Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70049310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Werbefoto des Restaurants, das du für Cheesetopia gemacht hast, scheint sich auszuzahlen ... Wenn du Zeit hast, sprich mit Stevia.
Das Werbefoto des Restaurants, das du für Cheesetopia gemacht hast, scheint sich auszuzahlen ... Wenn du Zeit hast, sprich mit Stevia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Werbefoto des Restaurants, das du für Cheesetopia gemacht hast, scheint sich auszuzahlen ... Wenn du Zeit hast, sprich mit Stevia.
Das Werbefoto des Restaurants, das du für Cheesetopia gemacht hast, scheint sich auszuzahlen ... Wenn du Zeit hast, sprich mit Stevia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Englishen
The promotional photos for Cheesetopia have worked well... I'll go talk to Stevia when I'm free.
The promotional photos for Cheesetopia have worked well... I'll go talk to Stevia when I'm free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
简体中文zh-CN
之前给芝托邦拍摄的店铺宣传照好像有了效果…有空的时候和甜菊聊聊好了。
之前给芝托邦拍摄的店铺宣传照好像有了效果…有空的时候和甜菊聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Españoles
Parece que las imágenes promocionales de Quesotrópolis comienzan a surtir efecto... Ve a hablar con Estevia cuando puedas.
Parece que las imágenes promocionales de Quesotrópolis comienzan a surtir efecto... Ve a hablar con Estevia cuando puedas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Françaisfr
Les photos promotionnelles de Fromagetopie ont rempli leur mission... Allez parler à Stevia dès que possible.
Les photos promotionnelles de Fromagetopie ont rempli leur mission... Allez parler à Stevia dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya foto promosi Cheesetopia waktu itu sudah berbuah hasil... Ayo ngobrol dengan Stevia.
Sepertinya foto promosi Cheesetopia waktu itu sudah berbuah hasil... Ayo ngobrol dengan Stevia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
日本語ja
前に撮った「チートピア」の写真、宣伝効果が利いて{M#い}るらしい/みたい。時間があったらステビアと話そう。
前に撮った「チートピア」の写真、宣伝効果が利いて{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}。時間があったらステビアと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
한국어ko
전에 찍었던 치즈토피아의 홍보 사진이 효과가 좋은 모양이다… 시간이 되면 가서 스테비아와 대화를 나눠보자
전에 찍었던 치즈토피아의 홍보 사진이 효과가 좋은 모양이다… 시간이 되면 가서 스테비아와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Portuguêspt
Parece que as fotos promocionais que você tirou para o restaurante de X-topia têm funcionado bem... Fale com Estévia quando tiver tempo.
Parece que as fotos promocionais que você tirou para o restaurante de X-topia têm funcionado bem... Fale com Estévia quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Русскийru
Рекламные плакаты, фото для которых сделали вы, кажется, имеют успех. Когда будет время, поговорите со Стевией.
Рекламные плакаты, фото для которых сделали вы, кажется, имеют успех. Когда будет время, поговорите со Стевией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
ไทยth
ดูเหมือนว่ารูปโปรโมตของร้าน Cheesetopia ที่ถ่ายให้ก่อนหน้านี้จะโอเคมากเลยล่ะ... ถ้ามีเวลาว่างก็ไปคุยกับ Stevia หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่ารูปโปรโมตของร้าน Cheesetopia ที่ถ่ายให้ก่อนหน้านี้จะโอเคมากเลยล่ะ... ถ้ามีเวลาว่างก็ไปคุยกับ Stevia หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
Tiếng Việtvi
Những bức ảnh quảng cáo mà trước đó mình chụp cho Cheesetopia hình như đã có tác dụng rồi... Khi nào rảnh hãy đến nói chuyện với Stevia xem.
Những bức ảnh quảng cáo mà trước đó mình chụp cho Cheesetopia hình như đã có tác dụng rồi... Khi nào rảnh hãy đến nói chuyện với Stevia xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310
繁體中文zh-TW
之前給司托邦拍攝的店鋪宣傳照好像有了效果……有空的時候和甜菊聊聊好了。
之前給司托邦拍攝的店鋪宣傳照好像有了效果……有空的時候和甜菊聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049310