Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7001902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Burnice, die geniale Werberin, hat einige sehr beliebte Online-Gourmets aus New Eridu eingeladen, um ein Video über das Cheesetopia zu drehen und das Restaurant bekannter zu machen. Aber unglücklicherweise sind sie auf dem Weg hierher in eine Höhle gefallen ...

Beeil dich und rette die Gourmets mit Burnice aus der Höhle, bevor die Offiziere mit dem Bescheid über den Entzug der Gewerbeerlaubnis kommen.
Burnice, die geniale Werberin, hat einige sehr beliebte Online-Gourmets aus New Eridu eingeladen, um ein Video über das Cheesetopia zu drehen und das Restaurant bekannter zu machen. Aber unglücklicherweise sind sie auf dem Weg hierher in eine Höhle gefallen ...

Beeil dich und rette die Gourmets mit Burnice aus der Höhle, bevor die Offiziere mit dem Bescheid über den Entzug der Gewerbeerlaubnis kommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Burnice, die geniale Werberin, hat einige sehr beliebte Online-Gourmets aus New Eridu eingeladen, um ein Video über das Cheesetopia zu drehen und das Restaurant bekannter zu machen. Aber unglücklicherweise sind sie auf dem Weg hierher in eine Höhle gefallen ...

Beeil dich und rette die Gourmets mit Burnice aus der Höhle, bevor die Offiziere mit dem Bescheid über den Entzug der Gewerbeerlaubnis kommen.
Burnice, die geniale Werberin, hat einige sehr beliebte Online-Gourmets aus New Eridu eingeladen, um ein Video über das Cheesetopia zu drehen und das Restaurant bekannter zu machen. Aber unglücklicherweise sind sie auf dem Weg hierher in eine Höhle gefallen ...

Beeil dich und rette die Gourmets mit Burnice aus der Höhle, bevor die Offiziere mit dem Bescheid über den Entzug der Gewerbeerlaubnis kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Englishen
Genius advertiser Burnice has invited some internet food critics, planning to shoot a Cheesetopia restaurant vlog to up the diner's popularity. Yet, these food critics found themselves unexpectedly on a journey into the Hollow instead of to Cheesetopia...
Before PubSec arrive and our business license is revoked, we better head into the Outer Ring Hollow with Burnice and rescue those food critics...
Genius advertiser Burnice has invited some internet food critics, planning to shoot a Cheesetopia restaurant vlog to up the diner's popularity. Yet, these food critics found themselves unexpectedly on a journey into the Hollow instead of to Cheesetopia...
Before PubSec arrive and our business license is revoked, we better head into the Outer Ring Hollow with Burnice and rescue those food critics...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
简体中文zh-CN
天才广告家柏妮思邀请了新艾利都热门的网红食评客,计划拍摄「芝托邦」的探店节目增加人气。然而美食评论家一行却在前来的途中意外落入了空洞…
在治安官和营业执照吊销通知到来之前,我们必须与柏妮思一同赶往外环空洞,营救倒霉的美食评论家。
天才广告家柏妮思邀请了新艾利都热门的网红食评客,计划拍摄「芝托邦」的探店节目增加人气。然而美食评论家一行却在前来的途中意外落入了空洞…
在治安官和营业执照吊销通知到来之前,我们必须与柏妮思一同赶往外环空洞,营救倒霉的美食评论家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Españoles
