Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7006002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast gehört, dass es für das Magazin „Ridu-Tour“ ein neues Geschenk gibt. Geh zu Howl und sieh nach.
Du hast gehört, dass es für das Magazin „Ridu-Tour“ ein neues Geschenk gibt. Geh zu Howl und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Description
quest · 7006101

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast gehört, dass es für das Magazin „Ridu-Tour“ ein neues Geschenk gibt. Geh zu Howl und sieh nach.
Du hast gehört, dass es für das Magazin „Ridu-Tour“ ein neues Geschenk gibt. Geh zu Howl und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Englishen
The Ridu Tour is rolling out new giveaways. Check it out on Howl's newsstand.
The Ridu Tour is rolling out new giveaways. Check it out on Howl's newsstand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
简体中文zh-CN
听说《丽都导览》杂志有新的赠品,去嗷呜那里看看吧。
听说《丽都导览》杂志有新的赠品,去嗷呜那里看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Españoles
Te enteras de que «Guía de Ridu» tiene nuevos artículos. Dirígete al quiosco de Canuto y echa un vistazo.
Te enteras de que «Guía de Ridu» tiene nuevos artículos. Dirígete al quiosco de Canuto y echa un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Françaisfr
Le Voyage à Ridu propose des récompenses à gagner. Allez au kiosque à journaux de Howl.
Le <i>Voyage à Ridu</i> propose des récompenses à gagner. Allez au kiosque à journaux de Howl.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Bahasa Indonesiaid
Dengar-dengar ada hadiah baru dari majalah "Tur Ridu". Ayo cari Howl dan lihat seperti apa hadiahnya.
Dengar-dengar ada hadiah baru dari majalah "Tur Ridu". Ayo cari Howl dan lihat seperti apa hadiahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
日本語ja
雑誌『エリーガイド』に新たな付録がつくらしい。
ウーフのところに行ってみよう。
雑誌『エリーガイド』に新たな付録がつくらしい。
ウーフのところに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
한국어ko
〈리두 투어〉 잡지의 신규 증정품이 출시되었다고 한다. 아우에게 가서 확인해 보자
〈리두 투어〉 잡지의 신규 증정품이 출시되었다고 한다. 아우에게 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Portuguêspt
Você ouviu que a Tour em Ridu está dando novos presentes. Vá até o Uivo para conferir.
Você ouviu que a Tour em Ridu está dando novos presentes. Vá até o Uivo para conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Русскийru
Вы слышали, что в журнале «Гид по Риду» появились новые подарки. Отправляйтесь к Хаулу и посмотрите.
Вы слышали, что в журнале «Гид по Риду» появились новые подарки. Отправляйтесь к Хаулу и посмотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
ไทยth
ได้ยินว่านิตยสาร "The Ridu Tour" มีของแถมใหม่ ลองไปดูที่ร้านของ Howl หน่อยดีกว่า
ได้ยินว่านิตยสาร "The Ridu Tour" มีของแถมใหม่ ลองไปดูที่ร้านของ Howl หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
Tiếng Việtvi
Nghe nói tạp chí Du Lịch Ridu có quà tặng mới, mau đến chỗ Howl xem thử đi.
Nghe nói tạp chí Du Lịch Ridu có quà tặng mới, mau đến chỗ Howl xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002
繁體中文zh-TW
聽說《麗都導覽》雜誌有新的贈品,去嗷嗚那裡看看吧。
聽說《麗都導覽》雜誌有新的贈品,去嗷嗚那裡看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7006002