Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7003403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Nacht vertreibt die Dämmerung und das Lachen vertreibt den Streit ...
Die Nacht vertreibt die Dämmerung und das Lachen vertreibt den Streit ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Nacht vertreibt die Dämmerung und das Lachen vertreibt den Streit ...
Die Nacht vertreibt die Dämmerung und das Lachen vertreibt den Streit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Englishen
Nightfall replaces dusk, and mirth covers up the sound of any arguing...
Nightfall replaces dusk, and mirth covers up the sound of any arguing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
简体中文zh-CN
夜色占据黄昏,欢声抹去纷争…
夜色占据黄昏,欢声抹去纷争…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Españoles
El crepúsculo da paso a la noche, así como las diferencias ceden ante las risas...
El crepúsculo da paso a la noche, así como las diferencias ceden ante las risas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Françaisfr
La nuit tombe, et les rires couvrent le bruit des disputes...
La nuit tombe, et les rires couvrent le bruit des disputes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Bahasa Indonesiaid
Malam menyelimuti senja, dan suara canda tawa menenggelamkan segala perselisihan...
Malam menyelimuti senja, dan suara canda tawa menenggelamkan segala perselisihan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
日本語ja
夜の帳が黄昏を覆い、歓声が争いをかき消す…
夜の帳が黄昏を覆い、歓声が争いをかき消す…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
한국어ko
어둠의 색이 황혼을 감싸고, 환호성은 분쟁을 지운다…
어둠의 색이 황혼을 감싸고, 환호성은 분쟁을 지운다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Portuguêspt
A noite cobre o crepúsculo, e os sons de alegria afastam as discórdias...
A noite cobre o crepúsculo, e os sons de alegria afastam as discórdias...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Русскийru
Сумерки сгущаются, и радостные восклицания заставляют забыть о прежних спорах...
Сумерки сгущаются, и радостные восклицания заставляют забыть о прежних спорах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
ไทยth
ราตรีปกคลุมแสงสนธยา เสียงแห่งความปิติลบล้างจิตใจที่ขุ่นเคือง...
ราตรีปกคลุมแสงสนธยา เสียงแห่งความปิติลบล้างจิตใจที่ขุ่นเคือง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
Tiếng Việtvi
Màn đêm bao trùm hoàng hôn, tiếng hò reo xóa tan mâu thuẫn...
Màn đêm bao trùm hoàng hôn, tiếng hò reo xóa tan mâu thuẫn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403
繁體中文zh-TW
夜色佔據黃昏,歡聲抹去紛爭……
夜色佔據黃昏,歡聲抹去紛爭……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003403