem nhiệm vụ cụ thể là gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501
繁體中文zh-TW
關於琶音大斷層,蕾似乎還有一些調查想要交給我。去問問她具體是什麼任務吧。
關於琶音大斷層,蕾似乎還有一些調查想要交給我。去問問她具體是什麼任務吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020501