Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7016006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie erwartet, ist Schau Weg wegen Orlenda in eine missliche Lage geraten, aber es hat sich gut geschlagen! Mach ein Foto von den beiden. Ob der Chefkoch die Bild der Glückskunden wohl im Laden aufhängen wird, nachdem er ihre Bewertungen sorgfältig durchgelesen hat ...?
Wie erwartet, ist Schau Weg wegen Orlenda in eine missliche Lage geraten, aber es hat sich gut geschlagen! Mach ein Foto von den beiden. Ob der Chefkoch die Bild der Glückskunden wohl im Laden aufhängen wird, nachdem er ihre Bewertungen sorgfältig durchgelesen hat ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie erwartet, ist Schau Weg wegen Orlenda in eine missliche Lage geraten, aber es hat sich gut geschlagen! Mach ein Foto von den beiden. Ob der Chefkoch die Bild der Glückskunden wohl im Laden aufhängen wird, nachdem er ihre Bewertungen sorgfältig durchgelesen hat ...?
Wie erwartet, ist Schau Weg wegen Orlenda in eine missliche Lage geraten, aber es hat sich gut geschlagen! Mach ein Foto von den beiden. Ob der Chefkoch die Bild der Glückskunden wohl im Laden aufhängen wird, nachdem er ihre Bewertungen sorgfältig durchgelesen hat ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Englishen
Orlenda gives Look Away a hard time, but Look Away's reply is on point! Let's shoot a group photo of these two. I wonder if the chef is planning on putting up photos of the lucky customers once he's carefully curated their customer reviews...
Orlenda gives Look Away a hard time, but Look Away's reply is on point! Let's shoot a group photo of these two. I wonder if the chef is planning on putting up photos of the lucky customers once he's carefully curated their customer reviews...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
简体中文zh-CN
阿岚果然为难了别看我,但是别看我的回答很不错啊!给他们俩拍张合影吧,就是不知道主厨看完评价还会不会把自己精心选择的幸运顾客的照片放进店里…
阿岚果然为难了别看我,但是别看我的回答很不错啊!给他们俩拍张合影吧,就是不知道主厨看完评价还会不会把自己精心选择的幸运顾客的照片放进店里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Españoles
Orlenda puso a Mírame-y-no-me-toques en un aprieto, pero la respuesta del bangbú fue bastante buena. Toma una foto de ambos. ¿El chef colgará las fotos de los clientes afortunados después de leer sus reseñas...?
Orlenda puso a Mírame-y-no-me-toques en un aprieto, pero la respuesta del bangbú fue bastante buena. Toma una foto de ambos. ¿El chef colgará las fotos de los clientes afortunados después de leer sus reseñas...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Françaisfr
Orlenda donne du fil à retordre à Kestu R'garde, mais la réponse de ce dernier est pertinente ! Prenez une photo de ces deux-là. Vous vous demandez si le chef a l'intention d'afficher les photos des clients chanceux une fois qu'il aura récolté toutes leurs évaluations...
Orlenda donne du fil à retordre à Kestu R'garde, mais la réponse de ce dernier est pertinente ! Prenez une photo de ces deux-là. Vous vous demandez si le chef a l'intention d'afficher les photos des clients chanceux une fois qu'il aura récolté toutes leurs évaluations...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Bahasa Indonesiaid
Orlenda sempat mempersulit "Jangan Tatap Aku", tapi "Jangan Tatap Aku" berhasil menjawabnya dengan baik! Aku perlu ambil foto mereka berdua! Tapi... apa si koki masih akan pasang foto pelanggan beruntung yang dia pilih sepenuh hati itu setelah selesai baca ulasannya...?
