Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70042120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Motorrad von Poloff ist verschlossen. Er glaubt, dass Leif es getan hat, um sich an ihm zu rächen. Wenn du Leif finden kannst, frag ihn mal, was da genau los ist.
Das Motorrad von Poloff ist verschlossen. Er glaubt, dass Leif es getan hat, um sich an ihm zu rächen. Wenn du Leif finden kannst, frag ihn mal, was da genau los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Motorrad von Poloff ist verschlossen. Er glaubt, dass Leif es getan hat, um sich an ihm zu rächen. Wenn du Leif finden kannst, frag ihn mal, was da genau los ist.
Das Motorrad von Poloff ist verschlossen. Er glaubt, dass Leif es getan hat, um sich an ihm zu rächen. Wenn du Leif finden kannst, frag ihn mal, was da genau los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Englishen
Poloff discovers that his motorcycle has been locked by someone and suspects Leif's involvement as a form of retaliation. Perhaps I should go talk to Leif and figure out what happened.
Poloff discovers that his motorcycle has been locked by someone and suspects Leif's involvement as a form of retaliation. Perhaps I should go talk to Leif and figure out what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
简体中文zh-CN
波鲁夫的摩托车被锁上了,他觉得一定是雷夫为了报复他才这样做的。如果能找到雷夫,询问一下具体情况就好了。
波鲁夫的摩托车被锁上了,他觉得一定是雷夫为了报复他才这样做的。如果能找到雷夫,询问一下具体情况就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Españoles
La moto de Poloff se ha bloqueado. Él está convencido de que lo ha hecho Leif para vengarse. Si puedes, encuentra a Leif y descubre lo que ha pasado.
La moto de Poloff se ha bloqueado. Él está convencido de que lo ha hecho Leif para vengarse. Si puedes, encuentra a Leif y descubre lo que ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Françaisfr
Poloff découvre que sa moto a été cadenassée et soupçonne Leif de s'être vengé. Vous devriez peut-être aller parler à Leif pour comprendre ce qu'il s'est passé.
Poloff découvre que sa moto a été cadenassée et soupçonne Leif de s'être vengé. Vous devriez peut-être aller parler à Leif pour comprendre ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Bahasa Indonesiaid
Motor Poloff digembok. Dia merasa ini pasti ulah Leif yang mau balas dendam. Ayo temui Leif dan tanya tentang hal ini.
Motor Poloff digembok. Dia merasa ini pasti ulah Leif yang mau balas dendam. Ayo temui Leif dan tanya tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
日本語ja
バイクにロックをかけられたのはレイフの仕返しだとポルフは思っている。レイフを見かけたら、話を聞いてみよう。
バイクにロックをかけられたのはレイフの仕返しだとポルフは思っている。レイフを見かけたら、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
한국어ko
폴로프의 오토바이가 잠겨 있다. 그는 레이프가 자신에게 보복하기 위해 벌인 짓이라고 확신하고 있다. 레이프를 찾아가서 자세한 상황을 물어보자
폴로프의 오토바이가 잠겨 있다. 그는 레이프가 자신에게 보복하기 위해 벌인 짓이라고 확신하고 있다. 레이프를 찾아가서 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Portuguêspt
A motocicleta de Poloff foi travada, e ele acha que é culpa de Leif, que quer se vingar dele. Se você puder encontrar Leif e perguntar sobre a situação, seria ótimo.
A motocicleta de Poloff foi travada, e ele acha que é culpa de Leif, que quer se vingar dele. Se você puder encontrar Leif e perguntar sobre a situação, seria ótimo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Русскийru
Кто-то приковал мотоцикл Болуфа цепью. Сам Болуф думает, что это дело рук Лейфа, который так ему мстит. Нужно найти Лейфа и узнать подробности.
Кто-то приковал мотоцикл Болуфа цепью. Сам Болуф думает, что это дело рук Лейфа, который так ему мстит. Нужно найти Лейфа и узнать подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
ไทยth
มอเตอร์ไซค์ของ Poloff ถูกล็อก เขาคิดว่าที่ Leif ทำแบบนี้ ก็เพื่อแก้แค้นเขาแน่ๆ ถ้าเจอตัว Leif และได้สอบถามว่าเกิดอะไรขึ้นก็คงดี
มอเตอร์ไซค์ของ Poloff ถูกล็อก เขาคิดว่าที่ Leif ทำแบบนี้ ก็เพื่อแก้แค้นเขาแน่ๆ ถ้าเจอตัว Leif และได้สอบถามว่าเกิดอะไรขึ้นก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
Tiếng Việtvi
Xe mô tô của Poloff đã bị khóa lại rồi, anh ấy cảm thấy đây chắc chắn là do Leif vì muốn trả thù nên mới làm như vậy. Nếu có thể tìm được Leif, phải hỏi thăm tình hình cụ thể xem sao.
Xe mô tô của Poloff đã bị khóa lại rồi, anh ấy cảm thấy đây chắc chắn là do Leif vì muốn trả thù nên mới làm như vậy. Nếu có thể tìm được Leif, phải hỏi thăm tình hình cụ thể xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120
繁體中文zh-TW
波魯夫的摩托車被鎖上了,他覺得一定是雷夫為了報復他才這樣做的。如果能找到雷夫,詢問一下具體情況就好了。
波魯夫的摩托車被鎖上了,他覺得一定是雷夫為了報復他才這樣做的。如果能找到雷夫,詢問一下具體情況就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70042120