Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7003103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Panik, wenn mal ein Kind in Blazewood verloren geht – Phaethon hilft immer gern!
Keine Panik, wenn mal ein Kind in Blazewood verloren geht – Phaethon hilft immer gern!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Panik, wenn mal ein Kind in Blazewood verloren geht – Phaethon hilft immer gern!
Keine Panik, wenn mal ein Kind in Blazewood verloren geht – Phaethon hilft immer gern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Englishen
Don't panic when a child gets lost, Phaethon, the kind-hearted one from Blazewood, is here to help!
Don't panic when a child gets lost, Phaethon, the kind-hearted one from Blazewood, is here to help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
简体中文zh-CN
孩子走丢了不要慌,野火镇热心肠「法厄同」来帮忙!
孩子走丢了不要慌,野火镇热心肠「法厄同」来帮忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Españoles
No te preocupes si hay un niño perdido. ¡Faetón, el alma más bondadosa de Villardiente, te ayudará!
No te preocupes si hay un niño perdido. ¡Faetón, el alma más bondadosa de Villardiente, te ayudará!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Françaisfr
Pas de panique si l'enfant se perd, Phaéthon, le bienfaiteur/la bienfaitrice de Brûlebois est toujours là pour aider !
Pas de panique si l'enfant se perd, Phaéthon, {M#le bienfaiteur}{F#la bienfaitrice} de Brûlebois est toujours là pour aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada anak hilang, tidak perlu panik! Phaethon dari Blazewood yang baik hati siap membantu!
Kalau ada anak hilang, tidak perlu panik! Phaethon dari Blazewood yang baik hati siap membantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
日本語ja
小さな子が迷子になっても慌てる必要はない。ブレイズウッドの良心「パエトーン」がお助けするよ!
小さな子が迷子になっても慌てる必要はない。ブレイズウッドの良心「パエトーン」がお助けするよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
한국어ko
아이를 잃어버려도 당황할 필요 없다. 블레이즈 우드 마을의 친절한 「파에톤」이 도와줄 테니까!
아이를 잃어버려도 당황할 필요 없다. 블레이즈 우드 마을의 친절한 「파에톤」이 도와줄 테니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Portuguêspt
Se uma criança se perder, não entre em pânico! Phaethon, a alma mais bondosa de Xilobrasa, chegou para ajudar!
Se uma criança se perder, não entre em pânico! Phaethon, a alma mais bondosa de Xilobrasa, chegou para ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Русскийru
Если ребёнок потерялся, не надо паниковать! Добрый Фаэтон из Блэйзвуда уже спешит на помощь!
Если ребёнок потерялся, не надо паниковать! Добрый Фаэтон из Блэйзвуда уже спешит на помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
ไทยth
เด็กหลงทางก็ไม่ต้องร้อนใจไป "Phaethon" ผู้ใจดีแห่ง Blazewood จะช่วยเอง!
เด็กหลงทางก็ไม่ต้องร้อนใจไป "Phaethon" ผู้ใจดีแห่ง Blazewood จะช่วยเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
Tiếng Việtvi
Đứa trẻ đi lạc rồi cũng không cần hoảng sợ, Phaethon nhiệt tình của Thị Trấn Blazewood luôn sẵn sàng giúp đỡ!
Đứa trẻ đi lạc rồi cũng không cần hoảng sợ, Phaethon nhiệt tình của Thị Trấn Blazewood luôn sẵn sàng giúp đỡ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103
繁體中文zh-TW
孩子不見了不要慌,野火鎮熱心腸「法厄同」來幫忙!
孩子不見了不要慌,野火鎮熱心腸「法厄同」來幫忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7003103