Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7007101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es gibt tatsächlich viele Krämerläden, die verschiedene Arten von Getränken verwenden, um junge Leute anzulocken. Hat 141 ähnliche Pläne?
Geh zur Richard-Teemilch und frag die stets etwas müde Verkäuferin dort, wie sie mit den Bangboos zusammenarbeiten will.
Es gibt tatsächlich viele Krämerläden, die verschiedene Arten von Getränken verwenden, um junge Leute anzulocken. Hat 141 ähnliche Pläne?
Geh zur Richard-Teemilch und frag die stets etwas müde Verkäuferin dort, wie sie mit den Bangboos zusammenarbeiten will.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es gibt tatsächlich viele Krämerläden, die verschiedene Arten von Getränken verwenden, um junge Leute anzulocken. Hat 141 ähnliche Pläne?
Geh zur Richard-Teemilch und frag die stets etwas müde Verkäuferin dort, wie sie mit den Bangboos zusammenarbeiten will.
Es gibt tatsächlich viele Krämerläden, die verschiedene Arten von Getränken verwenden, um junge Leute anzulocken. Hat 141 ähnliche Pläne?
Geh zur Richard-Teemilch und frag die stets etwas müde Verkäuferin dort, wie sie mit den Bangboos zusammenarbeiten will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Englishen
Lots of stores these days lure young people in with a variety of different drinks. Does 141 have plans to do the same?
Go to Richard Teamilk and ask that clerk who's always a little sleepy how they plan on collaborating with Bangboo.
Lots of stores these days lure young people in with a variety of different drinks. Does 141 have plans to do the same?
Go to Richard Teamilk and ask that clerk who's always a little sleepy how they plan on collaborating with Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
简体中文zh-CN
确实不少便利店都把五花八门的饮料作为吸引年轻人的手段,「141」也有类似的计划吗?
去哩查茶奶问问那位总是有点困的店员,准备怎样和邦布们合作吧。
确实不少便利店都把五花八门的饮料作为吸引年轻人的手段,「141」也有类似的计划吗?
去哩查茶奶问问那位总是有点困的店员,准备怎样和邦布们合作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Españoles
Muchos establecimientos atraen a los jóvenes con bebidas de todo tipo. ¿Tendrá 141 planes similares?
Ve a El Té de Richard y pregúntale a la empleada somnolienta qué planes tienen para colaborar con los bangbús.
Muchos establecimientos atraen a los jóvenes con bebidas de todo tipo. ¿Tendrá 141 planes similares?
Ve a El Té de Richard y pregúntale a la empleada somnolienta qué planes tienen para colaborar con los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Françaisfr
Aujourd'hui, la plupart des boutiques tentent d'attirer une clientèle jeune en proposant un éventail de boissons très varié. Est-ce que la supérette 141 compte faire de même ?
Rendez-vous à Latthé Richard et demandez à la serveuse toujours à moitié endormie si un partenariat avec les trois petits Bangbous les intéresserait.
Aujourd'hui, la plupart des boutiques tentent d'attirer une clientèle jeune en proposant un éventail de boissons très varié. Est-ce que la supérette 141 compte faire de même ?
Rendez-vous à Latthé Richard et demandez à la serveuse toujours à moitié endormie si un partenariat avec les trois petits Bangbous les intéresserait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Bahasa Indonesiaid
Memang ada banyak toserba yang jual beragam minuman unik untuk menarik perhatian anak muda. Ternyata Toserba 141 juga ada rencana seperti itu ya?
Coba pergi ke Toko Teh Susu Richard Teamilk dan tanya pada staf yang selalu terlihat mengantuk itu tentang kerja sama dengan Trio Bangboo.
Memang ada banyak toserba yang jual beragam minuman unik untuk menarik perhatian anak muda. Ternyata Toserba 141 juga ada rencana seperti itu ya?
Coba pergi ke Toko Teh Susu Richard Teamilk dan tanya pada staf yang selalu terlihat mengantuk itu tentang kerja sama dengan Trio Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
日本語ja
確かに、いろいろなドリンクを取り揃えるのは、多くのコンビニが若者を引き寄せるために採用している手段だ。「141」も似たような計画を立てていたのだろうか?
