Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70049110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Stevia scheint sich Sorgen wegen der Werbefotos von Cheesetopia zu machen ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Stevia scheint sich Sorgen wegen der Werbefotos von Cheesetopia zu machen ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Stevia scheint sich Sorgen wegen der Werbefotos von Cheesetopia zu machen ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Stevia scheint sich Sorgen wegen der Werbefotos von Cheesetopia zu machen ... Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Englishen
Stevia seems to be concerned about taking promotional photos for Cheesetopia... I'll go talk to her when I'm free.
Stevia seems to be concerned about taking promotional photos for Cheesetopia... I'll go talk to her when I'm free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
简体中文zh-CN
甜菊好像正在为拍摄芝托邦店铺宣传照的事情发愁…有空的时候和她聊聊好了。
甜菊好像正在为拍摄芝托邦店铺宣传照的事情发愁…有空的时候和她聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Españoles
Parece que Estevia está preocupada por la publicidad del restaurante Quesotrópolis. Deberías hablar con ella cuando tengas tiempo.
Parece que Estevia está preocupada por la publicidad del restaurante Quesotrópolis. Deberías hablar con ella cuando tengas tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Françaisfr
Stévia semble préoccupée par les photos de promotion de Fromagetopie... Allez lui parler dès que possible.
Stévia semble préoccupée par les photos de promotion de Fromagetopie... Allez lui parler dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Stevia sedang pusing tentang pemotretan foto promosi Cheesetopia... Ayo bicara dengannya.
Sepertinya Stevia sedang pusing tentang pemotretan foto promosi Cheesetopia... Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
日本語ja
ステビアは「チートピア」の宣伝写真撮影に悩んで{M#い}るらしい/みたい。時間があったら彼女と話そう。
ステビアは「チートピア」の宣伝写真撮影に悩んで{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}。時間があったら彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
한국어ko
스테비아가 치즈토피아 홍보 사진을 찍는 일 때문에 골머리를 앓고 있는 것 같다… 시간이 되면 가서 그녀와 대화를 나눠보자
스테비아가 치즈토피아 홍보 사진을 찍는 일 때문에 골머리를 앓고 있는 것 같다… 시간이 되면 가서 그녀와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Portuguêspt
Estévia parece preocupada com as fotos publicitárias do X-topia... Fale com ela quando tiver tempo.
Estévia parece preocupada com as fotos publicitárias do X-topia... Fale com ela quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Русскийru
Похоже, Стевия волнуется из-за рекламных плакатов «Сырополиса». Когда будет время, поговорите с ней.
Похоже, Стевия волнуется из-за рекламных плакатов «Сырополиса». Когда будет время, поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
ไทยth
ดูเหมือนว่า Stevia กำลังเครียดกับเรื่องถ่ายรูปโปรโมตของร้าน Cheesetopia อยู่... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Stevia กำลังเครียดกับเรื่องถ่ายรูปโปรโมตของร้าน Cheesetopia อยู่... ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
Tiếng Việtvi
Stevia có vẻ đang lo lắng về việc chụp ảnh quảng cáo cửa tiệm của Cheesetopia... Có thời gian rảnh thì hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Stevia có vẻ đang lo lắng về việc chụp ảnh quảng cáo cửa tiệm của Cheesetopia... Có thời gian rảnh thì hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110
繁體中文zh-TW
甜菊好像正在為拍攝司托邦店鋪宣傳照的事情煩惱……有空的時候和她聊聊好了。
甜菊好像正在為拍攝司托邦店鋪宣傳照的事情煩惱……有空的時候和她聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70049110