Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Lautsprecherdurchsage fordert die Teilnehmer auf, sich bei ihren vorgegebenen Aktionsguides einzutragen. Euer Aktionsguide heißt Paige. Geh und finde sie.
Die Lautsprecherdurchsage fordert die Teilnehmer auf, sich bei ihren vorgegebenen Aktionsguides einzutragen. Euer Aktionsguide heißt Paige. Geh und finde sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Lautsprecherdurchsage fordert die Teilnehmer auf, sich bei ihren vorgegebenen Aktionsguides einzutragen. Euer Aktionsguide heißt Paige. Geh und finde sie.
Die Lautsprecherdurchsage fordert die Teilnehmer auf, sich bei ihren vorgegebenen Aktionsguides einzutragen. Euer Aktionsguide heißt Paige. Geh und finde sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Englishen
The venue broadcast announces that contestants should find their respective event guides to register. Our event guide is named "Paige". Let's find her.
The venue broadcast announces that contestants should find their respective event guides to register. Our event guide is named "Paige". Let's find her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
简体中文zh-CN
会场广播通知选手找相应的赛事引导员签到,负责我们的赛事引导员名叫「小裴」,去找到她吧。
会场广播通知选手找相应的赛事引导员签到,负责我们的赛事引导员名叫「小裴」,去找到她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Españoles
La emisora del recinto informa a los participantes de que deben encontrar a su guía para registrarse. La responsable a su cargo se llama Paige. ¡Ve a buscarla!
La emisora del recinto informa a los participantes de que deben encontrar a su guía para registrarse. La responsable a su cargo se llama Paige. ¡Ve a buscarla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Françaisfr
La diffusion du site du concours annonce que les concurrents doivent trouver leur guide d'événement respectif pour s'inscrire. Votre guide d'événement s'appelle Paige. Allez la trouver.
La diffusion du site du concours annonce que les concurrents doivent trouver leur guide d'événement respectif pour s'inscrire. Votre guide d'événement s'appelle Paige. Allez la trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Bahasa Indonesiaid
Pengumuman di tempat acara mengumumkan bahwa peserta harus menemukan pemandu event mereka masing-masing untuk mendaftar. Pemandu kami namanya "Paige". Ayo kita cari dia.
Pengumuman di tempat acara mengumumkan bahwa peserta harus menemukan pemandu event mereka masing-masing untuk mendaftar. Pemandu kami namanya "Paige". Ayo kita cari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
日本語ja
選手はそれぞれ、担当スタッフのもとで受付を済ませる必要があるというアナウンスがあった。僕/私たちの案内役は「ペイジ」というらしい/っていうみたい。探しに行こう。
選手はそれぞれ、担当スタッフのもとで受付を済ませる必要があるというアナウンスがあった。{M#僕}{F#私}たちの案内役は「ペイジ」{M#というらしい}{F#っていうみたい}。探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
한국어ko
대회장의 안내 방송에 따르면 각 선수는 매칭된 안내원을 찾아가서 출석체크를 해야 한다고 한다. 우리를 담당하게 될 안내원은 「페이지」라고 하니 가서 그녀를 찾아보자
대회장의 안내 방송에 따르면 각 선수는 매칭된 안내원을 찾아가서 출석체크를 해야 한다고 한다. 우리를 담당하게 될 안내원은 「페이지」라고 하니 가서 그녀를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Portuguêspt
Os alto-falantes do evento anunciam que os participantes devem encontrar guias da competição para se inscreverem.
A guia de sua equipe se chama Paige. Vá procurar por ela.
Os alto-falantes do evento anunciam que os participantes devem encontrar guias da competição para se inscreverem.
A guia de sua equipe se chama Paige. Vá procurar por ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Русскийru
В объявлении говорили, что участники должны найти своих кураторов и зарегистрироваться у них. Вашего куратора зовут Пейдж. Надо её найти.
В объявлении говорили, что участники должны найти своих кураторов и зарегистрироваться у них. Вашего куратора зовут Пейдж. Надо её найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
ไทยth
ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับการแจ้งเตือนจากประกาศในสถานที่จัดงาน ให้ไปลงทะเบียนกับผู้แนะนำการแข่งขันที่เกี่ยวข้อง ผู้แนะนำการแข่งขันที่รับผิดชอบติดต่อกับพวกเราชื่อว่า "Paige" ลองไปหาเธอดูละกัน
ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับการแจ้งเตือนจากประกาศในสถานที่จัดงาน ให้ไปลงทะเบียนกับผู้แนะนำการแข่งขันที่เกี่ยวข้อง ผู้แนะนำการแข่งขันที่รับผิดชอบติดต่อกับพวกเราชื่อว่า "Paige" ลองไปหาเธอดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
Tiếng Việtvi
Thông báo từ loa phát thanh yêu cầu các tuyển thủ tìm người hướng dẫn giải đấu tương ứng để điểm danh. Người hướng dẫn phụ trách chúng ta tên là "Paige", hãy đi tìm cô ấy nào.
Thông báo từ loa phát thanh yêu cầu các tuyển thủ tìm người hướng dẫn giải đấu tương ứng để điểm danh. Người hướng dẫn phụ trách chúng ta tên là "Paige", hãy đi tìm cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112
繁體中文zh-TW
會場廣播通知選手找相應的賽事引導員簽到,負責我們的賽事引導員名叫「小裴」,去找到她吧。
會場廣播通知選手找相應的賽事引導員簽到,負責我們的賽事引導員名叫「小裴」,去找到她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005112