Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eous sagt, es habe jemand Bekanntes gesehen. Bei genauerem Hinsehen merkst du, dass es sich tatsächlich um die Leute von Victoria Housekeeping Co. handelt. Was die nur hier machen ...? Auf jeden Fall solltest du sie begrüßen und die Situation abklären.
Eous sagt, es habe jemand Bekanntes gesehen. Bei genauerem Hinsehen merkst du, dass es sich tatsächlich um die Leute von Victoria Housekeeping Co. handelt. Was die nur hier machen ...? Auf jeden Fall solltest du sie begrüßen und die Situation abklären.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eous sagt, es habe jemand Bekanntes gesehen. Bei genauerem Hinsehen merkst du, dass es sich tatsächlich um die Leute von Victoria Housekeeping Co. handelt. Was die nur hier machen ...? Auf jeden Fall solltest du sie begrüßen und die Situation abklären.
Eous sagt, es habe jemand Bekanntes gesehen. Bei genauerem Hinsehen merkst du, dass es sich tatsächlich um die Leute von Victoria Housekeeping Co. handelt. Was die nur hier machen ...? Auf jeden Fall solltest du sie begrüßen und die Situation abklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Englishen
Eous sees someone familiar, and upon closer inspection, it turns out to be Victoria Housekeeping Co. Why are they here...? In any case, let's greet them and find out what's going on.
Eous sees someone familiar, and upon closer inspection, it turns out to be Victoria Housekeeping Co. Why are they here...? In any case, let's greet them and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
简体中文zh-CN
伊埃斯说看到了眼熟人,定睛一看,竟然是维多利亚家政,他们是来…?总而言之,和他们打个招呼,确认一下情况吧。
伊埃斯说看到了眼熟人,定睛一看,竟然是维多利亚家政,他们是来…?总而言之,和他们打个招呼,确认一下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Españoles
Eus dice que ha visto a alguien conocido y, al fijarte, resulta ser el equipo de Servicios Domésticos Victoria. ¿Qué estarán haciendo aquí? En fin, ve a saludarlos y averigua qué pasa.
Eus dice que ha visto a alguien conocido y, al fijarte, resulta ser el equipo de Servicios Domésticos Victoria. ¿Qué estarán haciendo aquí? En fin, ve a saludarlos y averigua qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Françaisfr
Éous semble avoir repéré des visages connus. Il s'agit de la société d'entretien Victoria ! Pourquoi sont-ils ici ? Allez les saluer et découvrez ce qu'il se passe.
Éous semble avoir repéré des visages connus. Il s'agit de la société d'entretien Victoria ! Pourquoi sont-ils ici ? Allez les saluer et découvrez ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Bahasa Indonesiaid
Eous melihat seseorang yang familier. Setelah diperiksa lebih dekat, ternyata itu adalah Victoria Housekeeping. Kenapa mereka bisa ada di sini...? Bagaimanapun, ayo sapa mereka dan cari tahu apa yang terjadi.
Eous melihat seseorang yang familier. Setelah diperiksa lebih dekat, ternyata itu adalah Victoria Housekeeping. Kenapa mereka bisa ada di sini...? Bagaimanapun, ayo sapa mereka dan cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
日本語ja
見覚えのある人を見かけたとイアスは言った。よく見るとヴィクトリア家政の一行だった。彼らは一体何をしに…?まずは挨拶を済ませて、状況を確認してみよう。
見覚えのある人を見かけたとイアスは言った。よく見るとヴィクトリア家政の一行だった。彼らは一体何をしに…?まずは挨拶を済ませて、状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
한국어ko
이아스가 낯익은 사람을 봤다고 하는데, 자세히 보니 빅토리아 하우스키핑이었다. 왜 여기에 있는 거지? 일단 인사를 나누고 상황을 확인해 보자
이아스가 낯익은 사람을 봤다고 하는데, 자세히 보니 빅토리아 하우스키핑이었다. 왜 여기에 있는 거지? 일단 인사를 나누고 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Portuguêspt
Eous diz que viu alguém familiar. Ao procurar, você encontra a equipe dos Serviços Domésticos Victória. Por que estariam aqui? Vá cumprimentá-los para descobrir mais.
Eous diz que viu alguém familiar. Ao procurar, você encontra a equipe dos Serviços Domésticos Victória. Por que estariam aqui? Vá cumprimentá-los para descobrir mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Русскийru
Эос замечает знакомых. Присмотревшись, вы обнаруживаете, что это агентство домашнего персонала «Виктория». Зачем они здесь?.. В любом случае, стоит поздороваться с ними и выяснить обстановку.
Эос замечает знакомых. Присмотревшись, вы обнаруживаете, что это агентство домашнего персонала «Виктория». Зачем они здесь?.. В любом случае, стоит поздороваться с ними и выяснить обстановку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
ไทยth
Eous บอกว่าเห็นคนที่หน้าตาคุ้นๆ พอดูดีๆ ถึงรู้ว่าเป็น Victoria Housekeeping นี่เอง พวกเขามาที่นี่เพื่อ...? เอาเป็นว่า ทักทายพวกเขาและสอบถามสถานการณ์ดูดีกว่า
Eous บอกว่าเห็นคนที่หน้าตาคุ้นๆ พอดูดีๆ ถึงรู้ว่าเป็น Victoria Housekeeping นี่เอง พวกเขามาที่นี่เพื่อ...? เอาเป็นว่า ทักทายพวกเขาและสอบถามสถานการณ์ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
Tiếng Việtvi
Eous nói rằng đã thấy một người quen, nhìn kỹ lại thì hóa ra là Nội Trợ Victoria, họ đến đây để...? Dù sao thì, hãy chào hỏi và tìm hiểu tình hình đã.
Eous nói rằng đã thấy một người quen, nhìn kỹ lại thì hóa ra là Nội Trợ Victoria, họ đến đây để...? Dù sao thì, hãy chào hỏi và tìm hiểu tình hình đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502
繁體中文zh-TW
伊埃斯說看到了眼熟人,定睛一看,竟然是維多利亞居家服務,他們是來……?總而言之,和他們打個招呼,確認一下情況吧。
伊埃斯說看到了眼熟人,定睛一看,竟然是維多利亞居家服務,他們是來……?總而言之,和他們打個招呼,確認一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005502