Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7016003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Typisch Orlenda ... Aber der Geschmack von Breaded Belief lässt sich ja kaum kritisieren. Sie hat scheinbar ein paar besondere Gerichte ausgewählt. Geh zum Chefkoch, um die Bestellung aufzugeben.
Typisch Orlenda ... Aber der Geschmack von Breaded Belief lässt sich ja kaum kritisieren. Sie hat scheinbar ein paar besondere Gerichte ausgewählt. Geh zum Chefkoch, um die Bestellung aufzugeben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Typisch Orlenda ... Aber der Geschmack von Breaded Belief lässt sich ja kaum kritisieren. Sie hat scheinbar ein paar besondere Gerichte ausgewählt. Geh zum Chefkoch, um die Bestellung aufzugeben.
Typisch Orlenda ... Aber der Geschmack von Breaded Belief lässt sich ja kaum kritisieren. Sie hat scheinbar ein paar besondere Gerichte ausgewählt. Geh zum Chefkoch, um die Bestellung aufzugeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Englishen
That sure sounds like Orlenda... But there's never anything to complain about with Breaded Belief. She seems to have picked out something unique. Go place her order with the chef.
That sure sounds like Orlenda... But there's never anything to complain about with Breaded Belief. She seems to have picked out something unique. Go place her order with the chef.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
简体中文zh-CN
果然是阿岚的风格…不过「信仰三明治」的口味,向来没什么可挑剔的。她似乎选了些独特的餐点,这就去找主厨下单吧。
果然是阿岚的风格…不过「信仰三明治」的口味,向来没什么可挑剔的。她似乎选了些独特的餐点,这就去找主厨下单吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Españoles
Típico de Orlenda... Pero, para Fe Empanada, eso no tiene nada de malo. Parece que ha elegido algunos platos únicos. Vamos a pedírselos al chef.
Típico de Orlenda... Pero, para Fe Empanada, eso no tiene nada de malo. Parece que ha elegido algunos platos únicos. Vamos a pedírselos al chef.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Françaisfr
C'est bien le style d'Orlenda... Mais pour La Mie croyante, il n'y a rien de mal à cela. Elle semble avoir choisi quelque chose d'unique. Allez donner sa commande au chef.
C'est bien le style d'Orlenda... Mais pour La Mie croyante, il n'y a rien de mal à cela. Elle semble avoir choisi quelque chose d'unique. Allez donner sa commande au chef.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Bahasa Indonesiaid
Memang sesuai dengan style Orlenda... Tapi Breaded Belief kan tidak pernah zonk! Sepertinya dia pilih menu yang agak istimewa, aku perlu sampaikan pesanannya ke koki.
Memang sesuai dengan style Orlenda... Tapi Breaded Belief kan tidak pernah zonk! Sepertinya dia pilih menu yang agak istimewa, aku perlu sampaikan pesanannya ke koki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
日本語ja
やっぱりオレンダらしい…でも「信仰サンド」の味なら文句のつけようがないはず。彼女がユニークなメニューを選んだみたいだから、コック長に注文を伝えに行こう。
やっぱりオレンダらしい…でも「信仰サンド」の味なら文句のつけようがないはず。彼女がユニークなメニューを選んだみたいだから、コック長に注文を伝えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
한국어ko
역시 올렌다의 스타일이다… 하지만 「신앙 샌드」는 줄곧 흠잡을 데가 없는 맛이었으니 괜찮다. 올렌다가 다소 독특한 메뉴를 고른 듯하니 셰프에게 주문을 전달하자
역시 올렌다의 스타일이다… 하지만 「신앙 샌드」는 줄곧 흠잡을 데가 없는 맛이었으니 괜찮다. 올렌다가 다소 독특한 메뉴를 고른 듯하니 셰프에게 주문을 전달하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Portuguêspt
É bem o estilo da Orlenda, mas não tem nada pra criticar no Pão do Destino. Parece que ela já tinha escolhido alguns pratos especiais. Vá entregar o pedido ao chef.
É bem o estilo da Orlenda, mas não tem nada pra criticar no Pão do Destino. Parece que ela já tinha escolhido alguns pratos especiais. Vá entregar o pedido ao chef.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Русскийru
Орленда не разочаровывает! Казалось бы, «сэндвичи насущные» настолько хороши, что придраться просто не к чему... но Орленда явно решила найти, к чему. Вернитесь к шеф-повару и передаёте её заказ.
Орленда не разочаровывает! Казалось бы, «сэндвичи насущные» настолько хороши, что придраться просто не к чему... но Орленда явно решила найти, к чему. Вернитесь к шеф-повару и передаёте её заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
ไทยth
สมแล้วที่เป็น Orlenda... แต่รสชาติอาหารของ "Breaded Belief" ก็ไร้ที่ติมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ดูเหมือนเธอจะเลือกเมนูพิเศษมาซะด้วย ไปสั่งอาหารกับเชฟเลยละกัน
สมแล้วที่เป็น Orlenda... แต่รสชาติอาหารของ "Breaded Belief" ก็ไร้ที่ติมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ดูเหมือนเธอจะเลือกเมนูพิเศษมาซะด้วย ไปสั่งอาหารกับเชฟเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
Tiếng Việtvi
Đúng là phong cách của Orlenda... Tuy nhiên, hương vị của "Sandwich Tín Ngưỡng" từ trước đến nay không có gì để chê cả. Có vẻ như cô ấy đã chọn những món ăn khá độc đáo, đi tìm đầu bếp để gọi món nào.
Đúng là phong cách của Orlenda... Tuy nhiên, hương vị của "Sandwich Tín Ngưỡng" từ trước đến nay không có gì để chê cả. Có vẻ như cô ấy đã chọn những món ăn khá độc đáo, đi tìm đầu bếp để gọi món nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003
繁體中文zh-TW
果然是阿嵐的風格……不過「信仰三明治」的口味,向來沒什麼可挑剔的。她似乎選了些獨特的餐點,這就去找主廚下單吧。
果然是阿嵐的風格……不過「信仰三明治」的口味,向來沒什麼可挑剔的。她似乎選了些獨特的餐點,這就去找主廚下單吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016003