Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601190505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Fundort der Energiekerze bist du unerwartet auf einen anderen Ausbilder der Ausbildungsgruppe, Angstboo, gestoßen. Es scheint ebenfalls auf der Suche nach der sonderbaren Energiekerze zu sein. Finde die Energiekerze zuerst und lege sie ins Inventar.
Am Fundort der Energiekerze bist du unerwartet auf einen anderen Ausbilder der Ausbildungsgruppe, Angstboo, gestoßen. Es scheint ebenfalls auf der Suche nach der sonderbaren Energiekerze zu sein. Finde die Energiekerze zuerst und lege sie ins Inventar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Fundort der Energiekerze bist du unerwartet auf einen anderen Ausbilder der Ausbildungsgruppe, Angstboo, gestoßen. Es scheint ebenfalls auf der Suche nach der sonderbaren Energiekerze zu sein. Finde die Energiekerze zuerst und lege sie ins Inventar.
Am Fundort der Energiekerze bist du unerwartet auf einen anderen Ausbilder der Ausbildungsgruppe, Angstboo, gestoßen. Es scheint ebenfalls auf der Suche nach der sonderbaren Energiekerze zu sein. Finde die Energiekerze zuerst und lege sie ins Inventar.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Englishen
At the Power Candle's location, you unexpectedly run into another instructor from the training unit, Little Boo, the scaredy-cat. Looks like they're here looking for the Spookies Power Candle too. Find the Power Candle and stash it in your Inventory!
At the Power Candle's location, you unexpectedly run into another instructor from the training unit, Little Boo, the scaredy-cat. Looks like they're here looking for the Spookies Power Candle too. Find the Power Candle and stash it in your Inventory!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
简体中文zh-CN
在能量烛的所在处,意外遇到了另一位训导组的教官,胆小布。他似乎也是来找古怪能量烛的,先把能量烛找到,放进背包吧。
在能量烛的所在处,意外遇到了另一位训导组的教官,胆小布。他似乎也是来找古怪能量烛的,先把能量烛找到,放进背包吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Españoles
En el lugar donde se encuentra la vela de energía, te topas por casualidad con el otro instructor de la División de Entrenamiento: Timibú. Parece que él también ha venido a buscar la vela de energía aterradora. Primero encuentra la vela de energía y guárdala en la mochila.
En el lugar donde se encuentra la vela de energía, te topas por casualidad con el otro instructor de la División de Entrenamiento: Timibú. Parece que él también ha venido a buscar la vela de energía aterradora. Primero encuentra la vela de energía y guárdala en la mochila.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Françaisfr
À l'emplacement de la bougie d'énergie, vous tombez par hasard sur un autre instructeur de la division d'entraînement : Peureubou, la poule mouillée. On dirait bien qu'il est aussi là pour chercher la bougie d'énergie d'épouvante. Trouvez la bougie d'énergie et rangez-la dans votre inventaire !
À l'emplacement de la bougie d'énergie, vous tombez par hasard sur un autre instructeur de la division d'entraînement : Peureubou, la poule mouillée. On dirait bien qu'il est aussi là pour chercher la bougie d'énergie d'épouvante. Trouvez la bougie d'énergie et rangez-la dans votre inventaire !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Bahasa Indonesiaid
Di lokasi Lilin Energi, kamu secara tidak sengaja bertemu dengan instruktur lain dari kelompok pelatihan, Timidboo. Sepertinya dia juga datang untuk mencari Lilin Energi Aneh. Temukan Lilin Energi terlebih dulu, lalu masukkan ke dalam Tas.
