Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7015002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Chefkoch hat diesmal Soukaku ausgewählt? Dann könnten die letzten Glückskunden vielleicht die Agenten der Sektion 6 sein. Geh zu Soukaku und frag, was alle essen möchten.
Der Chefkoch hat diesmal Soukaku ausgewählt? Dann könnten die letzten Glückskunden vielleicht die Agenten der Sektion 6 sein. Geh zu Soukaku und frag, was alle essen möchten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Chefkoch hat diesmal Soukaku ausgewählt? Dann könnten die letzten Glückskunden vielleicht die Agenten der Sektion 6 sein. Geh zu Soukaku und frag, was alle essen möchten.
Der Chefkoch hat diesmal Soukaku ausgewählt? Dann könnten die letzten Glückskunden vielleicht die Agenten der Sektion 6 sein. Geh zu Soukaku und frag, was alle essen möchten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Englishen
The chef picked Soukaku this time? Then the final round of lucky customers might just be some of Section 6's agents. Go find Soukaku and see what everyone wants to eat.
The chef picked Soukaku this time? Then the final round of lucky customers might just be some of Section 6's agents. Go find Soukaku and see what everyone wants to eat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
简体中文zh-CN
主厨选中了苍角吗?那么最后一轮的幸运顾客,也许是对空六课的几位探员哦。这去问问苍角,看看大家想吃些什么吧。
主厨选中了苍角吗?那么最后一轮的幸运顾客,也许是对空六课的几位探员哦。这去问问苍角,看看大家想吃些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Españoles
¿El chef ha elegido a Soukaku? Entonces, los clientes afortunados de esta ronda podrían ser algunos de los agentes de la División N.º 6. Pregúntale a Soukaku qué les gustaría comer.
¿El chef ha elegido a Soukaku? Entonces, los clientes afortunados de esta ronda podrían ser algunos de los agentes de la División N.º 6. Pregúntale a Soukaku qué les gustaría comer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Françaisfr
Le chef a choisi Soukaku cette fois ? Dans ce cas, la dernière série de clients chanceux pourrait bien être certains des agents de la Section 6. Allez demander à Soukaku ce que tout le monde veut manger.
Le chef a choisi Soukaku cette fois ? Dans ce cas, la dernière série de clients chanceux pourrait bien être certains des agents de la Section 6. Allez demander à Soukaku ce que tout le monde veut manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Bahasa Indonesiaid
Pelanggan beruntungnya Soukaku? Berarti, pelanggan beruntung terakhir kemungkinan besar adalah para petugas Section 6. Aku perlu tanya Soukaku mereka mau makan apa.
Pelanggan beruntungnya Soukaku? Berarti, pelanggan beruntung terakhir kemungkinan besar adalah para petugas Section 6. Aku perlu tanya Soukaku mereka mau makan apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
日本語ja
コック長は蒼角を選んだのかな?それなら最後の幸運なゲストは対ホロウ六課の隊員たちかもしれないね。蒼角にみんなが何を食べたいか聞いてみよう。
コック長は蒼角を選んだのかな?それなら最後の幸運なゲストは対ホロウ六課の隊員たちかもしれないね。蒼角にみんなが何を食べたいか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
한국어ko
셰프가 소우카쿠를 고른 건가? 그렇다면 마지막 라운드의 행운 고객은 대공동 6과의 몇몇 요원들일지도 모른다. 소우카쿠에게 가서 사람들이 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보자
셰프가 소우카쿠를 고른 건가? 그렇다면 마지막 라운드의 행운 고객은 대공동 6과의 몇몇 요원들일지도 모른다. 소우카쿠에게 가서 사람들이 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Portuguêspt
O chef escolheu a Soukaku? Bem, então os clientes sortudos da última rodada serão provavelmente os agentes da Seção 6. Vamos perguntar a Soukaku o que eles gostariam de comer.
O chef escolheu a Soukaku? Bem, então os clientes sortudos da última rodada serão provavelmente os agentes da Seção 6. Vamos perguntar a Soukaku o que eles gostariam de comer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Русскийru
Шеф-повар выбрал Сокаку? Выходит, наш счастливый клиент теперь — сотрудница Секции 6. Спросите Сокаку, что она хочет заказать.
Шеф-повар выбрал Сокаку? Выходит, наш счастливый клиент теперь — сотрудница Секции 6. Спросите Сокаку, что она хочет заказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
ไทยth
เชฟเลือก Soukaku เหรอ? งั้นลูกค้าผู้โชคดีรอบสุดท้ายก็น่าจะเป็นเหล่าเจ้าหน้าที่สืบสวนของ Section 6 ซะแล้ว ไปถาม Soukaku ดูว่า ทุกคนอยากกินอะไรกันดีกว่า
เชฟเลือก Soukaku เหรอ? งั้นลูกค้าผู้โชคดีรอบสุดท้ายก็น่าจะเป็นเหล่าเจ้าหน้าที่สืบสวนของ Section 6 ซะแล้ว ไปถาม Soukaku ดูว่า ทุกคนอยากกินอะไรกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
Tiếng Việtvi
Đầu bếp đã chọn Soukaku sao? Vậy khách hàng may mắn của lượt cuối có lẽ là các thành viên của Biệt Đội 6 rồi. Đi hỏi Soukaku xem mọi người muốn ăn gì nào.
Đầu bếp đã chọn Soukaku sao? Vậy khách hàng may mắn của lượt cuối có lẽ là các thành viên của Biệt Đội 6 rồi. Đi hỏi Soukaku xem mọi người muốn ăn gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002
繁體中文zh-TW
主廚選中了蒼角嗎?那麼最後一輪的幸運顧客,也許是對空六課的幾位探員哦。這去問問蒼角,看看大家想吃些什麼吧。
主廚選中了蒼角嗎?那麼最後一輪的幸運顧客,也許是對空六課的幾位探員哦。這去問問蒼角,看看大家想吃些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015002