Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Butler scheint ein paar Probleme zu haben.
Nutz die Zeit, während Rina die Umfrage ausfüllt, um ihm bei der Fehlerbehebung zu helfen.
Butler scheint ein paar Probleme zu haben.
Nutz die Zeit, während Rina die Umfrage ausfüllt, um ihm bei der Fehlerbehebung zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Butler scheint ein paar Probleme zu haben.
Nutz die Zeit, während Rina die Umfrage ausfüllt, um ihm bei der Fehlerbehebung zu helfen.
Butler scheint ein paar Probleme zu haben.
Nutz die Zeit, während Rina die Umfrage ausfüllt, um ihm bei der Fehlerbehebung zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Englishen
Butler seems to be in a bit of a pickle.
Let's do some debugging while Rina fills out the questionnaire.
Butler seems to be in a bit of a pickle.
Let's do some debugging while Rina fills out the questionnaire.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
简体中文zh-CN
巴特勒好像遇到了一点小问题。
趁着丽娜填写问卷的时间,帮它调试一下吧。
巴特勒好像遇到了一点小问题。
趁着丽娜填写问卷的时间,帮它调试一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Españoles
Parece que Mayordomo tiene un pequeño problema.
Aprovecha que Rina está rellenando la encuesta para ayudar con la depuración.
Parece que Mayordomo tiene un pequeño problema.
Aprovecha que Rina está rellenando la encuesta para ayudar con la depuración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Françaisfr
Butler semble être dans la panade.
C'est le moment de le déboguer pendant que Rina remplit le questionnaire.
Butler semble être dans la panade.
C'est le moment de le déboguer pendant que Rina remplit le questionnaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Bahasa Indonesiaid
Butler sepertinya sedang ada sedikit masalah.
Ayo coba bantu dia selagi Rina isi survei.
Butler sepertinya sedang ada sedikit masalah.
Ayo coba bantu dia selagi Rina isi survei.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
日本語ja
バトラーは少し調子が悪いようだ/みたい。
リナさんにアンケートを記入してもらっている間に、調整してあげよう。
バトラーは少し調子が悪い{M#ようだ}{F#みたい}。
リナさんにアンケートを記入してもらっている間に、調整してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
한국어ko
버틀러에게 작은 문제가 생긴 것 같다.
리나가 설문지를 작성하는 동안 버틀러의 디버깅을 도와주자
버틀러에게 작은 문제가 생긴 것 같다.
리나가 설문지를 작성하는 동안 버틀러의 디버깅을 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Portuguêspt
Parece que Butler está com problemas.
Vamos fazer alguns ajustes enquanto Rina preenche o questionário.
Parece que Butler está com problemas.
Vamos fazer alguns ajustes enquanto Rina preenche o questionário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Русскийru
Кажется, с Мажордомом возникли небольшие проблемы.
Помогите отладить его, пока Рина заполняет опросник.
Кажется, с Мажордомом возникли небольшие проблемы.
Помогите отладить его, пока Рина заполняет опросник.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
ไทยth
ดูเหมือน Butler จะมีปัญหานิดหน่อย
อาศัยจังหวะที่ Rina กรอกแบบสอบถาม ไปช่วยดีบั๊กให้มันหน่อยละกัน
ดูเหมือน Butler จะมีปัญหานิดหน่อย
อาศัยจังหวะที่ Rina กรอกแบบสอบถาม ไปช่วยดีบั๊กให้มันหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
Tiếng Việtvi
Hình như Butler gặp chút vấn đề nhỏ.
Nhân lúc Rina điền phiếu khảo sát, hãy giúp nó điều chỉnh lại một chút xem.
Hình như Butler gặp chút vấn đề nhỏ.
Nhân lúc Rina điền phiếu khảo sát, hãy giúp nó điều chỉnh lại một chút xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502
繁體中文zh-TW
巴特勒好像遇到了一點小問題。
趁著麗娜填寫問卷的時間,幫它調整一下吧。
巴特勒好像遇到了一點小問題。
趁著麗娜填寫問卷的時間,幫它調整一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017502