Di lokasi Lilin Energi, kamu secara tidak sengaja bertemu dengan instruktur lain dari kelompok pelatihan, Timidboo. Sepertinya dia juga datang untuk mencari Lilin Energi Aneh. Temukan Lilin Energi terlebih dulu, lalu masukkan ke dalam Tas.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
日本語ja
エネキャンドルのある場所で、戦術指導班のもうひとりの教官、ビビリノボンプと出くわした。彼も奇妙なエネキャンドルを探しに来たようだ。まずはエネキャンドルを見つけて、バッグに入れよう。/エネキャンドルのある場所で、戦術指導班のもうひとりの教官、ビビリノボンプと出くわした。彼も奇妙なエネキャンドルを探しに来たみたい。まずはエネキャンドルを見つけて、バッグに入れよう。
{M#エネキャンドルのある場所で、戦術指導班のもうひとりの教官、ビビリノボンプと出くわした。彼も奇妙なエネキャンドルを探しに来たようだ。まずはエネキャンドルを見つけて、バッグに入れよう。}{F#エネキャンドルのある場所で、戦術指導班のもうひとりの教官、ビビリノボンプと出くわした。彼も奇妙なエネキャンドルを探しに来たみたい。まずはエネキャンドルを見つけて、バッグに入れよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
한국어ko
에너지 양초가 있는 곳에서 뜻밖에도 또 다른 훈련 팀의 교관, 겁쟁이부와 마주쳤다. 겁쟁이부 역시 괴상한 에너지 양초를 찾으러 온 눈치다. 일단 에너지 양초를 찾아 배낭에 넣자
에너지 양초가 있는 곳에서 뜻밖에도 또 다른 훈련 팀의 교관, 겁쟁이부와 마주쳤다. 겁쟁이부 역시 괴상한 에너지 양초를 찾으러 온 눈치다. 일단 에너지 양초를 찾아 배낭에 넣자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Portuguêspt
No local da vela de energia, você encontrou outro instrutor do grupo de treinamento, o Tímidoboo. Parece que ele também veio atrás da vela. Primeiro, encontre-a e guarde-a no inventário.
No local da vela de energia, você encontrou outro instrutor do grupo de treinamento, o Tímidoboo. Parece que ele também veio atrás da vela. Primeiro, encontre-a e guarde-a no inventário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Русскийru
Там, где находится энергосвеча, вы неожиданно встретили ещё одного инструктора из группы подготовки — Трусишкабу. Похоже, он тоже ищет диковинную энергосвечу. Сначала найдите энергосвечу и положите её в инвентарь.
Там, где находится энергосвеча, вы неожиданно встретили ещё одного инструктора из группы подготовки — Трусишкабу. Похоже, он тоже ищет диковинную энергосвечу. Сначала найдите энергосвечу и положите её в инвентарь.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
ไทยth
ตรงบริเวณที่มีเทียนพลังงาน บังเอิญได้พบกับครูฝึกอีกคนของหน่วยฝึกอบรม นั่นก็คือ Timidboo ดูเหมือนเขาจะมาตามหาเทียนพลังงานพิศวงเหมือนกัน รีบหาเทียนพลังงานให้เจอแล้วเก็บใส่ช่องเก็บของดีกว่า
ตรงบริเวณที่มีเทียนพลังงาน บังเอิญได้พบกับครูฝึกอีกคนของหน่วยฝึกอบรม นั่นก็คือ Timidboo ดูเหมือนเขาจะมาตามหาเทียนพลังงานพิศวงเหมือนกัน รีบหาเทียนพลังงานให้เจอแล้วเก็บใส่ช่องเก็บของดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
Tiếng Việtvi
Tại nơi có Nến Năng Lượng, tình cờ gặp một huấn luyện viên khác của tổ huấn luyện là Boo Nhát Gan. Cậu ấy hình như cũng đến để tìm Nến Năng Lượng kỳ lạ, hãy tìm Nến Năng Lượng trước rồi cất vào túi nào.
Tại nơi có Nến Năng Lượng, tình cờ gặp một huấn luyện viên khác của tổ huấn luyện là Boo Nhát Gan. Cậu ấy hình như cũng đến để tìm Nến Năng Lượng kỳ lạ, hãy tìm Nến Năng Lượng trước rồi cất vào túi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505
繁體中文zh-TW
在能量燭的所在處,意外遇到了另一位訓導組的教官,膽小布。他似乎也是來找古怪能量燭的,先把能量燭找到,放進背包吧。
在能量燭的所在處,意外遇到了另一位訓導組的教官,膽小布。他似乎也是來找古怪能量燭的,先把能量燭找到,放進背包吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601190505