リチャード・ティーミルクにいる、いつも困り顔をしている店員に会って、どのようにボンプたちとコラボするつもりか聞いてこよう。
確かに、いろいろなドリンクを取り揃えるのは、多くのコンビニが若者を引き寄せるために採用している手段だ。「141」も似たような計画を立てていたのだろうか?
リチャード・ティーミルクにいる、いつも困り顔をしている店員に会って、どのようにボンプたちとコラボするつもりか聞いてこよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
한국어ko
확실히 많은 편의점에서는 다양한 음료를 젊은 사람들을 끌어들이는 수단으로 사용하고 있다. 「141」에도 비슷한 계획이 있으려나?
리처드 티밀크에 가서 항상 피곤해 보이는 그 점원에게 어떻게 「Bangboo」와 협력할 건지 물어보자
확실히 많은 편의점에서는 다양한 음료를 젊은 사람들을 끌어들이는 수단으로 사용하고 있다. 「141」에도 비슷한 계획이 있으려나?
리처드 티밀크에 가서 항상 피곤해 보이는 그 점원에게 어떻게 「Bangboo」와 협력할 건지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Portuguêspt
Várias lojas oferecem bebidas para atrair os jovens. Será que o plano da 141 é esse?
Vá ao Chá do Richard e pergunte à funcionária que está sempre sonolenta se eles pretendem colaborar com os Bangboos.
Várias lojas oferecem bebidas para atrair os jovens. Será que o plano da 141 é esse?
Vá ao Chá do Richard e pergunte à funcionária que está sempre sonolenta se eles pretendem colaborar com os Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Русскийru
Многие магазинчики действительно продают всевозможные напитки, популярные у молодёжи. Планирует ли минимаркет «141» делать что-то подобное?
Идите в чайную Ричарда и спросите продавщицу, готовы ли они сотрудничать с банбу.
Многие магазинчики действительно продают всевозможные напитки, популярные у молодёжи. Планирует ли минимаркет «141» делать что-то подобное? 
Идите в чайную Ричарда и спросите продавщицу, готовы ли они сотрудничать с банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
ไทยth
มีร้านสะดวกซื้อไม่น้อยที่ใช้เครื่องดื่มแปลกๆ มากมาย เป็นเครื่องมือในการดึงดูดเด็กวัยรุ่น "141" ก็มีแผนแบบนี้ด้วยงั้นเหรอ?
ไปถามพนักงานขี้เซาที่ Richard Teamilk คนนั้นดูว่า มีแผนการร่วมมือกับพวก Bangboo ยังไงดีกว่า
มีร้านสะดวกซื้อไม่น้อยที่ใช้เครื่องดื่มแปลกๆ มากมาย เป็นเครื่องมือในการดึงดูดเด็กวัยรุ่น "141" ก็มีแผนแบบนี้ด้วยงั้นเหรอ?
ไปถามพนักงานขี้เซาที่ Richard Teamilk คนนั้นดูว่า มีแผนการร่วมมือกับพวก Bangboo ยังไงดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
Tiếng Việtvi
Đúng là có nhiều cửa hàng tiện lợi đã dùng đủ loại đồ uống để thu hút giới trẻ, "141" cũng có kế hoạch tương tự à?
Đi hỏi thử nhân viên luôn có vẻ buồn ngủ ở Sữa Trà Richard, xem họ định hợp tác với các Bangboo thế nào.
Đúng là có nhiều cửa hàng tiện lợi đã dùng đủ loại đồ uống để thu hút giới trẻ, "141" cũng có kế hoạch tương tự à?
Đi hỏi thử nhân viên luôn có vẻ buồn ngủ ở Sữa Trà Richard, xem họ định hợp tác với các Bangboo thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101
繁體中文zh-TW
確實不少便利商店都把五花八門的飲料作為吸引年輕人的手段,「141」也有類似的計畫嗎?
去哩查茶奶問問那位總是有點想睡的店員,準備怎樣和邦布們合作吧。
確實不少便利商店都把五花八門的飲料作為吸引年輕人的手段,「141」也有類似的計畫嗎?
去哩查茶奶問問那位總是有點想睡的店員,準備怎樣和邦布們合作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7007101