Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nach einer beeindruckenden Rede über Konsumismus, Vermarktungsstrategien und Cowboys bittet Lucy dich, den Ritter/die Ritterin von Cheesetopia, ihr zu helfen, einen antiken Plattenspieler aus einer Höhle zu holen.
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nach einer beeindruckenden Rede über Konsumismus, Vermarktungsstrategien und Cowboys bittet Lucy dich, {M#den Ritter}{F#die Ritterin} von Cheesetopia, ihr zu helfen, einen antiken Plattenspieler aus einer Höhle zu holen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nach einer beeindruckenden Rede über Konsumismus, Vermarktungsstrategien und Cowboys bittet Lucy dich, den Ritter/die Ritterin von Cheesetopia, ihr zu helfen, einen antiken Plattenspieler aus einer Höhle zu holen.
Lucy, eine (selbsternannte) Meisterin der Innenarchitektur und des Restaurantmanagements, ist der Meinung, dass es dem Restaurant an Atmosphäre fehlt ... Mit anderen Worten, an Musik.
Nach einer beeindruckenden Rede über Konsumismus, Vermarktungsstrategien und Cowboys bittet Lucy dich, {M#den Ritter}{F#die Ritterin} von Cheesetopia, ihr zu helfen, einen antiken Plattenspieler aus einer Höhle zu holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Englishen
Lucy, a (self-proclaimed) expert in interior art and diner management believes that the diner is lacking in style... that is to say, in background music.
After a speech on consumerism, marketing strategies, and cowboys, Lucy wants me, the Knight of Cheesetopia, to help her head into a Hollow and retrieve a special, antique record player.
Lucy, a (self-proclaimed) expert in interior art and diner management believes that the diner is lacking in style... that is to say, in background music.
After a speech on consumerism, marketing strategies, and cowboys, Lucy wants me, the Knight of Cheesetopia, to help her head into a Hollow and retrieve a special, antique record player.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
简体中文zh-CN
深谙(自称)室内艺术与餐饮经营的露西认为餐厅缺了点儿格调——也就是背景音乐。
在一通关于消费主义、营销技巧和牛仔情结的演说之后,露西希望在我——「『芝托邦』骑士」的协助下赶赴空洞,回收一台特别的古董唱片机。
深谙(自称)室内艺术与餐饮经营的露西认为餐厅缺了点儿格调——也就是背景音乐。
在一通关于消费主义、营销技巧和牛仔情结的演说之后,露西希望在我——「『芝托邦』骑士」的协助下赶赴空洞,回收一台特别的古董唱片机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Españoles
Lucy, (autoproclamada) experta en diseño de interiores y en el negocio de la restauración, cree que al restaurante le falta algo: música de ambiente.
Tras un discurso sobre el consumismo actual y gente con complejo de vaquero, Lucy quiere que tú, es decir, el guerrero/la guerrera de Quesotrópolis, vayas a la Cavidad y recuperes un tocadiscos antiguo muy especial.
Lucy, (autoproclamada) experta en diseño de interiores y en el negocio de la restauración, cree que al restaurante le falta algo: música de ambiente.
Tras un discurso sobre el consumismo actual y gente con complejo de vaquero, Lucy quiere que tú, es decir, {M#el guerrero}{F#la guerrera} de Quesotrópolis, vayas a la Cavidad y recuperes un tocadiscos antiguo muy especial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Françaisfr
Lucy, experte (autoproclamée) en décoration d'intérieur et en gestion de restaurant, pense que le restaurant manque de quelque chose... et plus précisément d'une musique d'ambiance.
Après un discours sur le consumérisme, les stratégies marketing et les cow-boys, Lucy veut que vous, le seigneur/la seigneuresse de Fromagetopie, l'accompagniez dans une Néantre pour l'aider à récupérer un tourne-disque antique spécial.
Lucy, experte (autoproclamée) en décoration d'intérieur et en gestion de restaurant, pense que le restaurant manque de quelque chose... et plus précisément d'une musique d'ambiance.
Après un discours sur le consumérisme, les stratégies marketing et les cow-boys, Lucy veut que vous, {M#le seigneur}{F#la seigneuresse} de Fromagetopie, l'accompagniez dans une Néantre pour l'aider à récupérer un tourne-disque antique spécial.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Bahasa Indonesiaid
Lucy yang menyebut dirinya sendiri sebagai seorang ahli seni interior dan pengelolaan restoran, merasa ada yang kurang dari restoran ini... yaitu musik latar.
Setelah mendengarkan semua ceramahnya tentang konsumerisme, teknik marketing, dan selera koboi, Lucy berharap aku, sang "Kesatria Cheesetopia", bisa membantunya pergi ke Hollow untuk mengambil sebuah pemutar vinyl antik yang sangat spesial.
Lucy yang menyebut dirinya sendiri sebagai seorang ahli seni interior dan pengelolaan restoran, merasa ada yang kurang dari restoran ini... yaitu musik latar.
Setelah mendengarkan semua ceramahnya tentang konsumerisme, teknik marketing, dan selera koboi, Lucy berharap aku, sang "Kesatria Cheesetopia", bisa membantunya pergi ke Hollow untuk mengambil sebuah pemutar vinyl antik yang sangat spesial.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
日本語ja
(自称)ルームコーディネートとダイナー経営に造詣が深いルーシーは、品が足りない…言い換えると、BGMが足りないと主張する。

消費者主義、マーケティング手法、カウボーイ・コンプレックスなどのテーマを織り交ぜた演説の後、ルーシーは「『チートピア』の騎士」——つまり僕/私の協力のもと、ホロウに向かい、レトロなレコードプレイヤーを回収したいと告げるのだった。
(自称)ルームコーディネートとダイナー経営に造詣が深いルーシーは、品が足りない…言い換えると、BGMが足りないと主張する。

消費者主義、マーケティング手法、カウボーイ・コンプレックスなどのテーマを織り交ぜた演説の後、ルーシーは「『チートピア』の騎士」——つまり{M#僕}{F#私}の協力のもと、ホロウに向かい、レトロなレコードプレイヤーを回収したいと告げるのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
한국어ko
(자칭) 실내 인테리어와 식당 영업에 통달한 루시는 아직 식당에 품격이 모자라다고 생각한다——배경 음악이 필요하다는 이야기이다.