La talentosa anunciante Burnice ha tenido la brillante idea de invitar a varios críticos culinarios de Nueva Eridu para grabar un programa de exploración culinaria en Quesotrópolis y que este se haga viral. Sin embargo, los críticos han acabado entrando en una Cavidad durante el camino...
Debes entrar con Burnice en la Cavidad de la Periferia para rescatar a los desafortunados críticos culinarios antes de que se presenten los oficiales de seguridad pública o de que les revoquen la licencia del restaurante.
La talentosa anunciante Burnice ha tenido la brillante idea de invitar a varios críticos culinarios de Nueva Eridu para grabar un programa de exploración culinaria en Quesotrópolis y que este se haga viral. Sin embargo, los críticos han acabado entrando en una Cavidad durante el camino...
Debes entrar con Burnice en la Cavidad de la Periferia para rescatar a los desafortunados críticos culinarios antes de que se presenten los oficiales de seguridad pública o de que les revoquen la licencia del restaurante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Françaisfr
La talentueuse publicitaire Bernice a eu la brillante idée d'inviter des influenceurs gastronomiques de la Nouvelle-Eridu pour leur faire découvrir la cuisine de Fromagetopie et accroître la popularité de l'établissement. Mais ces critiques culinaires se sont malencontreusement retrouvés coincés à l'intérieur d'une Néantre...
Avant que la Sécu' publique n'arrive et que votre licence commerciale ne soit annulée, vous feriez mieux de vous rendre dans la Néantre de la couronne extérieure avec Bernice et de sauver vos invités...
La talentueuse publicitaire Bernice a eu la brillante idée d'inviter des influenceurs gastronomiques de la Nouvelle-Eridu pour leur faire découvrir la cuisine de Fromagetopie et accroître la popularité de l'établissement. Mais ces critiques culinaires se sont malencontreusement retrouvés coincés à l'intérieur d'une Néantre...
Avant que la Sécu' publique n'arrive et que votre licence commerciale ne soit annulée, vous feriez mieux de vous rendre dans la Néantre de la couronne extérieure avec Bernice et de sauver vos invités...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Bahasa Indonesiaid
Si jenius marketing, Burnice, mengundang influencer kritikus makanan yang populer di New Eridu untuk membuat program review restoran di Cheesetopia agar bisa viral. Tetapi, di tengah perjalanannya, kritikus makanan itu malah tidak sengaja terjatuh ke dalam Hollow...
Sebelum petugas PubSec dan pengumuman pencabutan izin usaha datang, kita harus pergi ke Hollow di Outer Ring bersama Burnice untuk selamatkan kritikus makanan yang malang itu.
Si jenius marketing, Burnice, mengundang influencer kritikus makanan yang populer di New Eridu untuk membuat program review restoran di Cheesetopia agar bisa viral. Tetapi, di tengah perjalanannya, kritikus makanan itu malah tidak sengaja terjatuh ke dalam Hollow...
Sebelum petugas PubSec dan pengumuman pencabutan izin usaha datang, kita harus pergi ke Hollow di Outer Ring bersama Burnice untuk selamatkan kritikus makanan yang malang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
日本語ja
天才的なPR担当バーニスは、新エリー都で有名なグルメ評論家を呼んで「チートピア」の紹介動画を撮り、お店をバズらせようとしていた。そんな矢先、アクシデントにより評論家がホロウに突っ込んで…

