Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lighter will die Umfrage nicht ausfüllen ...
Nun, es sind sowieso nur recht normale Fragen. Den Vorratskisten zuliebe könntest du es ja auch einfach für ihn erledigen.
Lighter will die Umfrage nicht ausfüllen ...
Nun, es sind sowieso nur recht normale Fragen. Den Vorratskisten zuliebe könntest du es ja auch einfach für ihn erledigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lighter will die Umfrage nicht ausfüllen ...
Nun, es sind sowieso nur recht normale Fragen. Den Vorratskisten zuliebe könntest du es ja auch einfach für ihn erledigen.
Lighter will die Umfrage nicht ausfüllen ...
Nun, es sind sowieso nur recht normale Fragen. Den Vorratskisten zuliebe könntest du es ja auch einfach für ihn erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Englishen
Lighter's refusing to fill out the questionnaire...
Well, it's all some pretty standard questions anyway... I suppose I could do it for him, considering the supply boxes.
Lighter's refusing to fill out the questionnaire...
Well, it's all some pretty standard questions anyway... I suppose I could do it for him, considering the supply boxes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
简体中文zh-CN
莱特竟然想耍赖不填问卷…
反正都是些常规的问题…看在物资箱的份上,也不是不能帮他这个小忙。
莱特竟然想耍赖不填问卷…
反正都是些常规的问题…看在物资箱的份上,也不是不能帮他这个小忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Españoles
Lighter está intentando escaquearse para no rellenar el cuestionario...
Solo son preguntas normales... Tal vez si le echas una mano con el asunto de las cajas de materiales, él te devuelva el favor.
Lighter está intentando escaquearse para no rellenar el cuestionario...
Solo son preguntas normales... Tal vez si le echas una mano con el asunto de las cajas de materiales, él te devuelva el favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Françaisfr
Lighter refuse de remplir le questionnaire...
Bon, ce sont de simples questions standards... Il suffit d'y répondre à sa place, au moins pour les caisses de ravitaillement.
Lighter refuse de remplir le questionnaire...
Bon, ce sont de simples questions standards... Il suffit d'y répondre à sa place, au moins pour les caisses de ravitaillement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Bahasa Indonesiaid
Lighter ternyata bilang dia tidak ingin isi surveinya...
Lagi pula ini hanya pertanyaan-pertanyaan sepele. Ayo bantu dia demi kotak suplainya.
Lighter ternyata bilang dia tidak ingin isi surveinya...
Lagi pula ini hanya pertanyaan-pertanyaan sepele. Ayo bantu dia demi kotak suplainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
日本語ja
ライトさん、アンケートの記入をサボろうとして{M#い}る…
けどまあ、どの質問もテンプレといった/って感じだし…サプライボックスのためなら、手伝ってあげないこともないな/ね。
ライトさん、アンケートの記入をサボろうとして{M#い}る…
けどまあ、どの質問もテンプレ{M#といった}{F#って}感じだし…サプライボックスのためなら、手伝ってあげないこともない{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
한국어ko
라이터가 설문지 작성을 거부할 줄이야…
아무튼 늘 처리해 왔던 간단한 문제들이니까… 물자 상자를 봐서라도 도와주자
라이터가 설문지 작성을 거부할 줄이야…
아무튼 늘 처리해 왔던 간단한 문제들이니까… 물자 상자를 봐서라도 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Portuguêspt
Lighter se recusa a preencher o questionário...
Bem, são perguntas bem banais...
Tendo em consideração as caixas de suprimentos, você pode fazer isso por ele.
Lighter se recusa a preencher o questionário...
Bem, são perguntas bem banais... 
Tendo em consideração as caixas de suprimentos, você pode fazer isso por ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Русскийru
Лайтер отказывается заполнять опросник...
Но это же всего лишь стандартные вопросы! Можно и помочь ему, раз дело имеет отношение к ящикам с припасами.
Лайтер отказывается заполнять опросник...
Но это же всего лишь стандартные вопросы! Можно и помочь ему, раз дело имеет отношение к ящикам с припасами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
ไทยth
Lighter ไม่ยอมกรอกแบบสอบถามเหรอเนี่ย...
ยังไงก็เป็นแค่คำถามทั่วๆ ไป... เห็นแก่กล่องเสบียงแล้ว ก็ใช่ว่าจะช่วยอะไรเขาไม่ได้
Lighter ไม่ยอมกรอกแบบสอบถามเหรอเนี่ย...
ยังไงก็เป็นแค่คำถามทั่วๆ ไป... เห็นแก่กล่องเสบียงแล้ว ก็ใช่ว่าจะช่วยอะไรเขาไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
Tiếng Việtvi
Không ngờ Lighter còn muốn ăn vạ không chịu điền khảo sát...
Dù gì cũng là mấy vấn đề bình thường... Niệm tình thùng vật tư, cũng không phải không thể giúp anh ta chút việc này.
Không ngờ Lighter còn muốn ăn vạ không chịu điền khảo sát...
Dù gì cũng là mấy vấn đề bình thường... Niệm tình thùng vật tư, cũng không phải không thể giúp anh ta chút việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602
繁體中文zh-TW
萊特竟然想耍賴不填問卷…
反正都是些常規的問題……看在物資箱的份上,也不是不能幫他這個小忙。
萊特竟然想耍賴不填問卷…
反正都是些常規的問題……看在物資箱的份上,也不是不能幫他這個小忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017602