소비주의, 영업 기술, 카우보이 감성으로 충만한 연설이 있은 뒤로, 루시는 나——「『치즈토피아』 기사」의 도움을 받아 공동에서 특별한 빈티지 축음기를 회수해 오고 싶어 한다
(자칭) 실내 인테리어와 식당 영업에 통달한 루시는 아직 식당에 품격이 모자라다고 생각한다——배경 음악이 필요하다는 이야기이다.
소비주의, 영업 기술, 카우보이 감성으로 충만한 연설이 있은 뒤로, 루시는 나——「『치즈토피아』 기사」의 도움을 받아 공동에서 특별한 빈티지 축음기를 회수해 오고 싶어 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Portuguêspt
Lucy, a (autoproclamada) especialista em design de interiores e gerenciamento de restaurantes, acredita que o restaurante precisa de um pouco de charme em forma de música de fundo.
Após uma conversa sobre consumismo, técnicas de propaganda e caubóis, Lucy quer sua ajuda para entrar na Esfera Negra e encontrar uma vitrola antiga.
Lucy, a (autoproclamada) especialista em design de interiores e gerenciamento de restaurantes, acredita que o restaurante precisa de um pouco de charme em forma de música de fundo.
Após uma conversa sobre consumismo, técnicas de propaganda e caubóis, Lucy quer sua ajuda para entrar na Esfera Negra e encontrar uma vitrola antiga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Русскийru
(Самопровозглашённый) эксперт по дизайну интерьера и ресторанной деятельности Люси полагает, что заведению не хватает стиля. А если конкретнее — хорошей фоновой музыки.
После тирады о консьюмеризме, хитростях маркетинга и ковбойских страстях Люси просит вас в качестве «благородного рыцаря Сырополиса» отправиться с ней в каверну и добыть там старый музыкальный автомат.
(Самопровозглашённый) эксперт по дизайну интерьера и ресторанной деятельности Люси полагает, что заведению не хватает стиля. А если конкретнее — хорошей фоновой музыки.
После тирады о консьюмеризме, хитростях маркетинга и ковбойских страстях Люси просит вас в качестве «благородного рыцаря Сырополиса» отправиться с ней в каверну и добыть там старый музыкальный автомат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
ไทยth
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
หลังจากที่อธิบายเกี่ยวกับการบริโภคนิยม เทคนิคการตลาด และความซับซ้อนของคาวบอยแล้ว Lucy หวังว่าฉัน... "อัศวิน 'Cheesetopia'" จะช่วยเหลือ และมุ่งหน้าสู่ Hollow เพื่อเก็บเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณพิเศษเครื่องหนึ่งกลับมา
Lucy ผู้รอบรู้ด้านศิลปะการตกแต่งภายใน และการบริหารร้านอาหาร (เรียกเอง) คิดว่าร้านอาหารยังขาดความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างไป... นั่นก็คือดนตรีประกอบ
หลังจากที่อธิบายเกี่ยวกับการบริโภคนิยม เทคนิคการตลาด และความซับซ้อนของคาวบอยแล้ว Lucy หวังว่าฉัน... "อัศวิน 'Cheesetopia'" จะช่วยเหลือ และมุ่งหน้าสู่ Hollow เพื่อเก็บเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณพิเศษเครื่องหนึ่งกลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
Tiếng Việtvi
Lucy, người (tự nhận) rất am hiểu về nghệ thuật thiết kế nội thất và kinh doanh ẩm thực, cảm thấy rằng quán ăn hơi thiếu phong cách - cụ thể là nhạc nền.
Sau bài phát biểu về chủ nghĩa tiêu dùng, kỹ thuật tiếp thị và phong cách cao bồi, Lucy hy vọng có thể vào trong Lỗ Hổng và lấy về được chiếc máy hát cổ đặc biệt dưới sự giúp đỡ của mình - "Kỵ Sĩ Cheesetopia".
Lucy, người (tự nhận) rất am hiểu về nghệ thuật thiết kế nội thất và kinh doanh ẩm thực, cảm thấy rằng quán ăn hơi thiếu phong cách - cụ thể là nhạc nền.
Sau bài phát biểu về chủ nghĩa tiêu dùng, kỹ thuật tiếp thị và phong cách cao bồi, Lucy hy vọng có thể vào trong Lỗ Hổng và lấy về được chiếc máy hát cổ đặc biệt dưới sự giúp đỡ của mình - "Kỵ Sĩ Cheesetopia".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502
繁體中文zh-TW
深諳(自稱)室內藝術與餐飲經營的露西認為餐廳缺了點格調——也就是背景音樂。
在一通關於消費主義、營銷技巧和牛仔情結的演說之後,露西希望在我——「『司托邦』騎士」的協助下趕赴空洞,回收一台特別的古董唱片機。
深諳(自稱)室內藝術與餐飲經營的露西認為餐廳缺了點格調——也就是背景音樂。
在一通關於消費主義、營銷技巧和牛仔情結的演說之後,露西希望在我——「『司托邦』騎士」的協助下趕赴空洞,回收一台特別的古董唱片機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002502