Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005115

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während Nicole und Lucy in ihr „Geschäftsgespräch“ vertieft sind, nimmt Astra dich zur Seite. Ob sie dir etwas zu sagen hat? Finde es heraus.
Während Nicole und Lucy in ihr „Geschäftsgespräch“ vertieft sind, nimmt Astra dich zur Seite. Ob sie dir etwas zu sagen hat? Finde es heraus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während Nicole und Lucy in ihr „Geschäftsgespräch“ vertieft sind, nimmt Astra dich zur Seite. Ob sie dir etwas zu sagen hat? Finde es heraus.
Während Nicole und Lucy in ihr „Geschäftsgespräch“ vertieft sind, nimmt Astra dich zur Seite. Ob sie dir etwas zu sagen hat? Finde es heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Englishen
While Nicole and Lucy are having their "business discussion", Astra pulls me aside. Does she have something to tell me? I should find out.
While Nicole and Lucy are having their "business discussion", Astra pulls me aside. Does she have something to tell me? I should find out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
简体中文zh-CN
趁着妮可和露西「商务洽谈」,嘉音把我拉到了一边,是有什么要和我说吗?确认一下吧。
趁着妮可和露西「商务洽谈」,嘉音把我拉到了一边,是有什么要和我说吗?确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Españoles
Astra te llama a un lado mientras Nicole y Lucy tienen una reunión de negocios. ¿Qué querrá decirte? Compruébalo.
Astra te llama a un lado mientras Nicole y Lucy tienen una reunión de negocios. ¿Qué querrá decirte? Compruébalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Françaisfr
Alors que Nicole et Lucy ont leur « discussion d'affaires », Astra vous attire à l'écart. A-t-elle quelque chose à vous dire ? Découvrez de quoi il s'agit.
Alors que Nicole et Lucy ont leur « discussion d'affaires », Astra vous attire à l'écart. A-t-elle quelque chose à vous dire ? Découvrez de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Bahasa Indonesiaid
Saat Nicole dan Lucy sedang "mendiskusikan bisnis", Astra menarikku ke samping. Apa dia mau menyampaikan sesuatu? Aku harus cari tahu.
Saat Nicole dan Lucy sedang "mendiskusikan bisnis", Astra menarikku ke samping. Apa dia mau menyampaikan sesuatu? Aku harus cari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
日本語ja
ニコとルーシーが「大きな商談」をしている隙に、アストラさんが僕/私を隅の方に引っ張っていった。何か話があるのだろうか/かな?聞いてみよう。
ニコとルーシーが「大きな商談」をしている隙に、アストラさんが{M#僕}{F#私}を隅の方に引っ張っていった。何か話があるの{M#だろうか}{F#かな}?聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
한국어ko
니콜과 루시가 「비즈니스 대담」을 하는 동안, 아스트라가 나를 한쪽으로 끌어당겼다. 나한테 할 말이 있는 걸까? 확인해 보자
니콜과 루시가 「비즈니스 대담」을 하는 동안, 아스트라가 나를 한쪽으로 끌어당겼다. 나한테 할 말이 있는 걸까? 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Portuguêspt
Enquanto Nicole e Lucy estão "discutindo negócios", Astra te puxa dali. O que será que ela quer falar a você? Descubra.
Enquanto Nicole e Lucy estão "discutindo negócios", Astra te puxa dali. O que será que ela quer falar a você? Descubra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Русскийru
Пока Николь и Люси «вели деловые переговоры», Астра отводит вас в сторонку. Интересно, что она хочет вам сказать? Надо выяснить.
Пока Николь и Люси «вели деловые переговоры», Астра отводит вас в сторонку. Интересно, что она хочет вам сказать? Надо выяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
ไทยth
ในขณะที่ Nicole และ Lucy กำลัง "เจรจาธุรกิจ" กัน ก็ถูก Astra ดึงตัวไปอีกด้านหนึ่ง เธอคงมีอะไรอยากพูดด้วยสินะ ลองถามดูดีกว่า
ในขณะที่ Nicole และ Lucy กำลัง "เจรจาธุรกิจ" กัน ก็ถูก Astra ดึงตัวไปอีกด้านหนึ่ง เธอคงมีอะไรอยากพูดด้วยสินะ ลองถามดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
Tiếng Việtvi
Trong lúc Nicole và Lucy đang "đàm phán thương mại", Astra kéo mình sang một bên, có phải cô ấy có chuyện muốn nói không? Xác nhận xem sao.
Trong lúc Nicole và Lucy đang "đàm phán thương mại", Astra kéo mình sang một bên, có phải cô ấy có chuyện muốn nói không? Xác nhận xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115
繁體中文zh-TW
趁著妮可和露西「商務洽談」,嘉音把我拉到了一邊,是有什麼要和我說嗎?確認一下吧。
趁著妮可和露西「商務洽談」,嘉音把我拉到了一邊,是有什麼要和我說嗎?確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005115