Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Thema des Halbfinales ist „Elegante Freiheit“. Das scheint ein Thema zu sein, bei dem Astra sich auskennt. Frag Astra nach ihrer Meinung.
Das Thema des Halbfinales ist „Elegante Freiheit“. Das scheint ein Thema zu sein, bei dem Astra sich auskennt. Frag Astra nach ihrer Meinung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Thema des Halbfinales ist „Elegante Freiheit“. Das scheint ein Thema zu sein, bei dem Astra sich auskennt. Frag Astra nach ihrer Meinung.
Das Thema des Halbfinales ist „Elegante Freiheit“. Das scheint ein Thema zu sein, bei dem Astra sich auskennt. Frag Astra nach ihrer Meinung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Englishen
The theme for the semifinals is "Elegant Freedom." This seems like a topic Astra would be knowledgeable about. Let's ask for Astra's thoughts.
The theme for the semifinals is "Elegant Freedom." This seems like a topic Astra would be knowledgeable about. Let's ask for Astra's thoughts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
简体中文zh-CN
半决赛的题目是「优雅的自由」,感觉会是嘉音有心得的题目呢。去问问嘉音的想法吧。
半决赛的题目是「优雅的自由」,感觉会是嘉音有心得的题目呢。去问问嘉音的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Españoles
El tema de la semifinal es «la elegancia de la libertad». Parece que es el tema perfecto para Astra... Pregúntale qué piensa al respecto.
El tema de la semifinal es «la elegancia de la libertad». Parece que es el tema perfecto para Astra... Pregúntale qué piensa al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Françaisfr
Le thème des demi-finales est « Élégante liberté ». Astra semble toute désignée pour vous conseiller. Demandez conseil à Astra.
Le thème des demi-finales est « Élégante liberté ». Astra semble toute désignée pour vous conseiller. Demandez conseil à Astra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Bahasa Indonesiaid
Tema semifinal adalah "Kebebasan yang Elegan". Sepertinya Astra sangat paham tentang topik ini. Ayo kita tanya pendapat Astra.
Tema semifinal adalah "Kebebasan yang Elegan". Sepertinya Astra sangat paham tentang topik ini. Ayo kita tanya pendapat Astra.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
日本語ja
準決勝のテーマは「優雅なる自由」、アストラさんが得意そうなテーマだ{F#ね}。彼女の意見を聞きに行こう。
準決勝のテーマは「優雅なる自由」、アストラさんが得意そうなテーマだ{F#ね}。彼女の意見を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
한국어ko
준결승 테마는 「우아한 자유」다. 아스트라가 잘 알 것 같은 주제니까 아스트라에게 의견을 물어보자
준결승 테마는 「우아한 자유」다. 아스트라가 잘 알 것 같은 주제니까 아스트라에게 의견을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Portuguêspt
O tema para a semifinal é "Elegância e Liberdade". Astra parece saber bastante sobre isso. Vá falar com ela.
O tema para a semifinal é "Elegância e Liberdade". Astra parece saber bastante sobre isso. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Русскийru
Тема полуфинала — «Элегантная свобода». Уж в этой-то теме Астра должна хорошо разбираться! Спросите, что она об этом думает.
Тема полуфинала — «Элегантная свобода». Уж в этой-то теме Астра должна хорошо разбираться! Спросите, что она об этом думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
ไทยth
หัวข้อของรอบรองชนะเลิศคือ "อิสรภาพอันสง่างาม" ดูเหมือนจะเป็นหัวข้อที่ Astra ถนัดนะ ไปถามความคิดเห็นของ Astra ดูดีกว่า
หัวข้อของรอบรองชนะเลิศคือ "อิสรภาพอันสง่างาม" ดูเหมือนจะเป็นหัวข้อที่ Astra ถนัดนะ ไปถามความคิดเห็นของ Astra ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
Tiếng Việtvi
Chủ đề của vòng bán kết là "sự tự do tao nhã", có vẻ như đây là chủ đề mà Astra có nhiều kinh nghiệm. Hãy đi hỏi ý kiến của Astra nào.
Chủ đề của vòng bán kết là "sự tự do tao nhã", có vẻ như đây là chủ đề mà Astra có nhiều kinh nghiệm. Hãy đi hỏi ý kiến của Astra nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306
繁體中文zh-TW
準決賽的題目是「優雅的自由」,感覺會是嘉音有心得的題目呢。去問問嘉音的想法吧。
準決賽的題目是「優雅的自由」,感覺會是嘉音有心得的題目呢。去問問嘉音的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005306