バーニスと郊外のホロウに向かい、不運なグルメ評論家を救出しよう。治安官と営業許可取り消しの連絡が来る前に、ね…
天才的なPR担当バーニスは、新エリー都で有名なグルメ評論家を呼んで「チートピア」の紹介動画を撮り、お店をバズらせようとしていた。そんな矢先、アクシデントにより評論家がホロウに突っ込んで…

バーニスと郊外のホロウに向かい、不運なグルメ評論家を救出しよう。治安官と営業許可取り消しの連絡が来る前に、ね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
한국어ko
천재 마케터 버니스가 「치즈토피아」의 인기 상승을 위해 맛집 투어 영상을 촬영해 줄 뉴에리두 인기 인플루언서들을 평론가로 초대했다. 그러나 한 인플루언서가 오던 길에 공동에 갇히고 마는데…
치안관과 영업신고증 말소 고지서가 함께 날아오기 전에, 버니스와 함께 외환선 공동에서 운 나쁜 음식 평론가를 구출해 오자…
천재 마케터 버니스가 「치즈토피아」의 인기 상승을 위해 맛집 투어 영상을 촬영해 줄 뉴에리두 인기 인플루언서들을 평론가로 초대했다. 그러나 한 인플루언서가 오던 길에 공동에 갇히고 마는데…
치안관과 영업신고증 말소 고지서가 함께 날아오기 전에, 버니스와 함께 외환선 공동에서 운 나쁜 음식 평론가를 구출해 오자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Portuguêspt
A genial publicitária, Burnice, convidou influenciadores gastronômicos para registrar a visita ao restaurante X-topia e alavancar os negócios, mas todos acabaram caindo em uma Esfera Negra...
Antes que o DSP chegue e remova a licença comercial do restaurante, é melhor ir à Esfera Negra da Zona Externa e resgatar os críticos...
A genial publicitária, Burnice, convidou influenciadores gastronômicos para registrar a visita ao restaurante X-topia e alavancar os negócios, mas todos acabaram caindo em uma Esfera Negra...
Antes que o DSP chegue e remova a licença comercial do restaurante, é melhor ir à Esfera Negra da Zona Externa e resgatar os críticos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Русскийru
Рекламный гений Бёрнис породил блестящую идею — пригласить популярного в сети ресторанного критика. По плану, обзор на «Сырополис» должен был прибавить заведению популярности. Вот только по пути гость угодил в каверну...
Вместе с Бёрнис отправляйтесь в каверну на Объездной и спасите незадачливого критика до того, как прибудут сотрудники Собеза и отзовут у ресторана лицензию.
Рекламный гений Бёрнис породил блестящую идею — пригласить популярного в сети ресторанного критика. По плану, обзор на «Сырополис» должен был прибавить заведению популярности. Вот только по пути гость угодил в каверну...
Вместе с Бёрнис отправляйтесь в каверну на Объездной и спасите незадачливого критика до того, как прибудут сотрудники Собеза и отзовут у ресторана лицензию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
ไทยth
นักโฆษณาอัจฉริยะ Burnice เชิญนักรีวิวอาหารยอดฮิตจาก New Eridu โดยมีแผนที่จะถ่ายรายการเยี่ยมชมร้าน "Cheesetopia" เพื่อเพิ่มความนิยมมากขึ้น แต่ระหว่างการเดินทาง บรรดานักรีวิวอาหารกลับหลงเข้าไปใน Hollow...
ก่อนที่เจ้าหน้าที่ความมั่นคงจะประกาศเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการ พวกเราต้องไปที่ Hollow ของ Outer Ring กับ Burnice เพื่อช่วยเหลือนักรีวิวอาหารผู้โชคร้ายให้ได้...
นักโฆษณาอัจฉริยะ Burnice เชิญนักรีวิวอาหารยอดฮิตจาก New Eridu โดยมีแผนที่จะถ่ายรายการเยี่ยมชมร้าน "Cheesetopia" เพื่อเพิ่มความนิยมมากขึ้น แต่ระหว่างการเดินทาง บรรดานักรีวิวอาหารกลับหลงเข้าไปใน Hollow...
ก่อนที่เจ้าหน้าที่ความมั่นคงจะประกาศเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการ พวกเราต้องไปที่ Hollow ของ Outer Ring กับ Burnice เพื่อช่วยเหลือนักรีวิวอาหารผู้โชคร้ายให้ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
Tiếng Việtvi
Chuyên gia quảng cáo thiên tài Burnice đã mời nhà phê bình ẩm thực nổi tiếng ở New Eridu, với kế hoạch quay chương trình khám phá cửa tiệm để khiến "Cheesetopia" ngày càng nổi tiếng. Tuy nhiên, nhà phê bình ẩm thực trên đường đến đây đã vô tình rơi vào Lỗ Hổng...
Chúng ta cần cùng Burnice nhanh chóng đến Lỗ Hổng vành đai ngoài giải cứu nhà phê bình ẩm thực xui xẻo đó, trước khi nhân viên trị an và thông báo thu hồi giấy phép kinh doanh đến.
Chuyên gia quảng cáo thiên tài Burnice đã mời nhà phê bình ẩm thực nổi tiếng ở New Eridu, với kế hoạch quay chương trình khám phá cửa tiệm để khiến "Cheesetopia" ngày càng nổi tiếng. Tuy nhiên, nhà phê bình ẩm thực trên đường đến đây đã vô tình rơi vào Lỗ Hổng...
Chúng ta cần cùng Burnice nhanh chóng đến Lỗ Hổng vành đai ngoài giải cứu nhà phê bình ẩm thực xui xẻo đó, trước khi nhân viên trị an và thông báo thu hồi giấy phép kinh doanh đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902
繁體中文zh-TW
天才廣告家柏妮思邀請了新艾利都熱門的美食評論家,計劃拍攝「司托邦」的探店節目增加人氣。然而美食評論家一行卻在前來的途中意外落入了空洞……
在治安官和營業執照吊銷通知到來之前,我們必須與柏妮思一同趕往外環空洞,營救倒楣的美食評論家。
天才廣告家柏妮思邀請了新艾利都熱門的美食評論家,計劃拍攝「司托邦」的探店節目增加人氣。然而美食評論家一行卻在前來的途中意外落入了空洞……
在治安官和營業執照吊銷通知到來之前,我們必須與柏妮思一同趕往外環空洞,營救倒楣的美食評論家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7001902