Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7000201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geh zur Spielhalle „Godfinger“ und frage Asha nach der Sache über Sternenlichtritter. Vergewissere dich jedoch vorher, ob du immer noch die Nummer eins bist.
Geh zur Spielhalle „Godfinger“ und frage Asha nach der Sache über Sternenlichtritter. Vergewissere dich jedoch vorher, ob du immer noch die Nummer eins bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geh zur Spielhalle „Godfinger“ und frage Asha nach der Sache über Sternenlichtritter. Vergewissere dich jedoch vorher, ob du immer noch die Nummer eins bist.
Geh zur Spielhalle „Godfinger“ und frage Asha nach der Sache über Sternenlichtritter. Vergewissere dich jedoch vorher, ob du immer noch die Nummer eins bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Englishen
Head to Godfinger Arcade and ask Asha about the Starlight Knight. But first, I should make sure I'm still in the top spot.
Head to Godfinger Arcade and ask Asha about the Starlight Knight. But first, I should make sure I'm still in the top spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
简体中文zh-CN
前往「金手指」电玩店向亚莎询问星徽骑士的事情,不过在这之前,先确认下自己还是不是第一名吧。
前往「金手指」电玩店向亚莎询问星徽骑士的事情,不过在这之前,先确认下自己还是不是第一名吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Españoles
Ve a la sala de juegos El Dedo de Oro y pregúntale a Asha sobre los Caballeros Estelares. Pero antes de eso, comprueba si sigues siendo ocupando el primer puesto en la clasificación.
Ve a la sala de juegos El Dedo de Oro y pregúntale a Asha sobre los Caballeros Estelares. Pero antes de eso, comprueba si sigues siendo ocupando el primer puesto en la clasificación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Françaisfr
Rendez-vous à la salle d'arcade Godfinger et demandez à Asha de vous parler du Chevalier stellaire. Mais d'abord, vérifiez que vous êtes toujours en tête du classement.
Rendez-vous à la salle d'arcade Godfinger et demandez à Asha de vous parler du Chevalier stellaire. Mais d'abord, vérifiez que vous êtes toujours en tête du classement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke Arkade Godfinger dan tanya Asha tentang Starlight Knight. Tapi sebelum pergi, pastikan dulu aku masih di peringkat pertama.
Pergi ke Arkade Godfinger dan tanya Asha tentang Starlight Knight. Tapi sebelum pergi, pastikan dulu aku masih di peringkat pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
日本語ja
ゲームセンター「GOD FINGER」に行って、アシャにスターライトナイトについて聞いてみよう。その前に自分のランクが一位かどうか確認しておこう。
ゲームセンター「GOD FINGER」に行って、アシャにスターライトナイトについて聞いてみよう。その前に自分のランクが一位かどうか確認しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
한국어ko
「갓핑거」 오락실로 가서 아샤에게 별빛 기사에 대해 물어보자. 하지만 그 전에 랭킹부터 확인하는 게 좋을 것 같다
「갓핑거」 오락실로 가서 아샤에게 별빛 기사에 대해 물어보자. 하지만 그 전에 랭킹부터 확인하는 게 좋을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Portuguêspt
Vá ao Godfinger e pergunte a Asha sobre os Cavaleiros da Constelação. Porém, antes disso, confirme se você ainda está em primeiro lugar na classificação.
Vá ao Godfinger e pergunte a Asha sobre os Cavaleiros da Constelação. Porém, antes disso, confirme se você ainda está em primeiro lugar na classificação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Русскийru
Отправляйтесь в зал игровых автоматов «Годфингер» и расспросите Ашу про Звёздного рыцаря. Но сначала выясните, по-прежнему ли вы на первом месте.
Отправляйтесь в зал игровых автоматов «Годфингер» и расспросите Ашу про Звёздного рыцаря. Но сначала выясните, по-прежнему ли вы на первом месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
ไทยth
ไปที่ร้านวิดีโอเกม "Godfinger" เพื่อถามเรื่อง Starlight Knight จาก Asha แต่ก่อนอื่นต้องมั่นใจก่อนว่า ตัวเองยังอยู่อันดับหนึ่งหรือไม่
ไปที่ร้านวิดีโอเกม "Godfinger" เพื่อถามเรื่อง Starlight Knight จาก Asha แต่ก่อนอื่นต้องมั่นใจก่อนว่า ตัวเองยังอยู่อันดับหนึ่งหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
Tiếng Việtvi
Đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" để hỏi Asha về chuyện Kỵ Sĩ Ánh Sao, nhưng trước đó hãy xác nhận xem bản thân có còn xếp hạng nhất hay không.
Đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" để hỏi Asha về chuyện Kỵ Sĩ Ánh Sao, nhưng trước đó hãy xác nhận xem bản thân có còn xếp hạng nhất hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201
繁體中文zh-TW
前往「金手指」電玩店向亞莎詢問星徽騎士的事情,不過在這之前,先確認下自己還是不是第一名吧。
前往「金手指」電玩店向亞莎詢問星徽騎士的事情,不過在這之前,先確認下自己還是不是第一名吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7000201