Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eous ist verschwunden. Ob es sich verlaufen hat? Es wurde doch wohl nicht gestohlen ... Nein, nein, wahrscheinlich wurde es nur von dem Bangboo, das Flugblätter verteilt, aufgehalten. Such in der Nähe nach ihm.
Eous ist verschwunden. Ob es sich verlaufen hat? Es wurde doch wohl nicht gestohlen ... Nein, nein, wahrscheinlich wurde es nur von dem Bangboo, das Flugblätter verteilt, aufgehalten. Such in der Nähe nach ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eous ist verschwunden. Ob es sich verlaufen hat? Es wurde doch wohl nicht gestohlen ... Nein, nein, wahrscheinlich wurde es nur von dem Bangboo, das Flugblätter verteilt, aufgehalten. Such in der Nähe nach ihm.
Eous ist verschwunden. Ob es sich verlaufen hat? Es wurde doch wohl nicht gestohlen ... Nein, nein, wahrscheinlich wurde es nur von dem Bangboo, das Flugblätter verteilt, aufgehalten. Such in der Nähe nach ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Englishen
Eous is missing. Did it get lost? It wasn't stolen, was it... No, that's not possible. It probably got held up by the Bangboo handing out flyers. Let's look around nearby.
Eous is missing. Did it get lost? It wasn't stolen, was it... No, that's not possible. It probably got held up by the Bangboo handing out flyers. Let's look around nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
简体中文zh-CN
伊埃斯不见了,是迷路了吗?总不可能被偷走了吧…不会的不会的,大概只是被发传单的邦布缠住了,在附近找一找吧。
伊埃斯不见了,是迷路了吗?总不可能被偷走了吧…不会的不会的,大概只是被发传单的邦布缠住了,在附近找一找吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Españoles
Eus ha desaparecido. ¿Se habrá perdido? No lo habrán robado, ¿no...? No, no puede ser. Quizá haya caído en las garras de algún bangbú repartidor de panfletos. Vayamos a echar un vistazo por la zona.
Eus ha desaparecido. ¿Se habrá perdido? No lo habrán robado, ¿no...? No, no puede ser. Quizá haya caído en las garras de algún bangbú repartidor de panfletos. Vayamos a echar un vistazo por la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Françaisfr
Éous a disparu. Il s'est perdu ? Personne ne l'a volé, tout de même...? Non, c'est impossible. Il a sans doute été retenu par les Bangbous qui distribuaient des prospectus. Fouillons les alentours.
Éous a disparu. Il s'est perdu ? Personne ne l'a volé, tout de même...? Non, c'est impossible. Il a sans doute été retenu par les Bangbous qui distribuaient des prospectus. Fouillons les alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Bahasa Indonesiaid
Eous hilang. Apa dia tersesat? Jangan-jangan dicuri... Tidak, tidak mungkin. Mungkin dia terhalang oleh Bangboo yang membagikan brosur. Ayo kita cari di sekitar sini.
Eous hilang. Apa dia tersesat? Jangan-jangan dicuri... Tidak, tidak mungkin. Mungkin dia terhalang oleh Bangboo yang membagikan brosur. Ayo kita cari di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
日本語ja
イアスがいなくなった。迷子になったのだろうか/かな?もしかすると盗まれたりして…そんなはずないか。チラシ配りのボンプに絡まれただけかもしれない。近くを探してみよう。
イアスがいなくなった。迷子になったの{M#だろうか}{F#かな}?もしかすると盗まれたりして…そんなはずないか。チラシ配りのボンプに絡まれただけかもしれない。近くを探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
한국어ko
이아스가 사라졌다. 길을 잃은 걸까? 설마 누가 훔쳐 간 건 아니겠지… 에이, 아닐 거다! 아마 전단지를 나눠주는 「Bangboo」한테 붙잡혀 있을 것 같은데 주변을 둘러보자
이아스가 사라졌다. 길을 잃은 걸까? 설마 누가 훔쳐 간 건 아니겠지… 에이, 아닐 거다! 아마 전단지를 나눠주는 「Bangboo」한테 붙잡혀 있을 것 같은데 주변을 둘러보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Portuguêspt
Eous sumiu. Será que ele está perdido? Ele não pode ter sido roubado, ou pode? Não, não pode ser. Talvez ele tenha ficado preso com aquele Bangboo que entregava panfletos. Vamos dar uma olhada por aqui.
Eous sumiu. Será que ele está perdido? Ele não pode ter sido roubado, ou pode? Não, não pode ser. Talvez ele tenha ficado preso com aquele Bangboo que entregava panfletos. Vamos dar uma olhada por aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Русскийru
Эос пропал! Неужели он заблудился? А может, его украли? Нет-нет, наверное, его просто задержал банбу, раздающий листовки. Надо поискать поблизости.
Эос пропал! Неужели он заблудился? А может, его украли? Нет-нет, наверное, его просто задержал банбу, раздающий листовки. Надо поискать поблизости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
ไทยth
Eous หายไปไหนแล้วนะ หลงทางรึเปล่า? คงไม่มีใครขโมยไปหรอกใช่ไหม... ไม่มีทางๆ น่าจะแค่ถูก Bangboo ที่แจกใบปลิวรั้งเอาไว้ ลองหาดูแถวๆ นี้ดีกว่า
Eous หายไปไหนแล้วนะ หลงทางรึเปล่า? คงไม่มีใครขโมยไปหรอกใช่ไหม... ไม่มีทางๆ น่าจะแค่ถูก Bangboo ที่แจกใบปลิวรั้งเอาไว้ ลองหาดูแถวๆ นี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
Tiếng Việtvi
Eous đã biến mất, có phải bị lạc không? Chắc không thể là bị trộm được... Không thể nào, chắc là đã bị Bangboo đang phát tờ rơi giữ chân thôi, hãy tìm quanh đây xem sao.
Eous đã biến mất, có phải bị lạc không? Chắc không thể là bị trộm được... Không thể nào, chắc là đã bị Bangboo đang phát tờ rơi giữ chân thôi, hãy tìm quanh đây xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101
繁體中文zh-TW
伊埃斯不見了,是迷路了嗎?總不可能被偷走了吧……不會的不會的,大概只是被發傳單的邦布纏住了,在附近找一找吧。
伊埃斯不見了,是迷路了嗎?總不可能被偷走了吧……不會的不會的,大概只是被發傳單的邦布纏住了,在附近找一找吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005101