Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7010502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Turner ist wirklich ein respektabler Agent. Mach ein Gruppenfoto von ihm und seinen Freunden!
Nachdem du dieses Foto aufgenommen hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.
Turner ist wirklich ein respektabler Agent. Mach ein Gruppenfoto von ihm und seinen Freunden!
Nachdem du dieses Foto aufgenommen hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Turner ist wirklich ein respektabler Agent. Mach ein Gruppenfoto von ihm und seinen Freunden!
Nachdem du dieses Foto aufgenommen hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.
Turner ist wirklich ein respektabler Agent. Mach ein Gruppenfoto von ihm und seinen Freunden!
Nachdem du dieses Foto aufgenommen hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Englishen
What a respectable agent! Let's take a group photo of Agent Turner and his friends!
After taking this photo, you can pass on everyone's greetings to Coach Aster.
What a respectable agent! Let's take a group photo of Agent Turner and his friends!
After taking this photo, you can pass on everyone's greetings to Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
简体中文zh-CN
真是一位令人尊敬的探员——为特纳探员和它的朋友们拍下合影吧!
拍完这张合影,就可以把大家的问候转达给阿星教练了。
真是一位令人尊敬的探员——为特纳探员和它的朋友们拍下合影吧!
拍完这张合影,就可以把大家的问候转达给阿星教练了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Españoles
Es un oficial que inspira respeto. ¡Toma una foto del Agente Turner y sus amigos!
Después de tomar la foto, no olvides enviarle un saludo al entrenador Áster de parte de todos.
Es un oficial que inspira respeto. ¡Toma una foto del Agente Turner y sus amigos!
Después de tomar la foto, no olvides enviarle un saludo al entrenador Áster de parte de todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Françaisfr
Quel agent tout à fait respectable ! Prenons une photo de groupe de l'agent Turner et de ses amis !
Après avoir pris cette photo, vous pourrez transmettre les salutations de tout le monde à l'instructeur Aster.
Quel agent tout à fait respectable ! Prenons une photo de groupe de l'agent Turner et de ses amis !
Après avoir pris cette photo, vous pourrez transmettre les salutations de tout le monde à l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Bahasa Indonesiaid
Wah, ia benar-benar seekor detektif yang terhormat! Aku perlu ambil foto Detektif Turner dan teman-temannya!
Setelah mengambil foto ini, sampaikan salam dari semuanya ke Pelatih Aster.
Wah, ia benar-benar seekor detektif yang terhormat! Aku perlu ambil foto Detektif Turner dan teman-temannya!
Setelah mengambil foto ini, sampaikan salam dari semuanya ke Pelatih Aster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
日本語ja
まるで隊員の鑑のようなボンプだった—ターナー隊員と仲間の集合写真を撮ってあげよう!
この集合写真を撮り終えたら、卒業生たちからのメッセージを星教官に伝えられるぞ。
まるで隊員の鑑のようなボンプだった—ターナー隊員と仲間の集合写真を撮ってあげよう!
この集合写真を撮り終えたら、卒業生たちからのメッセージを星教官に伝えられるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
한국어ko
정말 존경스러운 요원이다——터너 요원과 그 친구들을 위해 단체 사진을 찍어주자!
이 사진을 찍고 나면 학생들의 안부 인사를 아스터 코치에게 전할 수 있을 것이다
정말 존경스러운 요원이다——터너 요원과 그 친구들을 위해 단체 사진을 찍어주자!
이 사진을 찍고 나면 학생들의 안부 인사를 아스터 코치에게 전할 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Portuguêspt
Que agente admirável! Tire uma foto em grupo do Agente Turner com seus amigos!
Após tirar todas as fotos, lembre-se de mandar lembranças deles ao Treinador Aster.
Que agente admirável! Tire uma foto em grupo do Agente Turner com seus amigos!
Após tirar todas as fotos, lembre-se de mandar lembranças deles ao Treinador Aster.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Русскийru
Оказалось, что Тёрнер — уважаемый всеми агент. Сфотографируйте его с друзьями!
Когда вы сделаете все групповые фото, вы сможете передать их учителю Звёздочке.
Оказалось, что Тёрнер — уважаемый всеми агент. Сфотографируйте его с друзьями!
Когда вы сделаете все групповые фото, вы сможете передать их учителю Звёздочке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
ไทยth
ช่างเป็นเจ้าหน้าที่ที่น่าเคารพจริงๆ ...ถ่ายรูปหมู่ให้ Agent Turner กับเพื่อนๆ ของมันหน่อยดีกว่า!
หลังจากถ่ายรูปนี้เสร็จ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว
ช่างเป็นเจ้าหน้าที่ที่น่าเคารพจริงๆ ...ถ่ายรูปหมู่ให้ Agent Turner กับเพื่อนๆ ของมันหน่อยดีกว่า!
หลังจากถ่ายรูปนี้เสร็จ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
Tiếng Việtvi
Đúng là một vị đặc vụ đáng kính... Chụp cho Đặc Vụ Turner và bạn bè một tấm ảnh nào!
Chụp xong tấm ảnh này là có thể chuyển lời thăm hỏi của mọi người đến huấn luyện viên Aster rồi.
Đúng là một vị đặc vụ đáng kính... Chụp cho Đặc Vụ Turner và bạn bè một tấm ảnh nào!
Chụp xong tấm ảnh này là có thể chuyển lời thăm hỏi của mọi người đến huấn luyện viên Aster rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502
繁體中文zh-TW
真是一位令人尊敬的探員——為特納探員和它的朋友們拍下合照吧!
拍完這張合照,就可以把大家的問候轉達給阿星教練了。
真是一位令人尊敬的探員——為特納探員和它的朋友們拍下合照吧!
拍完這張合照,就可以把大家的問候轉達給阿星教練了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010502