Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70048623

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast es geschafft, den verlorenen Hund zu finden ... Er scheint sich Sorgen um ein defektes Bangboo zu machen. Hilf aus und sieh nach dem Bangboo.
Du hast es geschafft, den verlorenen Hund zu finden ... Er scheint sich Sorgen um ein defektes Bangboo zu machen. Hilf aus und sieh nach dem Bangboo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast es geschafft, den verlorenen Hund zu finden ... Er scheint sich Sorgen um ein defektes Bangboo zu machen. Hilf aus und sieh nach dem Bangboo.
Du hast es geschafft, den verlorenen Hund zu finden ... Er scheint sich Sorgen um ein defektes Bangboo zu machen. Hilf aus und sieh nach dem Bangboo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Englishen
The stray dog has been found... but he seems concerned about a malfunctioning Bangboo. Go investigate the issue with the Bangboo.
The stray dog has been found... but he seems concerned about a malfunctioning Bangboo. Go investigate the issue with the Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
简体中文zh-CN
成功找到了走失的小狗…它好像在担心一只出了故障的邦布。帮忙看看邦布的情况好了。
成功找到了走失的小狗…它好像在担心一只出了故障的邦布。帮忙看看邦布的情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Españoles
Has encontrado al cachorro extraviado... Parece que está preocupado por cierto bangbú que ha sufrido una avería. Ayúdalo y descubre qué le pasa al bangbú.
Has encontrado al cachorro extraviado... Parece que está preocupado por cierto bangbú que ha sufrido una avería. Ayúdalo y descubre qué le pasa al bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Françaisfr
Le chien errant a été retrouvé... Mais il semble préoccupé par un Bangbou défectueux. Allez évaluer l'état du Bangbou.
Le chien errant a été retrouvé... Mais il semble préoccupé par un Bangbou défectueux. Allez évaluer l'état du Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Bahasa Indonesiaid
Anjing yang tersesat sudah ketemu... Sepertinya dia sedang khawatir tentang kondisi seekor Bangboo. Coba bantu periksa.
Anjing yang tersesat sudah ketemu... Sepertinya dia sedang khawatir tentang kondisi seekor Bangboo. Coba bantu periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
日本語ja
迷子の子犬を見つけた。故障したボンプを心配している様子だった。ボンプの状況を確認しよう。
迷子の子犬を見つけた。故障したボンプを心配している様子だった。ボンプの状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
한국어ko
길 잃은 강아지를 찾았는데… 녀석은 고장 난 「Bangboo」를 걱정하고 있는 듯하다. 가서 「Bangboo」의 상황을 확인해 보자
길 잃은 강아지를 찾았는데… 녀석은 고장 난 「Bangboo」를 걱정하고 있는 듯하다. 가서 「Bangboo」의 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Portuguêspt
Você consegue encontrar o cachorrinho perdido... Ele parece estar preocupado com um Bangboo defeituoso. Vá ver como o Bangboo está.
Você consegue encontrar o cachorrinho perdido... Ele parece estar preocupado com um Bangboo defeituoso. Vá ver como o Bangboo está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Русскийru
Вы нашли потерявшегося пёсика. Кажется, он беспокоится о сломанном банбу. Взгляните, что с банбу не так.
Вы нашли потерявшегося пёсика. Кажется, он беспокоится о сломанном банбу. Взгляните, что с банбу не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
ไทยth
พบลูกหมาที่หายไปแล้ว... ดูเหมือนมันเป็นห่วง Bangboo ตัวนึงที่กำลังขัดข้องอยู่ ช่วยดูอาการของ Bangboo หน่อยละกัน
พบลูกหมาที่หายไปแล้ว... ดูเหมือนมันเป็นห่วง Bangboo ตัวนึงที่กำลังขัดข้องอยู่ ช่วยดูอาการของ Bangboo หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
Tiếng Việtvi
Thành công tìm được chú chó nhỏ đi lạc... có vẻ như nó khá lo lắng cho một con Bangboo đang gặp sự cố. Giúp nó kiểm tra tình trạng của Bangboo thử xem.
Thành công tìm được chú chó nhỏ đi lạc... có vẻ như nó khá lo lắng cho một con Bangboo đang gặp sự cố. Giúp nó kiểm tra tình trạng của Bangboo thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623
繁體中文zh-TW
成功找到了走失的小狗……它好像在擔心一隻出了故障的邦布。幫忙看看邦布的情況好了。
成功找到了走失的小狗……它好像在擔心一隻出了故障的邦布。幫忙看看邦布的情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048623