Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle Militär-Mecha wurden eliminiert. Für Soldatin Nr. 11 scheint diese Untersuchung zu Ende zu gehen. Besprich die nächsten Schritte mit ihr.
Alle Militär-Mecha wurden eliminiert. Für Soldatin Nr. 11 scheint diese Untersuchung zu Ende zu gehen. Besprich die nächsten Schritte mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle Militär-Mecha wurden eliminiert. Für Soldatin Nr. 11 scheint diese Untersuchung zu Ende zu gehen. Besprich die nächsten Schritte mit ihr.
Alle Militär-Mecha wurden eliminiert. Für Soldatin Nr. 11 scheint diese Untersuchung zu Ende zu gehen. Besprich die nächsten Schritte mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Englishen
All the armed mechs have been eliminated. For Soldier 11, this investigation seems to be coming to an end. Discuss the next steps with her.
All the armed mechs have been eliminated. For Soldier 11, this investigation seems to be coming to an end. Discuss the next steps with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
简体中文zh-CN
全部武装机甲均已消灭,对于「11号」而言,此次调查任务也进行到了尾声。与她聊聊后续安排吧。
全部武装机甲均已消灭,对于「11号」而言,此次调查任务也进行到了尾声。与她聊聊后续安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Españoles
Has eliminado a todos los mecas. Para N.º 11, este encargo de investigación está llegando a su fin. Habla con ella sobre lo que hay que hacer a continuación.
Has eliminado a todos los mecas. Para N.º 11, este encargo de investigación está llegando a su fin. Habla con ella sobre lo que hay que hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Françaisfr
Tous les méchas armés ont été éliminés. Pour Soldat 11, l'enquête semble toucher à sa fin. Parlez de la marche à suivre avec elle.
Tous les méchas armés ont été éliminés. Pour Soldat 11, l'enquête semble toucher à sa fin. Parlez de la marche à suivre avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Bahasa Indonesiaid
Setelah semua mesin bersenjata berhasil dimusnahkan, tugas penyelidikan untuk Soldier 11 pun hampir selesai. Coba bicarakan rencana selanjutnya deh.
Setelah semua mesin bersenjata berhasil dimusnahkan, tugas penyelidikan untuk Soldier 11 pun hampir selesai. Coba bicarakan rencana selanjutnya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
日本語ja
すべての武装機甲を倒して、「11号」との調査もそろそろ終わりを迎える。
これからの計画について「11号」と話し合おう。
すべての武装機甲を倒して、「11号」との調査もそろそろ終わりを迎える。
これからの計画について「11号」と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
한국어ko
모든 무장 메카를 처리했다. 이번 조사 임무에서 「11호」가 맡은 역할은 여기까지인 것 같다. 가서 그녀와 다음 일정에 대해 이야기를 나눠보자
모든 무장 메카를 처리했다. 이번 조사 임무에서 「11호」가 맡은 역할은 여기까지인 것 같다. 가서 그녀와 다음 일정에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Portuguêspt
Todos os mecas foram destruídos. A missão de investigação da N.º 11 está completa. Vamos conversar com ela sobre o próximo passo.
Todos os mecas foram destruídos. A missão de investigação da N.º 11 está completa. Vamos conversar com ela sobre o próximo passo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Русскийru
Все боевые мехи уничтожены, и расследование Солдата 11 подходит к концу. Поговорите с ней о том, что она собирается делать дальше.
Все боевые мехи уничтожены, и расследование Солдата 11 подходит к концу. Поговорите с ней о том, что она собирается делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
ไทยth
Mecha ติดอาวุธทั้งหมดถูกกำจัดหมดแล้ว สำหรับ "Soldier 11" ภารกิจสำรวจครั้งนี้ก็ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ไปคุยเรื่องแผนการต่อไปกับเธอหน่อยละกัน
Mecha ติดอาวุธทั้งหมดถูกกำจัดหมดแล้ว สำหรับ "Soldier 11" ภารกิจสำรวจครั้งนี้ก็ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ไปคุยเรื่องแผนการต่อไปกับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
Tiếng Việtvi
Toàn bộ Robot vũ trang đã bị tiêu diệt, đối với "Chiến Binh 11" nhiệm vụ điều tra lần này cũng đã đi đến hồi kết. Nói chuyện với cô ấy về kế hoạch tiếp theo nào.
Toàn bộ Robot vũ trang đã bị tiêu diệt, đối với "Chiến Binh 11" nhiệm vụ điều tra lần này cũng đã đi đến hồi kết. Nói chuyện với cô ấy về kế hoạch tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302
繁體中文zh-TW
全部武裝機甲均已消滅,對於「11號」而言,此次調查任務也進行到了尾聲。與她聊聊後續安排吧。
全部武裝機甲均已消滅,對於「11號」而言,此次調查任務也進行到了尾聲。與她聊聊後續安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020302