Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7013007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um ehrlich zu sein, fragst du dich wirklich, ob Ellen eine gründliche Bewertung schreiben wird ... Du solltest zum Chefkoch zurückgehen und sehen, was dabei herauskommt.
Um ehrlich zu sein, fragst du dich wirklich, ob Ellen eine gründliche Bewertung schreiben wird ... Du solltest zum Chefkoch zurückgehen und sehen, was dabei herauskommt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um ehrlich zu sein, fragst du dich wirklich, ob Ellen eine gründliche Bewertung schreiben wird ... Du solltest zum Chefkoch zurückgehen und sehen, was dabei herauskommt.
Um ehrlich zu sein, fragst du dich wirklich, ob Ellen eine gründliche Bewertung schreiben wird ... Du solltest zum Chefkoch zurückgehen und sehen, was dabei herauskommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Englishen
To be honest, I really don't think Ellen is going to leave a thorough review... We'll soon find out, once we check in with the chef.
To be honest, I really don't think Ellen is going to leave a thorough review... We'll soon find out, once we check in with the chef.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
简体中文zh-CN
说实在的,真的非常怀疑艾莲会不会认真写评价啊…回去找主厨看看就知道了。
说实在的,真的非常怀疑艾莲会不会认真写评价啊…回去找主厨看看就知道了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Españoles
Sinceramente, ¿Ellen escribirá una crítica de verdad...? Ve a ver al chef.
Sinceramente, ¿Ellen escribirá una crítica de verdad...? Ve a ver al chef.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Françaisfr
Honnêtement, Ellen écrira-t-elle une évaluation sérieuse ? Allez voir le chef pour le découvrir.
Honnêtement, Ellen écrira-t-elle une évaluation sérieuse ? Allez voir le chef pour le découvrir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, aku pesimis tentang ulasan Ellen, apa dia akan tulis ulasan yang serius...? Setelah kembali, kita akan tahu...
Sejujurnya, aku pesimis tentang ulasan Ellen, apa dia akan tulis ulasan yang serius...? Setelah kembali, kita akan tahu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
日本語ja
正直言って、エレンがちゃんとレビューを書くかどうか、ちょっと疑わしいな…コック長のところに戻って確認しよう。
正直言って、エレンがちゃんとレビューを書くかどうか、ちょっと疑わしいな…コック長のところに戻って確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
한국어ko
솔직히 말하자면, 엘렌이 진지한 리뷰를 써 줄지가 정말 의심스럽다… 돌아가서 셰프에게 물어보면 알 수 있을 것이다
솔직히 말하자면, 엘렌이 진지한 리뷰를 써 줄지가 정말 의심스럽다… 돌아가서 셰프에게 물어보면 알 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Portuguêspt
Você não tem certeza se Ellen vai escrever uma crítica meticulosa... Vá até o chefe e veja o que aconteceu.
Você não tem certeza se Ellen vai escrever uma crítica meticulosa... Vá até o chefe e veja o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Русскийru
Сложно поверить, что Эллен серьёзно подойдёт к написанию отзыва. Но нужно вернуться и спросить у шеф-повара.
Сложно поверить, что Эллен серьёзно подойдёт к написанию отзыва. Но нужно вернуться и спросить у шеф-повара.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
ไทยth
บอกตามตรงนะ ชักสงสัยแล้วสิว่า Ellen จะตั้งใจเขียนรีวิวหรือเปล่า... เดี๋ยวกลับไปขอดูกับเชฟก็รู้แล้ว
บอกตามตรงนะ ชักสงสัยแล้วสิว่า Ellen จะตั้งใจเขียนรีวิวหรือเปล่า... เดี๋ยวกลับไปขอดูกับเชฟก็รู้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
Tiếng Việtvi
Thực sự có chút nghi ngờ liệu Ellen có viết đánh giá một cách nghiêm túc hay không... Quay lại tìm đầu bếp xem thử là biết ngay.
Thực sự có chút nghi ngờ liệu Ellen có viết đánh giá một cách nghiêm túc hay không... Quay lại tìm đầu bếp xem thử là biết ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007
繁體中文zh-TW
說實在的,真的非常懷疑艾蓮會不會認真寫評價啊……回去找主廚看看就知道了。
說實在的,真的非常懷疑艾蓮會不會認真寫評價啊……回去找主廚看看就知道了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013007