Orlenda sempat mempersulit "Jangan Tatap Aku", tapi "Jangan Tatap Aku" berhasil menjawabnya dengan baik! Aku perlu ambil foto mereka berdua! Tapi... apa si koki masih akan pasang foto pelanggan beruntung yang dia pilih sepenuh hati itu setelah selesai baca ulasannya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
日本語ja
オレンダはやっぱりコッチミルナを困らせてたけど、コッチミルナの返事は良かった!二人の記念写真を撮ろう。ただ、コック長がレビューを見たあと、自分が選んだ幸運なゲストの写真をお店に飾るかどうかはわからないな/ね…
オレンダはやっぱりコッチミルナを困らせてたけど、コッチミルナの返事は良かった!二人の記念写真を撮ろう。ただ、コック長がレビューを見たあと、自分が選んだ幸運なゲストの写真をお店に飾るかどうかはわからない{M#な}{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
한국어ko
올렌다는 역시나 「나 쳐다보지 마」를 곤란하게 했지만, 「나 쳐다보지 마」의 대답은 아주 훌륭했다! 두 사람의 사진을 찍어주자. 다만… 셰프가 리뷰를 본 뒤에도 정성껏 고른 행운 고객의 사진을 가게에 걸고 싶어 할지는 모르겠다…
올렌다는 역시나 「나 쳐다보지 마」를 곤란하게 했지만, 「나 쳐다보지 마」의 대답은 아주 훌륭했다! 두 사람의 사진을 찍어주자. 다만… 셰프가 리뷰를 본 뒤에도 정성껏 고른 행운 고객의 사진을 가게에 걸고 싶어 할지는 모르겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Portuguêspt
Como esperado, Orlenda apresentou certa resistência, mas Vista Grossa lidou bem com a situação. Tire uma foto deles. Não dá para saber se o chef ainda vai querer pendurar a foto da cliente sortuda hoje...
Como esperado, Orlenda apresentou certa resistência, mas Vista Grossa lidou bem com a situação. Tire uma foto deles. Não dá para saber se o chef ainda vai querer pendurar a foto da cliente sortuda hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Русскийru
Уйду-от-Вас, кажется, испытывал сложности в общении с Орлендой, но вам удалось всё разрешить. Теперь нужно сфотографировать их вместе. Единственный вопрос — добавит ли шеф-повар эту фотографию в журнал, когда увидит отзыв Орленды...
Уйду-от-Вас, кажется, испытывал сложности в общении с Орлендой, но вам удалось всё разрешить. Теперь нужно сфотографировать их вместе. Единственный вопрос — добавит ли шеф-повар эту фотографию в журнал, когда увидит отзыв Орленды...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
ไทยth
Orlenda สร้างความลำบากใจให้ Look Away จริงๆ ด้วย แต่ Look Away ก็ตอบคำถามได้ดีไม่เบาเลยแฮะ! ถ่ายรูปให้พวกเขาหน่อยดีกว่า ไม่รู้ว่าพอเชฟได้เห็นรีวิวแล้ว จะเอารูปของลูกค้าผู้โชคดี ที่ตัวเองอุตส่าห์ตั้งใจเลือกมาไปไว้ในร้านหรือเปล่า...
Orlenda สร้างความลำบากใจให้ Look Away จริงๆ ด้วย แต่ Look Away ก็ตอบคำถามได้ดีไม่เบาเลยแฮะ! ถ่ายรูปให้พวกเขาหน่อยดีกว่า ไม่รู้ว่าพอเชฟได้เห็นรีวิวแล้ว จะเอารูปของลูกค้าผู้โชคดี ที่ตัวเองอุตส่าห์ตั้งใจเลือกมาไปไว้ในร้านหรือเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
Tiếng Việtvi
Orlenda quả nhiên đã làm khó Đừng Nhìn Tôi, nhưng Đừng Nhìn Tôi đã trả lời rất tốt! Hãy chụp ảnh cho hai bọn họ đi, không biết đầu bếp sau khi xem đánh giá có còn muốn treo ảnh của vị khách hàng may mắn này ở trong tiệm không nữa...
Orlenda quả nhiên đã làm khó Đừng Nhìn Tôi, nhưng Đừng Nhìn Tôi đã trả lời rất tốt! Hãy chụp ảnh cho hai bọn họ đi, không biết đầu bếp sau khi xem đánh giá có còn muốn treo ảnh của vị khách hàng may mắn này ở trong tiệm không nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006
繁體中文zh-TW
阿嵐果然為難了別看我,但是別看我的回答很不錯啊!給他們倆拍張合照吧,就是不知道主廚看完評價還會不會把自己精心選擇的幸運顧客的照片放進店裡……
阿嵐果然為難了別看我,但是別看我的回答很不錯啊!給他們倆拍張合照吧,就是不知道主廚看完評價還會不會把自己精心選擇的幸運顧客的照片放進店裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016006