Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002805

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Unaufhaltsames Vorstürmen“, die Logistikfirma der Söhne von Calydon, besitzt einige der wenigen schnellen Transportrouten zwischen dem Hinterland der Außenzone und New Eridu.
Nachdem du die spezielle Möhre erfolgreich erstellt hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Piper treffen.
„Unaufhaltsames Vorstürmen“, die Logistikfirma der Söhne von Calydon, besitzt einige der wenigen schnellen Transportrouten zwischen dem Hinterland der Außenzone und New Eridu.
Nachdem du die spezielle Möhre erfolgreich erstellt hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Piper treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Unaufhaltsames Vorstürmen“, die Logistikfirma der Söhne von Calydon, besitzt einige der wenigen schnellen Transportrouten zwischen dem Hinterland der Außenzone und New Eridu.
Nachdem du die spezielle Möhre erfolgreich erstellt hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Piper treffen.
„Unaufhaltsames Vorstürmen“, die Logistikfirma der Söhne von Calydon, besitzt einige der wenigen schnellen Transportrouten zwischen dem Hinterland der Außenzone und New Eridu.
Nachdem du die spezielle Möhre erfolgreich erstellt hast, solltest du nach Blazewood zurückkehren und dich mit Piper treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Englishen
As a logistics company run by the Sons of Calydon, Leaps and Bounds possesses some of the few shipping routes that can ship goods freely between the Outer Ring and New Eridu.
The special Carrot has been safely drawn. Head back to Blazewood and chat with Piper.
As a logistics company run by the Sons of Calydon, Leaps and Bounds possesses some of the few shipping routes that can ship goods freely between the Outer Ring and New Eridu.
The special Carrot has been safely drawn. Head back to Blazewood and chat with Piper.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
简体中文zh-CN
「猪突猛进」作为「卡吕冬之子」经营的物流公司,拥有着为数不多能在外环腹地和新艾利都之间自由飞驰的货运线路。
顺利完成了「秘制萝卜」的绘制,回到野火镇与派派会合吧。
「猪突猛进」作为「卡吕冬之子」经营的物流公司,拥有着为数不多能在外环腹地和新艾利都之间自由飞驰的货运线路。
顺利完成了「秘制萝卜」的绘制,回到野火镇与派派会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Españoles
Pasos Agigantados es la empresa de transporte propiedad de los Hijos de Calidón. La empresa tiene varias rutas de transporte de mercancías que conectan la Periferia con Nueva Eridu y les permiten moverse libremente entre ambos.
Has terminado de trazar la Zanahoria sin problema. Regresa a Villardiente y reúnete con Piper.
Pasos Agigantados es la empresa de transporte propiedad de los Hijos de Calidón. La empresa tiene varias rutas de transporte de mercancías que conectan la Periferia con Nueva Eridu y les permiten moverse libremente entre ambos.
Has terminado de trazar la Zanahoria sin problema. Regresa a Villardiente y reúnete con Piper.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Françaisfr
En tant qu'entreprise de logistique dirigée par les Fils de Calydon, la Harde déferlante possède quelques-uns des rares itinéraires de transport permettant d'acheminer librement des marchandises entre la couronne extérieure et la Nouvelle-Eridu.
Maintenant que la Carotte a été tracée en toute sécurité. Retournez à Brûlebois pour parler avec Piper.
En tant qu'entreprise de logistique dirigée par les Fils de Calydon, la Harde déferlante possède quelques-uns des rares itinéraires de transport permettant d'acheminer librement des marchandises entre la couronne extérieure et la Nouvelle-Eridu.
Maintenant que la Carotte a été tracée en toute sécurité. Retournez à Brûlebois pour parler avec Piper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Bahasa Indonesiaid
Sebagai perusahaan logistik yang dikelola oleh Sons of Calydon, Leaps and Bounds adalah salah satu dari sedikit perusahaan yang memiliki rute pengiriman antara Outer Ring dan New Eridu.
Akhirnya "Carrot Spesial" itu sudah jadi. Aku harus kembali ke Blazewood dan temui Piper.
Sebagai perusahaan logistik yang dikelola oleh Sons of Calydon, Leaps and Bounds adalah salah satu dari sedikit perusahaan yang memiliki rute pengiriman antara Outer Ring dan New Eridu.
