Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700482

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shawn schaut die ganze Zeit auf den Kaktus und es ist nicht klar, was er zu ergründen versucht ... Sprich mit ihm.
Shawn schaut die ganze Zeit auf den Kaktus und es ist nicht klar, was er zu ergründen versucht ... Sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shawn schaut die ganze Zeit auf den Kaktus und es ist nicht klar, was er zu ergründen versucht ... Sprich mit ihm.
Shawn schaut die ganze Zeit auf den Kaktus und es ist nicht klar, was er zu ergründen versucht ... Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Englishen
Shawn's been staring at the cactus for a while. What is he up to? Go talk to him.
Shawn's been staring at the cactus for a while. What is he up to? Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
简体中文zh-CN
肖尼一直在看仙人掌,也不知道究竟在研究什么…和他聊聊好了。
肖尼一直在看仙人掌,也不知道究竟在研究什么…和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Españoles
Shawn no despeja los ojos de los cactus. Intentemos averiguar qué está investigando.
Shawn no despeja los ojos de los cactus. Intentemos averiguar qué está investigando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Françaisfr
Shawn observe le cactus depuis un moment. Qu'est-ce qu'il lui arrive ? Allez lui parler.
Shawn observe le cactus depuis un moment. Qu'est-ce qu'il lui arrive ? Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Bahasa Indonesiaid
Shawn terus menatap kaktus, entah apa yang dia sedang lihat... ayo coba bicara dengannya.
Shawn terus menatap kaktus, entah apa yang dia sedang lihat... ayo coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
日本語ja
ショーンはじっとサボテンを見つめている…何か考え事でもあるだろうか/かな?話を聞いてみよう。
ショーンはじっとサボテンを見つめている…何か考え事でもある{M#だろうか}{F#かな}?話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
한국어ko
대체 뭘 연구하는 건지… 숀이 계속 선인장을 들여다보고 있다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
대체 뭘 연구하는 건지… 숀이 계속 선인장을 들여다보고 있다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Portuguêspt
Shawn fica observando o cacto. Qual é a dele? Vá conversar com ele.
Shawn fica observando o cacto. Qual é a dele? Vá conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Русскийru
Шон всё время наблюдает за кактусом, но непонятно, что именно хочет выяснить. Поговорите с ним.
Шон всё время наблюдает за кактусом, но непонятно, что именно хочет выяснить. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
ไทยth
Shawn เอาแต่จ้องมองต้นกระบองเพชร ไม่รู้ว่ากำลังศึกษาอะไรกันแน่... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Shawn เอาแต่จ้องมองต้นกระบองเพชร ไม่รู้ว่ากำลังศึกษาอะไรกันแน่... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
Tiếng Việtvi
Shawn cứ đứng nhìn ngắm cây xương rồng, không biết cậu ấy đang nghiên cứu cái gì... Hãy đến trò chuyện với cậu ấy đi.
Shawn cứ đứng nhìn ngắm cây xương rồng, không biết cậu ấy đang nghiên cứu cái gì... Hãy đến trò chuyện với cậu ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482
繁體中文zh-TW
肖尼一直在看仙人掌,也不知道究竟在研究什麼……和他聊聊好了。
肖尼一直在看仙人掌,也不知道究竟在研究什麼……和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700482