Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005410

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eous scheint in Gedanken versunken zu sein. Hat die vorherige Diskussion es nachdenklich gestimmt? Frag Eous nach seinen Gedanken.
Eous scheint in Gedanken versunken zu sein. Hat die vorherige Diskussion es nachdenklich gestimmt? Frag Eous nach seinen Gedanken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eous scheint in Gedanken versunken zu sein. Hat die vorherige Diskussion es nachdenklich gestimmt? Frag Eous nach seinen Gedanken.
Eous scheint in Gedanken versunken zu sein. Hat die vorherige Diskussion es nachdenklich gestimmt? Frag Eous nach seinen Gedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Englishen
Eous seems to be deep in thought. Perhaps something from the previous discussion touched it? Go ask Eous what's on its mind.
Eous seems to be deep in thought. Perhaps something from the previous discussion touched it? Go ask Eous what's on its mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
简体中文zh-CN
伊埃斯似乎在想些什么,是对之前的讨论有什么感触吗?去问问伊埃斯的想法吧。
伊埃斯似乎在想些什么,是对之前的讨论有什么感触吗?去问问伊埃斯的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Españoles
Eus parece estar muy pensativo. ¿Tendrá que ver con la discusión de antes? Pregúntale qué piensa.
Eus parece estar muy pensativo. ¿Tendrá que ver con la discusión de antes? Pregúntale qué piensa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Françaisfr
Éous semble perdu dans ses pensées. Peut-être que votre discussion l'a touché ? Allez demander à Éous à quoi il pense.
Éous semble perdu dans ses pensées. Peut-être que votre discussion l'a touché ? Allez demander à Éous à quoi il pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Bahasa Indonesiaid
Eous sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Mungkin sesuatu yang dibahas kita tadi sudah menyentuh hatinya? Tanya Eous apa yang ada di pikirannya.
Eous sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Mungkin sesuatu yang dibahas kita tadi sudah menyentuh hatinya? Tanya Eous apa yang ada di pikirannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
日本語ja
イアスは何かを考えているようだ/見たい。先ほど/さっきの会話を聞いて、心に触れるものがあったのだろうか/かな?イアスの考えを聞いてみよう。
イアスは何かを考えている{M#ようだ}{F#見たい}。{M#先ほど}{F#さっき}の会話を聞いて、心に触れるものがあったの{M#だろうか}{F#かな}?イアスの考えを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
한국어ko
이아스가 생각에 잠긴 것 같다. 조금 전 대화를 통해 뭔가 느낀 바가 있는 걸까? 이아스에게 가서 물어보자
이아스가 생각에 잠긴 것 같다. 조금 전 대화를 통해 뭔가 느낀 바가 있는 걸까? 이아스에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Portuguêspt
Eous parece estar pensando sobre algo. Será que é relacionado com a discussão de antes? Pergunte a ele o que está pensando.
Eous parece estar pensando sobre algo. Será que é relacionado com a discussão de antes? Pergunte a ele o que está pensando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Русскийru
Похоже, Эос о чём-то задумался. Может, его что-то затронуло в предыдущем разговоре? Стоит спросить, о чём он думает.
Похоже, Эос о чём-то задумался. Может, его что-то затронуло в предыдущем разговоре? Стоит спросить, о чём он думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
ไทยth
Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่ เกี่ยวกับการสนทนากันก่อนหน้านี้รึเปล่านะ? ลองไปถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า
Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่ เกี่ยวกับการสนทนากันก่อนหน้านี้รึเปล่านะ? ลองไปถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
Tiếng Việtvi
Eous có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, có phải đã có cảm xúc gì về cuộc thảo luận trước đó không? Hãy đi hỏi xem Eous đang nghĩ gì.
Eous có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, có phải đã có cảm xúc gì về cuộc thảo luận trước đó không? Hãy đi hỏi xem Eous đang nghĩ gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410
繁體中文zh-TW
伊埃斯似乎在想些什麼,是對之前的討論有什麼感觸嗎?去問問伊埃斯的想法吧。
伊埃斯似乎在想些什麼,是對之前的討論有什麼感觸嗎?去問問伊埃斯的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005410