Akhirnya "Carrot Spesial" itu sudah jadi. Aku harus kembali ke Blazewood dan temui Piper.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
日本語ja
「猪突猛進」は「カリュドーンの子」が経営する物流会社であり、郊外中央部と新エリー都を飛ぶように自在に行き来できる優れた貨物輸送ルートをいくつか有している。
「特製キャロット」の作成はスムーズに終わった。ブレイズウッドに戻ってパイパーと合流しよう。
「猪突猛進」は「カリュドーンの子」が経営する物流会社であり、郊外中央部と新エリー都を飛ぶように自在に行き来できる優れた貨物輸送ルートをいくつか有している。
「特製キャロット」の作成はスムーズに終わった。ブレイズウッドに戻ってパイパーと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
한국어ko
「저돌맹진」은 「칼리돈의 자손」이 경영하는 물류 회사이며, 외환선 오지와 뉴에리두를 자유롭게 오갈 수 있는 몇 안 되는 화물 운송 노선을 보유하고 있다.
순조롭게 「특제 캐럿」의 제작을 완료했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 파이퍼와 합류하자
「저돌맹진」은 「칼리돈의 자손」이 경영하는 물류 회사이며, 외환선 오지와 뉴에리두를 자유롭게 오갈 수 있는 몇 안 되는 화물 운송 노선을 보유하고 있다.
순조롭게 「특제 캐럿」의 제작을 완료했다. 블레이즈 우드 마을로 돌아가서 파이퍼와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Portuguêspt
Por ser uma propriedade dos Filhos de Calydon, a Logística Excelência domina as poucas rotas que podem transportar mercadorias livremente entre a Zona Externa e Nova Eridu. Você criou o Caroteno especial. Volte para Xilobrasa e encontre Piper.
Por ser uma propriedade dos Filhos de Calydon, a Logística Excelência domina as poucas rotas que podem transportar mercadorias livremente entre a Zona Externa e Nova Eridu. Você criou o Caroteno especial. Volte para Xilobrasa e encontre Piper.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Русскийru
Транспортной компании Сынов Калидона принадлежит несколько торговых маршрутов для грузовых перевозок, соединяющих Объездную и Нью-Эриду.
Вы создали «Морковку». Теперь вернитесь в Блэйзвуд и поговорите с Пайпер.
Транспортной компании Сынов Калидона принадлежит несколько торговых маршрутов для грузовых перевозок, соединяющих Объездную и Нью-Эриду.
Вы создали «Морковку». Теперь вернитесь в Блэйзвуд и поговорите с Пайпер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
ไทยth
"Leaps and Bounds" เป็นบริษัทโลจิสติกส์ที่บริหารจัดการโดย "Sons of Calydon" ซึ่งครอบครองเส้นทางที่มีอยู่เพียงน้อยนิด ที่สามารถขนส่งสินค้าระหว่าง Outer Ring และ New Eridu ได้อย่างอิสระ
วาด "แครอทสูตรลับ" สำเร็จแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Piper ที่ Blazewood ดีกว่า
"Leaps and Bounds" เป็นบริษัทโลจิสติกส์ที่บริหารจัดการโดย "Sons of Calydon" ซึ่งครอบครองเส้นทางที่มีอยู่เพียงน้อยนิด ที่สามารถขนส่งสินค้าระหว่าง Outer Ring และ New Eridu ได้อย่างอิสระ
วาด "แครอทสูตรลับ" สำเร็จแล้ว กลับไปรวมตัวกับ Piper ที่ Blazewood ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
Tiếng Việtvi
"Lao Nhanh Bứt Phá" là công ty vận chuyển do Những Đứa Con Của Calydon kinh doanh, sở hữu một trong số ít tuyến đường vận chuyển hàng hóa có thể di chuyển tự do giữa khu vực vành đai ngoài và New Eridu.
Thuận lợi hoàn thành việc vẽ "Cà Rốt Đặc Biệt", quay về Thị Trấn Blazewood gặp Piper nào.
"Lao Nhanh Bứt Phá" là công ty vận chuyển do Những Đứa Con Của Calydon kinh doanh, sở hữu một trong số ít tuyến đường vận chuyển hàng hóa có thể di chuyển tự do giữa khu vực vành đai ngoài và New Eridu.
Thuận lợi hoàn thành việc vẽ "Cà Rốt Đặc Biệt", quay về Thị Trấn Blazewood gặp Piper nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805
繁體中文zh-TW
「豬突猛進」作為「卡呂冬之子」經營的物流公司,擁有著為數不多能在外環腹地和新艾利都之間自由飛馳的貨運線路。
順利完成了「秘製蘿蔔」的繪製,回到野火鎮與派派會合吧。
「豬突猛進」作為「卡呂冬之子」經營的物流公司,擁有著為數不多能在外環腹地和新艾利都之間自由飛馳的貨運線路。
順利完成了「秘製蘿蔔」的繪製,回到野火鎮與派派會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002805