Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es scheint, als hättest du Hinweise auf die Angriffe der Monster auf die Transportroboter gefunden. Besprich diese Erkenntnisse mit Soldatin Nr. 11.
Es scheint, als hättest du Hinweise auf die Angriffe der Monster auf die Transportroboter gefunden. Besprich diese Erkenntnisse mit Soldatin Nr. 11.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es scheint, als hättest du Hinweise auf die Angriffe der Monster auf die Transportroboter gefunden. Besprich diese Erkenntnisse mit Soldatin Nr. 11.
Es scheint, als hättest du Hinweise auf die Angriffe der Monster auf die Transportroboter gefunden. Besprich diese Erkenntnisse mit Soldatin Nr. 11.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Englishen
It seems we've found some clues regarding the monster attacks on the transport robots. Discuss these findings with Soldier 11.
It seems we've found some clues regarding the monster attacks on the transport robots. Discuss these findings with Soldier 11.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
简体中文zh-CN
之前似乎找到了一些怪物袭击运输机器人的线索,和「11号」讨论一下吧。
之前似乎找到了一些怪物袭击运输机器人的线索,和「11号」讨论一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Españoles
Parece que encontraste algunas pistas sobre los monstruos que atacaron a los robots de transporte. Habla con N.º 11.
Parece que encontraste algunas pistas sobre los monstruos que atacaron a los robots de transporte. Habla con N.º 11.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Françaisfr
Vous avez rassemblé quelques indices sur les attaques de monstres contre les robots de transport. Parlez de vos découvertes à Soldat 11.
Vous avez rassemblé quelques indices sur les attaques de monstres contre les robots de transport. Parlez de vos découvertes à Soldat 11.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya sebelumnya aku menemukan beberapa petunjuk tentang serangan monster terhadap robot pengangkut. Aku coba diskusikan dengan "Soldier 11 deh."
Sepertinya sebelumnya aku menemukan beberapa petunjuk tentang serangan monster terhadap robot pengangkut. Aku coba diskusikan dengan "Soldier 11 deh."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
日本語ja
この前、怪物が輸送ロボを襲った手がかりを見つけたらしい/みたい。「11号」と話そう。
この前、怪物が輸送ロボを襲った手がかりを見つけた{M#らしい}{F#みたい}。「11号」と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
한국어ko
어떤 몬스터들이 운송 로봇을 습격했던 사건의 단서를 찾은 것 같다. 「11호」와 함께 이야기를 나눠보자
어떤 몬스터들이 운송 로봇을 습격했던 사건의 단서를 찾은 것 같다. 「11호」와 함께 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Portuguêspt
Parece que já encontramos algumas pistas dos monstros atacando o robô de transporte antes. Vamos discutir isso com N.º 11.
Parece que já encontramos algumas pistas dos monstros atacando o robô de transporte antes. Vamos discutir isso com N.º 11.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Русскийru
Похоже, вы нашли зацепки, проливающие свет на нападения. Поговорите об этом с Солдатом 11.
Похоже, вы нашли зацепки, проливающие свет на нападения. Поговорите об этом с Солдатом 11.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
ไทยth
ก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะพบเบาะแสบางอย่าง ที่เกี่ยวกับการโจมตีของมอนสเตอร์ต่อหุ่นยนต์ขนส่งแล้ว ลองปรึกษากับ "Soldier 11" หน่อยดีกว่า
ก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะพบเบาะแสบางอย่าง ที่เกี่ยวกับการโจมตีของมอนสเตอร์ต่อหุ่นยนต์ขนส่งแล้ว ลองปรึกษากับ "Soldier 11" หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
Tiếng Việtvi
Trước đó hình như đã tìm được một số manh mối về việc quái vật tập kích robot vận chuyển, hãy thảo luận cùng "Chiến Binh 11" đi.
Trước đó hình như đã tìm được một số manh mối về việc quái vật tập kích robot vận chuyển, hãy thảo luận cùng "Chiến Binh 11" đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004
繁體中文zh-TW
之前似乎找到了一些怪物襲擊運輸機器人的線索,和「11號」討論一下吧。
之前似乎找到了一些怪物襲擊運輸機器人的線索,和「11號」討論一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020004