Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601180601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle Reparaturen sind abgeschlossen! Aber das Verhalten der Bangboos wirkt etwas seltsam ... Vielleicht solltest du die Situation besser mal genauer überprüfen.
Alle Reparaturen sind abgeschlossen! Aber das Verhalten der Bangboos wirkt etwas seltsam ... Vielleicht solltest du die Situation besser mal genauer überprüfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle Reparaturen sind abgeschlossen! Aber das Verhalten der Bangboos wirkt etwas seltsam ... Vielleicht solltest du die Situation besser mal genauer überprüfen.
Alle Reparaturen sind abgeschlossen! Aber das Verhalten der Bangboos wirkt etwas seltsam ... Vielleicht solltest du die Situation besser mal genauer überprüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Englishen
Repairs are a wrap! But the Bangboo are acting kind of funky... Better go scope things out.
Repairs are a wrap! But the Bangboo are acting kind of funky... Better go scope things out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
简体中文zh-CN
维修全部完成!但邦布们的举动似乎有些微妙…还是查看一下具体的状况吧。
维修全部完成!但邦布们的举动似乎有些微妙…还是查看一下具体的状况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Españoles
¡Se han completado las restauraciones! Pero el comportamiento de los bangbús parece un tanto sospechoso... Será mejor comprobar qué está pasando exactamente.
¡Se han completado las restauraciones! Pero el comportamiento de los bangbús parece un tanto sospechoso... Será mejor comprobar qué está pasando exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Françaisfr
Les restaurations sont bouclées ! Mais les Bangbous se comportent bizarrement... Mieux vaut aller voir ce qui se passe.
Les restaurations sont bouclées ! Mais les Bangbous se comportent bizarrement... Mieux vaut aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Bahasa Indonesiaid
Semua perbaikan selesai! Tapi perilaku para Bangboo tampak agak aneh... Sebaiknya cek kondisinya secara langsung.
Semua perbaikan selesai! Tapi perilaku para Bangboo tampak agak aneh... Sebaiknya cek kondisinya secara langsung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
日本語ja
修理完了!でもボンプたちの様子が少し/ちょっと気になる…具体的な状況を確認してみよう。
修理完了!でもボンプたちの様子が{M#少し}{F#ちょっと}気になる…具体的な状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
한국어ko
수리를 완료했다! 그런데 「Bangboo」들의 행동이 뭔가 묘하게 이상하다… 구체적인 상황을 확인해 보는 게 좋을 것 같다
수리를 완료했다! 그런데 「Bangboo」들의 행동이 뭔가 묘하게 이상하다… 구체적인 상황을 확인해 보는 게 좋을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Portuguêspt
Você concluiu todas as restaurações, mas os Bangboos têm um comportamento suspeito... É melhor conferir mais detalhes sobre a situação.
Você concluiu todas as restaurações, mas os Bangboos têm um comportamento suspeito... É melhor conferir mais detalhes sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Русскийru
Ремонт полностью завершён! Но банбу ведут себя как-то странно... Стоит проверить, в чём дело.
Ремонт полностью завершён! Но банбу ведут себя как-то странно... Стоит проверить, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
ไทยth
การซ่อมแซมทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว! แต่ท่าทางของพวก Bangboo ดูแปลกๆ ไปซักหน่อย... ลองตรวจสอบอาการอย่างละเอียดดูดีกว่า
การซ่อมแซมทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว! แต่ท่าทางของพวก Bangboo ดูแปลกๆ ไปซักหน่อย... ลองตรวจสอบอาการอย่างละเอียดดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
Tiếng Việtvi
Sửa chữa hoàn tất! Nhưng hành động của các Bangboo có vẻ hơi kỳ lạ... Vẫn nên kiểm tra tình hình cụ thể xem sao.
Sửa chữa hoàn tất! Nhưng hành động của các Bangboo có vẻ hơi kỳ lạ... Vẫn nên kiểm tra tình hình cụ thể xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601
繁體中文zh-TW
維修全部完成!但邦布們的舉動似乎有些微妙……還是查看一下具體的狀況吧。
維修全部完成!但邦布們的舉動似乎有些微妙……還是查看一下具體的狀況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180601