Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005125

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Vorkehrungen für die Herstellung des Outfit-Zubehörs sind getroffen, aber Astra scheint noch etwas auf dem Herzen zu haben. Geh und frag Astra.
Die Vorkehrungen für die Herstellung des Outfit-Zubehörs sind getroffen, aber Astra scheint noch etwas auf dem Herzen zu haben. Geh und frag Astra.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Vorkehrungen für die Herstellung des Outfit-Zubehörs sind getroffen, aber Astra scheint noch etwas auf dem Herzen zu haben. Geh und frag Astra.
Die Vorkehrungen für die Herstellung des Outfit-Zubehörs sind getroffen, aber Astra scheint noch etwas auf dem Herzen zu haben. Geh und frag Astra.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Englishen
After putting in an order for the accessories, Astra seems to have something else to say. Let's go ask her.
After putting in an order for the accessories, Astra seems to have something else to say. Let's go ask her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
简体中文zh-CN
搞定了外观配件制作的安排,不过嘉音似乎还有什么想说,去问问嘉音吧。
搞定了外观配件制作的安排,不过嘉音似乎还有什么想说,去问问嘉音吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Españoles
Ya están listos los accesorios, pero Astra parece querer decirte algo. Pregúntale.
Ya están listos los accesorios, pero Astra parece querer decirte algo. Pregúntale.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Françaisfr
Après avoir commandé les accessoires, Astra semble avoir quelque chose d'autre à dire. Allez lui parler.
Après avoir commandé les accessoires, Astra semble avoir quelque chose d'autre à dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Bahasa Indonesiaid
Setelah memesan komponen, Astra sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Ayo tanya dia.
Setelah memesan komponen, Astra sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Ayo tanya dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
日本語ja
外装パーツの製作に関する手配は済んだけ{M#れ}ど、アストラさんはまだ何か言いたそうだ。話を聞いてみよう。
外装パーツの製作に関する手配は済んだけ{M#れ}ど、アストラさんはまだ何か言いたそうだ。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
한국어ko
외관 부품 제작 준비는 끝났지만, 아스트라에게 뭔가 더 할 말이 있는 것 같다. 가서 물어보자
외관 부품 제작 준비는 끝났지만, 아스트라에게 뭔가 더 할 말이 있는 것 같다. 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Portuguêspt
Após fazer o pedido dos acessórios, parece que Astra quer dizer alguma coisa. Pergunte a ela.
Após fazer o pedido dos acessórios, parece que Astra quer dizer alguma coisa. Pergunte a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Русскийru
Кажется, после приведения в порядок аксессуаров Астра хочет ещё о чём-то поговорить. Надо её спросить.
Кажется, после приведения в порядок аксессуаров Астра хочет ещё о чём-то поговорить. Надо её спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
ไทยth
จัดการเรื่องการผลิตอะไหล่เสริมรูปลักษณ์เสร็จแล้ว แต่ดูเหมือน Astra ยังมีเรื่องจะคุยด้วย ลองไปถาม Astra ดีกว่า
จัดการเรื่องการผลิตอะไหล่เสริมรูปลักษณ์เสร็จแล้ว แต่ดูเหมือน Astra ยังมีเรื่องจะคุยด้วย ลองไปถาม Astra ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
Tiếng Việtvi
Đã sắp xếp xong việc chế tạo phụ kiện trang phục, nhưng có vẻ Astra vẫn còn điều gì đó muốn nói, đi hỏi cô ấy xem sao.
Đã sắp xếp xong việc chế tạo phụ kiện trang phục, nhưng có vẻ Astra vẫn còn điều gì đó muốn nói, đi hỏi cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125
繁體中文zh-TW
搞定了外觀配件製作的安排,不過嘉音似乎還有什麼想說,去問問嘉音吧。
搞定了外觀配件製作的安排,不過嘉音似乎還有什麼想說,去問問嘉音吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005125