Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7015006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als hätte der Chefkoch die jüngste Leerenjägerin aus New Eridu, Hoshimi Miyabi, als Glückskundin ausgewählt ... Noch glücklicher scheint der Chefkoch selbst zu sein! Mach ein Foto von allen. Das wird den Chefkoch bestimmt freuen!
Es sieht so aus, als hätte der Chefkoch die jüngste Leerenjägerin aus New Eridu, Hoshimi Miyabi, als Glückskundin ausgewählt ... Noch glücklicher scheint der Chefkoch selbst zu sein! Mach ein Foto von allen. Das wird den Chefkoch bestimmt freuen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als hätte der Chefkoch die jüngste Leerenjägerin aus New Eridu, Hoshimi Miyabi, als Glückskundin ausgewählt ... Noch glücklicher scheint der Chefkoch selbst zu sein! Mach ein Foto von allen. Das wird den Chefkoch bestimmt freuen!
Es sieht so aus, als hätte der Chefkoch die jüngste Leerenjägerin aus New Eridu, Hoshimi Miyabi, als Glückskundin ausgewählt ... Noch glücklicher scheint der Chefkoch selbst zu sein! Mach ein Foto von allen. Das wird den Chefkoch bestimmt freuen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Englishen
The next lucky customer is New Eridu's youngest Void Hunter, Hoshimi Miyabi... I think it's the chef who's the lucky one here! Let's take a group photo. The chef will be delighted to see it.
The next lucky customer is New Eridu's youngest Void Hunter, Hoshimi Miyabi... I think it's the chef who's the lucky one here! Let's take a group photo. The chef will be delighted to see it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
简体中文zh-CN
选中新艾利都最年轻的虚狩星见雅作为幸运顾客…更幸运的似乎是主厨吧!给大家拍张合影,主厨看到了一定会很开心的!
选中新艾利都最年轻的虚狩星见雅作为幸运顾客…更幸运的似乎是主厨吧!给大家拍张合影,主厨看到了一定会很开心的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Españoles
La siguiente clienta afortunada es Hoshimi Miyabi, la Agonista de la vacuidad más joven de Nueva Eridu... ¡Aquí el más afortunado es el chef! Toma una foto de grupo, ¡seguro que le encanta!
La siguiente clienta afortunada es Hoshimi Miyabi, la Agonista de la vacuidad más joven de Nueva Eridu... ¡Aquí el más afortunado es el chef! Toma una foto de grupo, ¡seguro que le encanta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Françaisfr
La prochaine cliente chanceuse est Hoshimi Miyabi, la plus jeune Chasseuse du néant de la Nouvelle-Eridu... C'est le chef qui est chanceux ici ! Prenez une photo de groupe. Le chef sera ravi de la voir.
La prochaine cliente chanceuse est Hoshimi Miyabi, la plus jeune Chasseuse du néant de la Nouvelle-Eridu... C'est le chef qui est chanceux ici ! Prenez une photo de groupe. Le chef sera ravi de la voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Bahasa Indonesiaid
Pelanggan beruntung berikutnya adalah Miyabi, Void Hunter termuda di New Eridu... daripada "pelanggan beruntung", sepertinya koki ini yang lebih beruntung! Koki pasti akan senang melihat fotonya nanti!
Pelanggan beruntung berikutnya adalah Miyabi, Void Hunter termuda di New Eridu... daripada "pelanggan beruntung", sepertinya koki ini yang lebih beruntung! Koki pasti akan senang melihat fotonya nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
日本語ja
新エリー都で最年少の虚狩り、星見雅さんを幸運なゲストに選ぶなんて…むしろコック長のほうがラッキーかもね!みんなに記念写真を撮ってあげよう、コック長が見たらきっと喜ぶよ!
新エリー都で最年少の虚狩り、星見雅さんを幸運なゲストに選ぶなんて…むしろコック長のほうがラッキーかもね!みんなに記念写真を撮ってあげよう、コック長が見たらきっと喜ぶよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
한국어ko
뉴에리두에서 가장 젊은 공허 사냥꾼 호시미 미야비가 행운 고객으로 선정되다니… 더 행운인 쪽은 셰프 아닐까! 사람들의 단체 사진을 찍어가자. 셰프가 보면 아주 기뻐할 것이다!
뉴에리두에서 가장 젊은 공허 사냥꾼 호시미 미야비가 행운 고객으로 선정되다니… 더 행운인 쪽은 셰프 아닐까! 사람들의 단체 사진을 찍어가자. 셰프가 보면 아주 기뻐할 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Portuguêspt
Parece que a cliente sortuda hoje é ninguém menos que a mais jovem dos Caçadores do Vazio de Nova Eridu, Hoshimi Miyabi. Parece que quem tem sorte mesmo é o chef. Tire uma foto para ele. Ele vai amar!
Parece que a cliente sortuda hoje é ninguém menos que a mais jovem dos Caçadores do Vazio de Nova Eridu, Hoshimi Miyabi. Parece que quem tem sorte mesmo é o chef. Tire uma foto para ele. Ele vai amar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Русскийru
Похоже, что шеф-повар выбрал счастливым клиентом самую молодую Охотницу каверн Нью-Эриду, госпожу Хосими Мияби. Неизвестно, кому больше повезло — ей или шеф-повару! Сделайте групповое фото — шеф-повар наверняка будет рад его увидеть!
Похоже, что шеф-повар выбрал счастливым клиентом самую молодую Охотницу каверн Нью-Эриду, госпожу Хосими Мияби. Неизвестно, кому больше повезло — ей или шеф-повару! Сделайте групповое фото — шеф-повар наверняка будет рад его увидеть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
ไทยth
ลูกค้าผู้โชคดีที่ถูกเลือกครั้งนี้คือ Hoshimi Miyabi, Void Hunter ที่อายุน้อยที่สุดใน New Eridu... คนที่โชคดีน่าจะเป็นเชฟซะมากกว่า! ถ่ายรูปให้ทุกคนหน่อยละกัน ถ้าเชฟเห็นจะต้องดีใจมากแน่ๆ !
ลูกค้าผู้โชคดีที่ถูกเลือกครั้งนี้คือ Hoshimi Miyabi, Void Hunter ที่อายุน้อยที่สุดใน New Eridu... คนที่โชคดีน่าจะเป็นเชฟซะมากกว่า! ถ่ายรูปให้ทุกคนหน่อยละกัน ถ้าเชฟเห็นจะต้องดีใจมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
Tiếng Việtvi
Chọn Hoshimi Miyabi, Thợ Săn Lỗ Hổng trẻ nhất New Eridu làm khách hàng may mắn... Có vẻ người may mắn hơn cả là đầu bếp mới đúng! Hãy chụp ảnh cho mọi người, đầu bếp nhất định sẽ rất vui khi thấy bức ảnh này!
Chọn Hoshimi Miyabi, Thợ Săn Lỗ Hổng trẻ nhất New Eridu làm khách hàng may mắn... Có vẻ người may mắn hơn cả là đầu bếp mới đúng! Hãy chụp ảnh cho mọi người, đầu bếp nhất định sẽ rất vui khi thấy bức ảnh này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006
繁體中文zh-TW
選中新艾利都最年輕的虛狩星見雅作為幸運顧客……更幸運的似乎是主廚吧!給大家拍張合照,主廚看到了一定會很開心的!
選中新艾利都最年輕的虛狩星見雅作為幸運顧客……更幸運的似乎是主廚吧!給大家拍張合照,主廚看到了一定會很開心的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015006