Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist mitten im Gespräch mit Robin, da erscheint ein blonder junger Mann. Ob das Robins Besitzer ist ...? Er strahlt etwas Mysteriöses aus. Sprich mit ihm.
Du bist mitten im Gespräch mit Robin, da erscheint ein blonder junger Mann. Ob das Robins Besitzer ist ...? Er strahlt etwas Mysteriöses aus. Sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist mitten im Gespräch mit Robin, da erscheint ein blonder junger Mann. Ob das Robins Besitzer ist ...? Er strahlt etwas Mysteriöses aus. Sprich mit ihm.
Du bist mitten im Gespräch mit Robin, da erscheint ein blonder junger Mann. Ob das Robins Besitzer ist ...? Er strahlt etwas Mysteriöses aus. Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Englishen
A blond youth appears while chatting with Robin. Is he Robin's owner...? There seems to be a mysterious aura about him. Let's have a chat with him.
A blond youth appears while chatting with Robin. Is he Robin's owner...? There seems to be a mysterious aura about him. Let's have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
简体中文zh-CN
和罗宾聊到一半,一名金发青年现身于眼前,他是罗宾的主人吗…?总觉得有一丝神秘的气息。和他聊一聊吧。
和罗宾聊到一半,一名金发青年现身于眼前,他是罗宾的主人吗…?总觉得有一丝神秘的气息。和他聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Españoles
Mientras hablas con Robin, aparece un joven rubio. ¿Será su amo? Tiene un aspecto misterioso. Habla con él.
Mientras hablas con Robin, aparece un joven rubio. ¿Será su amo? Tiene un aspecto misterioso. Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Françaisfr
Un jeune homme blond apparaît alors que vous discutez avec Robin. Serait-ce son propriétaire...? On dirait qu'il dégage une aura mystérieuse. Allez lui parler.
Un jeune homme blond apparaît alors que vous discutez avec Robin. Serait-ce son propriétaire...? On dirait qu'il dégage une aura mystérieuse. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Bahasa Indonesiaid
Seorang pemuda berambut pirang muncul saat aku sedang mengobrol dengan Robin. Apakah dia pemilik Robin...? Sepertinya ada aura misterius dari dirinya. Ayo kita mengobrol dengannya.
Seorang pemuda berambut pirang muncul saat aku sedang mengobrol dengan Robin. Apakah dia pemilik Robin...? Sepertinya ada aura misterius dari dirinya. Ayo kita mengobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
日本語ja
ロビンと話している途中、金髪の青年が目の前に現れた。ロビンの保護者なのか?どことなく神秘的な雰囲気が漂って{M#い}る…彼と話してみよう。
ロビンと話している途中、金髪の青年が目の前に現れた。ロビンの保護者なのか?どことなく神秘的な雰囲気が漂って{M#い}る…彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
한국어ko
로빈과 대화하던 중, 금발의 청년이 나타났다. 로빈의 주인일까…? 뭔가 신비로운 분위기가 느껴진다. 금발 청년과 대화를 나눠보자
로빈과 대화하던 중, 금발의 청년이 나타났다. 로빈의 주인일까…? 뭔가 신비로운 분위기가 느껴진다. 금발 청년과 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Portuguêspt
Um jovem loiro aparece enquanto você fala com Robin. Será o mestre dele? Parece haver uma aura misteriosa a seu redor. Fale com ele.
Um jovem loiro aparece enquanto você fala com Robin. Será o mestre dele? Parece haver uma aura misteriosa a seu redor. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Русскийru
Посреди разговора с Робином появился светловолосый юноша. Может, он хозяин Робина? Во всяком случае, выглядит он загадочно. Стоит с ним поговорить.
Посреди разговора с Робином появился светловолосый юноша. Может, он хозяин Робина? Во всяком случае, выглядит он загадочно. Стоит с ним поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
ไทยth
ขณะที่กำลังคุยกับโรบินอยู่ ชายหนุ่มผมบลอนด์คนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า เขาเป็นเจ้านายของโรบินเหรอ...? รู้สึกว่ามีบรรยากาศลึกลับบางอย่าง ลองคุยกับเขาดูหน่อยดีกว่า
ขณะที่กำลังคุยกับโรบินอยู่ ชายหนุ่มผมบลอนด์คนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า เขาเป็นเจ้านายของโรบินเหรอ...? รู้สึกว่ามีบรรยากาศลึกลับบางอย่าง ลองคุยกับเขาดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
Tiếng Việtvi
Đang nói chuyện với Robin thì một thanh niên tóc vàng xuất hiện trước mặt, anh ta là chủ nhân của Robin sao...? Cảm thấy có chút gì đó bí ẩn. Nói chuyện với anh ta xem sao.
Đang nói chuyện với Robin thì một thanh niên tóc vàng xuất hiện trước mặt, anh ta là chủ nhân của Robin sao...? Cảm thấy có chút gì đó bí ẩn. Nói chuyện với anh ta xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403
繁體中文zh-TW
和羅賓聊到一半,一名金髮青年現身於眼前,他是羅賓的主人嗎……?總覺得有一絲神秘的氣息。和他聊一聊吧。
和羅賓聊到一半,一名金髮青年現身於眼前,他是羅賓的主人嗎……?總覺得有一絲神秘的氣息。和他聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005403