Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190507

Primary text

Deutsch

13 Translations
Teufelsboo hat die Position des sonderbaren Taktiktisches für die Prüfung markiert. Mach dich auf den Weg und nimm an der Prüfung teil!
Teufelsboo hat die Position des sonderbaren Taktiktisches für die Prüfung markiert. Mach dich auf den Weg und nimm an der Prüfung teil!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Teufelsboo hat die Position des sonderbaren Taktiktisches für die Prüfung markiert. Mach dich auf den Weg und nimm an der Prüfung teil!
Teufelsboo hat die Position des sonderbaren Taktiktisches für die Prüfung markiert. Mach dich auf den Weg und nimm an der Prüfung teil!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Englishen
Devilboo has marked the Spookies Tactics Tables where the trial will take place. Time to head out and take on the challenge!
Devilboo has marked the Spookies Tactics Tables where the trial will take place. Time to head out and take on the challenge!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
简体中文zh-CN
恶魔布标注好了参加试炼的古怪战术台的位置,出发去参加试炼吧!
恶魔布标注好了参加试炼的古怪战术台的位置,出发去参加试炼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Españoles
Belcebú ha marcado la ubicación de la mesa de tácticas aterradoras, donde se participa en la prueba. ¡Ve a participar en ella!
Belcebú ha marcado la ubicación de la mesa de tácticas aterradoras, donde se participa en la prueba. ¡Ve a participar en ella!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Françaisfr
Belzébou a marqué l'emplacement de la Table des tactiques d'épouvants où se déroulera l'épreuve. Il est temps d'y aller pour relever le défi !
Belzébou a marqué l'emplacement de la Table des tactiques d'épouvants où se déroulera l'épreuve. Il est temps d'y aller pour relever le défi !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Bahasa Indonesiaid
Devilboo telah menandai posisi Meja Operasi Aneh untuk mengikuti latihan. Berangkat dan ikuti latihan!
Devilboo telah menandai posisi Meja Operasi Aneh untuk mengikuti latihan. Berangkat dan ikuti latihan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
日本語ja
アクマデボンプが試練に使う奇妙な戦術台の場所に印をつけてくれた。さあ、試練に向かおう。/アクマデボンプが試練に使う奇妙な戦術台の場所に印をつけてくれた。さあ、試練に向かおう!
{M#アクマデボンプが試練に使う奇妙な戦術台の場所に印をつけてくれた。さあ、試練に向かおう。}{F#アクマデボンプが試練に使う奇妙な戦術台の場所に印をつけてくれた。さあ、試練に向かおう!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
한국어ko
데빌부가 시련에 참가할 수 있는 괴상한 전술대의 위치를 표시해 두었다. 시련에 참가하러 출발하자!
데빌부가 시련에 참가할 수 있는 괴상한 전술대의 위치를 표시해 두었다. 시련에 참가하러 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Portuguêspt
O Malignoboo marcou a localização da Plataforma Tática Bizarra do desafio. Vá até lá e participe!
O Malignoboo marcou a localização da Plataforma Tática Bizarra do desafio. Vá até lá e participe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Русскийru
Вельзебу отметил местоположение диковинного тактического пульта, на котором проходит испытание. Отправляйтесь на испытание!
Вельзебу отметил местоположение диковинного тактического пульта, на котором проходит испытание. Отправляйтесь на испытание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
ไทยth
Devilboo ทำเครื่องหมายระบุตำแหน่งของแท่นยุทธวิธีพิศวง สำหรับเข้าร่วมบททดสอบไว้แล้ว ออกเดินทางไปเข้าร่วมบททดสอบเลยดีกว่า!
Devilboo ทำเครื่องหมายระบุตำแหน่งของแท่นยุทธวิธีพิศวง สำหรับเข้าร่วมบททดสอบไว้แล้ว ออกเดินทางไปเข้าร่วมบททดสอบเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
Tiếng Việtvi
Boo Ác Ma đã đánh dấu vị trí Đài Chiến Thuật Kỳ Lạ để tham gia thí luyện, lên đường đi tham gia thí luyện thôi!
Boo Ác Ma đã đánh dấu vị trí Đài Chiến Thuật Kỳ Lạ để tham gia thí luyện, lên đường đi tham gia thí luyện thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507
繁體中文zh-TW
惡魔布標好了參加試煉的古怪戰術台的位置,出發去參加試煉吧!
惡魔布標好了參加試煉的古怪戰術台的位置,出發去參加試煉吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190507