Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005100

Primary text

Deutsch

13 Translations
In ein paar Tagen ist Neujahr. Geh heute mit Eous und den anderen einkaufen. Neujahr, Neujahr, alles andere kann bis nach dem Fest warten!
In ein paar Tagen ist Neujahr. Geh heute mit Eous und den anderen einkaufen. Neujahr, Neujahr, alles andere kann bis nach dem Fest warten!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In ein paar Tagen ist Neujahr. Geh heute mit Eous und den anderen einkaufen. Neujahr, Neujahr, alles andere kann bis nach dem Fest warten!
In ein paar Tagen ist Neujahr. Geh heute mit Eous und den anderen einkaufen. Neujahr, Neujahr, alles andere kann bis nach dem Fest warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Englishen
The New Year is just days away, so I'm going shopping today with Eous and the family. Everything else can wait until after the New Year celebrations!
The New Year is just days away, so I'm going shopping today with Eous and the family. Everything else can wait until after the New Year celebrations!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
简体中文zh-CN
还有几天就到新年了,今天带上伊埃斯全家一起来采购。过年过年,有什么事都年后再说吧!
还有几天就到新年了,今天带上伊埃斯全家一起来采购。过年过年,有什么事都年后再说吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Españoles
Dentro de unos días será Año Nuevo, así que hoy se han llevado a Eus con ustedes para ir de compras en familia. ¡Esta es una época de paz, así que todo lo demás puede esperar!
Dentro de unos días será Año Nuevo, así que hoy se han llevado a Eus con ustedes para ir de compras en familia. ¡Esta es una época de paz, así que todo lo demás puede esperar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Françaisfr
Il ne reste que quelques jours avant le Nouvel An, alors allez faire les magasins avec Éous en famille. Le reste peut attendre après la fin des festivités du Nouvel An !
Il ne reste que quelques jours avant le Nouvel An, alors allez faire les magasins avec Éous en famille. Le reste peut attendre après la fin des festivités du Nouvel An !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Bahasa Indonesiaid
Beberapa hari lagi sudah tahun baru, hari ini aku akan bawa Eous dan keluarganya pergi belanja. Berhubung sudah mau tahun baru, semua urusan dibicarakan setelah tahun baru saja!
Beberapa hari lagi sudah tahun baru, hari ini aku akan bawa Eous dan keluarganya pergi belanja. Berhubung sudah mau tahun baru, semua urusan dibicarakan setelah tahun baru saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
日本語ja
新年まであと数日、今日はイアスを連れて、家族全員で買い出しに行く予定{M#だ}。せっかくの新年だし、何が起こっても年が明けてから考えよ{M#う}!
新年まであと数日、今日はイアスを連れて、家族全員で買い出しに行く予定{M#だ}。せっかくの新年だし、何が起こっても年が明けてから考えよ{M#う}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
한국어ko
며칠 남지 않은 새해 준비를 위해, 이아스를 포함한 온 가족과 함께 쇼핑을 하러 나왔다. 일단 즐거운 마음으로 새해를 보내고, 남은 일은 내년에 다시 해결하자!
며칠 남지 않은 새해 준비를 위해, 이아스를 포함한 온 가족과 함께 쇼핑을 하러 나왔다. 일단 즐거운 마음으로 새해를 보내고, 남은 일은 내년에 다시 해결하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Portuguêspt
Faltam poucos dias para o Ano-Novo, então você decide ir às compras com Eous e a família. Todo o resto pode esperar até depois das comemorações!
Faltam poucos dias para o Ano-Novo, então você decide ir às compras com Eous e a família. Todo o resto pode esperar até depois das comemorações!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Русскийru
Через несколько дней наступит Новый год, так что сегодня вы всей семьёй вместе с Эосом идёте за покупками. Все остальные дела подождут до следующего года!
Через несколько дней наступит Новый год, так что сегодня вы всей семьёй вместе с Эосом идёте за покупками. Все остальные дела подождут до следующего года!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
ไทยth
อีกไม่กี่วันก็จะปีใหม่แล้ว วันนี้พาครอบครัว Eous ไปซื้อของด้วยกัน เทศกาลปีใหม่แบบนี้ มีเรื่องอะไรค่อยว่ากันหลังปีใหม่นะ!
อีกไม่กี่วันก็จะปีใหม่แล้ว วันนี้พาครอบครัว Eous ไปซื้อของด้วยกัน เทศกาลปีใหม่แบบนี้ มีเรื่องอะไรค่อยว่ากันหลังปีใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
Tiếng Việtvi
Chỉ còn vài ngày nữa là đến năm mới, hôm nay dẫn cả nhà và cả Eous đi mua sắm. Năm mới đến rồi, mọi chuyện qua năm mới rồi nói nhé!
Chỉ còn vài ngày nữa là đến năm mới, hôm nay dẫn cả nhà và cả Eous đi mua sắm. Năm mới đến rồi, mọi chuyện qua năm mới rồi nói nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100
繁體中文zh-TW
還有幾天就到新年了,今天帶上伊埃斯全家一起來採購。過年過年,有什麼事都年後再說吧!
還有幾天就到新年了,今天帶上伊埃斯全家一起來採購。過年過年,有什麼事都年後再說吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005100