Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Agent Turner ist wohl auf ein paar kleine Probleme gestoßen, scheint sie aber bereits behoben zu haben.
Zeit, die Umfrage auszufüllen!
Agent Turner ist wohl auf ein paar kleine Probleme gestoßen, scheint sie aber bereits behoben zu haben.
Zeit, die Umfrage auszufüllen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Agent Turner ist wohl auf ein paar kleine Probleme gestoßen, scheint sie aber bereits behoben zu haben.
Zeit, die Umfrage auszufüllen!
Agent Turner ist wohl auf ein paar kleine Probleme gestoßen, scheint sie aber bereits behoben zu haben.
Zeit, die Umfrage auszufüllen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Englishen
Agent Turner seemed to be in a bit of a pickle, but it's already resolved it.
Then let's get it to fill out the questionnaire!
Agent Turner seemed to be in a bit of a pickle, but it's already resolved it.
Then let's get it to fill out the questionnaire!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
简体中文zh-CN
特纳探员似乎遇到了一点小麻烦,不过已经不碍事了。
那就直接邀请它填写问卷吧!
特纳探员似乎遇到了一点小麻烦,不过已经不碍事了。
那就直接邀请它填写问卷吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Españoles
Parece que Agente Turner se ha topado con un pequeño problema, pero ya está todo resuelto.
¡Pregúntale si puede hacerte el favor de rellenar la encuesta!
Parece que Agente Turner se ha topado con un pequeño problema, pero ya está todo resuelto.
¡Pregúntale si puede hacerte el favor de rellenar la encuesta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Françaisfr
L'agent Turner semble être dans la panade, mais tout est déjà rentré dans l'ordre.
C'est le moment de remplir le questionnaire !
L'agent Turner semble être dans la panade, mais tout est déjà rentré dans l'ordre.
C'est le moment de remplir le questionnaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Bahasa Indonesiaid
Detektif Turner sedang ada sedikit masalah, tapi sepertinya masalahnya sudah selesai.
Ayo minta dia isi surveinya!
Detektif Turner sedang ada sedikit masalah, tapi sepertinya masalahnya sudah selesai.
Ayo minta dia isi surveinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
日本語ja
ターナー隊員はちょっとしたトラブルに巻き込まれたが、もう大丈夫なようだ/みたい。
早速、アンケートに答えてもらおう。
ターナー隊員はちょっとしたトラブルに巻き込まれたが、もう大丈夫{M#なようだ}{F#みたい}。
早速、アンケートに答えてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
한국어ko
터너 요원에게 작은 문제가 있는 것 같지만, 방해가 되진 않는 것 같다.
그럼 바로 터너 요원에게 설문지 작성을 부탁하자
터너 요원에게 작은 문제가 있는 것 같지만, 방해가 되진 않는 것 같다.
그럼 바로 터너 요원에게 설문지 작성을 부탁하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Portuguêspt
O Agente Turner parecia estar com alguns problemas, mas já foram resolvidos.
Peça para ele preencher o questionário!
O Agente Turner parecia estar com alguns problemas, mas já foram resolvidos.
Peça para ele preencher o questionário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Русскийru
Похоже, агент Тёрнер столкнулся с какими-то сложностями, но уже с ними справился.
Можно попросить его заполнить опросник!
Похоже, агент Тёрнер столкнулся с какими-то сложностями, но уже с ними справился.
Можно попросить его заполнить опросник!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
ไทยth
ดูเหมือน Agent Turner จะเจอเรื่องยุ่งยากนิดหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
งั้นก็ไปขอให้มันช่วยกรอกแบบสอบถามให้เลยละกัน!
ดูเหมือน Agent Turner จะเจอเรื่องยุ่งยากนิดหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
งั้นก็ไปขอให้มันช่วยกรอกแบบสอบถามให้เลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
Tiếng Việtvi
Đặc Vụ Turner hình như gặp phải chút rắc rối, nhưng đã không thành vấn đề nữa rồi.
Vậy hãy nhờ nó điền phiếu khảo sát thôi!
Đặc Vụ Turner hình như gặp phải chút rắc rối, nhưng đã không thành vấn đề nữa rồi.
Vậy hãy nhờ nó điền phiếu khảo sát thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702
繁體中文zh-TW
特納探員似乎遇到了一點小麻煩,不過已經沒問題了。
那就直接邀請它填寫問卷吧!
特納探員似乎遇到了一點小麻煩,不過已經沒問題了。
那就直接邀請它填寫問卷吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017702