Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70049410

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bolter möchte, dass jemand die Chips der nahegelegenen Betankungsanlage überprüft ... Das hört sich ziemlich einfach an. Wenn du Zeit hast, schau dir das mal an.
Bolter möchte, dass jemand die Chips der nahegelegenen Betankungsanlage überprüft ... Das hört sich ziemlich einfach an. Wenn du Zeit hast, schau dir das mal an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bolter möchte, dass jemand die Chips der nahegelegenen Betankungsanlage überprüft ... Das hört sich ziemlich einfach an. Wenn du Zeit hast, schau dir das mal an.
Bolter möchte, dass jemand die Chips der nahegelegenen Betankungsanlage überprüft ... Das hört sich ziemlich einfach an. Wenn du Zeit hast, schau dir das mal an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Englishen
Bolter hopes someone can check the chips at the nearby fueling facility... It sounds like a simple task. Go take a look when you have time.
Bolter hopes someone can check the chips at the nearby fueling facility... It sounds like a simple task. Go take a look when you have time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
简体中文zh-CN
博力特希望有人能检查下附近加油设施的芯片…这听起来好像很简单。有空的时候去看看好了。
博力特希望有人能检查下附近加油设施的芯片…这听起来好像很简单。有空的时候去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Españoles
Bolter quiere que alguien revise los chips de los surtidores de combustible cercanos... Parece una tarea sencilla. Ve a ver cuando tengas un rato.
Bolter quiere que alguien revise los chips de los surtidores de combustible cercanos... Parece una tarea sencilla. Ve a ver cuando tengas un rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Françaisfr
Bolter espère que quelqu'un pourra vérifier les puces des pompes à essence... La tâche semble simple. Allez y jeter un œil quand vous en aurez le temps.
Bolter espère que quelqu'un pourra vérifier les puces des pompes à essence... La tâche semble simple. Allez y jeter un œil quand vous en aurez le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Bahasa Indonesiaid
Bolter berharap ada orang yang bisa memeriksa chip yang ada di sekitar fasilitas pom bensin... Kedengarannya simpel. Ayo pergi periksa kalau ada waktu.
Bolter berharap ada orang yang bisa memeriksa chip yang ada di sekitar fasilitas pom bensin... Kedengarannya simpel. Ayo pergi periksa kalau ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
日本語ja
ボルトは近くの給油設備のチップを点検できる人を探している。簡単そうに聞こえるから、時間があったら手伝いに行こう。
ボルトは近くの給油設備のチップを点検できる人を探している。簡単そうに聞こえるから、時間があったら手伝いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
한국어ko
볼터는 누군가 근처에 있는 주유 설비의 칩을 점검해 주길 바라고 있다… 간단한 일인 것 같은데 시간 날 때 가서 확인해 보자
볼터는 누군가 근처에 있는 주유 설비의 칩을 점검해 주길 바라고 있다… 간단한 일인 것 같은데 시간 날 때 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Portuguêspt
Bolter gostaria que alguém checasse os chips perto do posto de combustível... Parece uma tarefa fácil. Vá conferir, quando você tiver tempo.
Bolter gostaria que alguém checasse os chips perto do posto de combustível... Parece uma tarefa fácil. Vá conferir, quando você tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Русскийru
Болтер надеется, что кто-нибудь поможет ему проверить чипы бензоколонок неподалёку. Почему бы не помочь, если у вас есть время?
Болтер надеется, что кто-нибудь поможет ему проверить чипы бензоколонок неподалёку. Почему бы не помочь, если у вас есть время?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
ไทยth
Bolter หวังว่าจะมีคนมาตรวจสอบชิปของอุปกรณ์เติมน้ำมันที่อยู่ใกล้ๆ ...ฟังดูแล้วน่าจะง่ายมาก ไว้ว่างเมื่อไหร่ค่อยไปดูละกัน
Bolter หวังว่าจะมีคนมาตรวจสอบชิปของอุปกรณ์เติมน้ำมันที่อยู่ใกล้ๆ ...ฟังดูแล้วน่าจะง่ายมาก ไว้ว่างเมื่อไหร่ค่อยไปดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
Tiếng Việtvi
Bolter hy vọng ai đó có thể giúp kiểm tra chip của trụ bơm xăng gần đây... Nghe có vẻ rất đơn giản. Khi nào có thời gian hãy đến kiểm tra thử xem.
Bolter hy vọng ai đó có thể giúp kiểm tra chip của trụ bơm xăng gần đây... Nghe có vẻ rất đơn giản. Khi nào có thời gian hãy đến kiểm tra thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410
繁體中文zh-TW
博力特希望有人能檢查下附近加油設施的晶片……這聽起來好像很簡單。有空的時候去看看好了。
博力特希望有人能檢查下附近加油設施的晶片……這聽起來好像很簡單。有空的時候去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049410