Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7012007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Überlass Tarshi sich selbst und kehre zum Imbisswagen zurück, um den Chefkoch zu informieren. Nachdem er von zwei Bangboo-Fans so herzlich bedient wurde, wird er sicher bald seine Bewertung abgeben.
Überlass Tarshi sich selbst und kehre zum Imbisswagen zurück, um den Chefkoch zu informieren. Nachdem er von zwei Bangboo-Fans so herzlich bedient wurde, wird er sicher bald seine Bewertung abgeben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Überlass Tarshi sich selbst und kehre zum Imbisswagen zurück, um den Chefkoch zu informieren. Nachdem er von zwei Bangboo-Fans so herzlich bedient wurde, wird er sicher bald seine Bewertung abgeben.
Überlass Tarshi sich selbst und kehre zum Imbisswagen zurück, um den Chefkoch zu informieren. Nachdem er von zwei Bangboo-Fans so herzlich bedient wurde, wird er sicher bald seine Bewertung abgeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Englishen
Give Tarshi some space and get back to the food truck and the chef. After receiving such hospitality from two Bangboo fans, I'm sure he'll finish writing his review in no time.
Give Tarshi some space and get back to the food truck and the chef. After receiving such hospitality from two Bangboo fans, I'm sure he'll finish writing his review in no time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
简体中文zh-CN
把空间留给塔尔希,先回餐车去找主厨吧。一下子受到了两位「邦布歌迷」的款待,相信他很快就能写好用餐评价的。
把空间留给塔尔希,先回餐车去找主厨吧。一下子受到了两位「邦布歌迷」的款待,相信他很快就能写好用餐评价的。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Españoles
Déjale a Tarshi algo de espacio y regresa al puesto de comida a buscar al chef. Acaban de abordarle dos seguidores bangbús, así que seguro que escribirá una buena reseña en un santiamén.
Déjale a Tarshi algo de espacio y regresa al puesto de comida a buscar al chef. Acaban de abordarle dos seguidores bangbús, así que seguro que escribirá una buena reseña en un santiamén.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Françaisfr
Laissez Tarshi et retournez voir le chef au food truck. Il vient de se faire approcher par deux fans Bangbous, il devrait donc écrire une bonne évaluation rapidement.
Laissez Tarshi et retournez voir le chef au food truck. Il vient de se faire approcher par deux fans Bangbous, il devrait donc écrire une bonne évaluation rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Bahasa Indonesiaid
Kasih ruang untuk Tarshi dulu deh. Waktunya untuk kembali ke truk makanan dan cari si koki. Dia kan sudah mendapat pelayanan ramah dari dua "Penggemar Bangboo", jadi dia pasti akan segera menulis ulasan makanan yang baik, kan?
Kasih ruang untuk Tarshi dulu deh. Waktunya untuk kembali ke truk makanan dan cari si koki. Dia kan sudah mendapat pelayanan ramah dari dua "Penggemar Bangboo", jadi dia pasti akan segera menulis ulasan makanan yang baik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
日本語ja
タルシは放っておいて、先にキッチンカーに戻ってコック長を探そう。二人の「ボンプファン」から歓迎を受けたし、きっとすぐにレビューを書いてくれるだろう。
タルシは放っておいて、先にキッチンカーに戻ってコック長を探そう。二人の「ボンプファン」から歓迎を受けたし、きっとすぐにレビューを書いてくれるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
한국어ko
자리를 타르시에게 넘기고 우선 푸드트럭으로 돌아가 셰프를 찾자. 순식간에 두 「『Bangboo』 팬」에게 환대를 받았으니 머지않아 식사 리뷰를 써 올 것이다
자리를 타르시에게 넘기고 우선 푸드트럭으로 돌아가 셰프를 찾자. 순식간에 두 「『Bangboo』 팬」에게 환대를 받았으니 머지않아 식사 리뷰를 써 올 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Portuguêspt
Deixe o Tarshi e volte para o food truck para falar com o chef. Tendo sido atendido por dois fãs de Bangboos, certamente ele escreverá uma boa avaliação.
Deixe o Tarshi e volte para o food truck para falar com o chef. Tendo sido atendido por dois fãs de Bangboos, certamente ele escreverá uma boa avaliação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Русскийru
Оставьте Тарши и отправляйтесь обратно к шеф-повару. У Тарши, кажется, появились два банбу-фаната — что ж, теперь можно ждать, что отзыв появится быстро.
Оставьте Тарши и отправляйтесь обратно к шеф-повару. У Тарши, кажется, появились два банбу-фаната — что ж, теперь можно ждать, что отзыв появится быстро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
ไทยth
เหลือพื้นที่ไว้ให้ Tarshi แล้ว กลับไปหาเชฟที่ฟู้ดทรัคก่อนดีกว่า มี "Bangboo แฟนเพลง" คอยดูแลพร้อมกันสองตัวแบบนี้ เชื่อว่าไม่นานเขาจะต้องเขียนรีวิวอาหารดีๆ ให้ได้อย่างแน่นอน
เหลือพื้นที่ไว้ให้ Tarshi แล้ว กลับไปหาเชฟที่ฟู้ดทรัคก่อนดีกว่า มี "Bangboo แฟนเพลง" คอยดูแลพร้อมกันสองตัวแบบนี้ เชื่อว่าไม่นานเขาจะต้องเขียนรีวิวอาหารดีๆ ให้ได้อย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
Tiếng Việtvi
Nhường lại không gian cho Tarshi, quay lại xe bán đồ ăn tìm đầu bếp trước đã. Được hai "Fan hâm mộ Bangboo" chiêu đãi, tin rằng anh ấy sẽ viết xong đánh giá nhanh thôi.
Nhường lại không gian cho Tarshi, quay lại xe bán đồ ăn tìm đầu bếp trước đã. Được hai "Fan hâm mộ Bangboo" chiêu đãi, tin rằng anh ấy sẽ viết xong đánh giá nhanh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007
繁體中文zh-TW
把空間留給塔爾希,先回餐車去找主廚吧。一下子受到了兩位「邦布歌迷」的款待,相信他很快就能寫好用餐評價的。
把空間留給塔爾希,先回餐車去找主廚吧。一下子受到了兩位「邦布歌迷」的款待,相信他很快就能寫好用餐評價的。 
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012007