Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70047210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Misha, die Erfinderin des Universal-Übersetzungsgeräts, scheint auf dem Lumina-Platz in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach!
Misha, die Erfinderin des Universal-Übersetzungsgeräts, scheint auf dem Lumina-Platz in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Misha, die Erfinderin des Universal-Übersetzungsgeräts, scheint auf dem Lumina-Platz in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach!
Misha, die Erfinderin des Universal-Übersetzungsgeräts, scheint auf dem Lumina-Platz in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Englishen
Misha, the inventor of the Universal Translator, seems to have run into some trouble at Lumina Square. Go check it out!
Misha, the inventor of the Universal Translator, seems to have run into some trouble at Lumina Square. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
简体中文zh-CN
万能翻译机的发明者米雪似乎在光映广场遇到了一些麻烦,去看看吧!
万能翻译机的发明者米雪似乎在光映广场遇到了一些麻烦,去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Españoles
Parece que Misha, la inventora del omnitraductor, está en problemas en la Plaza Luciente. ¡Ve a echar un vistazo!
Parece que Misha, la inventora del omnitraductor, está en problemas en la Plaza Luciente. ¡Ve a echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Françaisfr
Micha, l'inventrice du traducteur universel, semble s'être attirée des ennuis à la place Lumina. Allez voir ce qu'il se passe !
Micha, l'inventrice du traducteur universel, semble s'être attirée des ennuis à la place Lumina. Allez voir ce qu'il se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Bahasa Indonesiaid
Penemu alat penerjemah yang bernama Misha sepertinya sedang ada masalah di Lumina Square. Ayo periksa!
Penemu alat penerjemah yang bernama Misha sepertinya sedang ada masalah di Lumina Square. Ayo periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
日本語ja
万能翻訳機の発明者ミッシェルがルミナスクエアでトラブルに遭ったらしい/みたい。状況を確かめに行こう!
万能翻訳機の発明者ミッシェルがルミナスクエアでトラブルに遭った{M#らしい}{F#みたい}。状況を確かめに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
한국어ko
만능 번역기의 발명가, 미샤가 루미나 광장에서 곤란한 상황에 빠진 것 같다. 가서 확인해 보자!
만능 번역기의 발명가, 미샤가 루미나 광장에서 곤란한 상황에 빠진 것 같다. 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Portuguêspt
Michelle, a inventora do tradutor universal, parece ter encontrado problemas na Praça Lumina. Vá ver.
Michelle, a inventora do tradutor universal, parece ter encontrado problemas na Praça Lumina. Vá ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Русскийru
Похоже, изобретательница универсального переводчика Мишель попала в беду на площади Люмины. Проведайте её.
Похоже, изобретательница универсального переводчика Мишель попала в беду на площади Люмины. Проведайте её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
ไทยth
Misha ผู้คิดค้นเครื่องแปลภาษาสารพัดประโยชน์ ดูเหมือนจะพบปัญหาบางอย่างที่ Lumina Square ไปดูหน่อยดีกว่า!
Misha ผู้คิดค้นเครื่องแปลภาษาสารพัดประโยชน์ ดูเหมือนจะพบปัญหาบางอย่างที่ Lumina Square ไปดูหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
Tiếng Việtvi
Misha người phát minh ra máy phiên dịch vạn năng dường như đang gặp phải chút rắc rối ở Quảng Trường Lumina, mau đến xem thử đi!
Misha người phát minh ra máy phiên dịch vạn năng dường như đang gặp phải chút rắc rối ở Quảng Trường Lumina, mau đến xem thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210
繁體中文zh-TW
萬能翻譯機的發明者米雪似乎在光映廣場遇到了一些麻煩,去看看吧!
萬能翻譯機的發明者米雪似乎在光映廣場遇到了一些麻煩,去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70047210