Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601180201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Falls dein Bauchgefühl stimmt, taucht auch heute vielleicht wieder ein Bangboo auf, das Hilfe braucht. Geh zu Zeppelin und frag nach der Lage.
Falls dein Bauchgefühl stimmt, taucht auch heute vielleicht wieder ein Bangboo auf, das Hilfe braucht. Geh zu Zeppelin und frag nach der Lage.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Falls dein Bauchgefühl stimmt, taucht auch heute vielleicht wieder ein Bangboo auf, das Hilfe braucht. Geh zu Zeppelin und frag nach der Lage.
Falls dein Bauchgefühl stimmt, taucht auch heute vielleicht wieder ein Bangboo auf, das Hilfe braucht. Geh zu Zeppelin und frag nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Englishen
If our hunch is right, another Bangboo could be in a jam today. Better hit up Zeppelin and get the scoop.
If our hunch is right, another Bangboo could be in a jam today. Better hit up Zeppelin and get the scoop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
简体中文zh-CN
按照之前的推测来看,今天或许也会出现需要帮助的邦布。去找杰佩琳问问情况吧。
按照之前的推测来看,今天或许也会出现需要帮助的邦布。去找杰佩琳问问情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Españoles
Según las suposiciones anteriores, es posible que hoy también aparezca un bangbú que necesite ayuda. Ve a preguntarle a Zeppelin cómo va la situación.
Según las suposiciones anteriores, es posible que hoy también aparezca un bangbú que necesite ayuda. Ve a preguntarle a Zeppelin cómo va la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Françaisfr
Si votre intuition est bonne, un autre Bangbou pourrait être en fâcheuse posture aujourd'hui. Mieux vaut aller voir Zeppelin pour avoir des infos.
Si votre intuition est bonne, un autre Bangbou pourrait être en fâcheuse posture aujourd'hui. Mieux vaut aller voir Zeppelin pour avoir des infos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan dugaan sebelumnya, mungkin hari ini juga akan ada Bangboo yang membutuhkan bantuan. Pergi temui Zeppelin dan tanyakan situasinya.
Berdasarkan dugaan sebelumnya, mungkin hari ini juga akan ada Bangboo yang membutuhkan bantuan. Pergi temui Zeppelin dan tanyakan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
日本語ja
今までの流れからすると、今日も困って{M#い}るボンプが来るかもしれない。ツェッペリンさんに状況を聞いてみよう。
今までの流れからすると、今日も困って{M#い}るボンプが来るかもしれない。ツェッペリンさんに状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
한국어ko
이전의 추측대로라면, 오늘도 도움이 필요한 「Bangboo」가 나타날지도 모른다. 재플린에게 가서 상황을 확인하자
이전의 추측대로라면, 오늘도 도움이 필요한 「Bangboo」가 나타날지도 모른다. 재플린에게 가서 상황을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Portuguêspt
Segundo as deduções até o momento, é possível que um Bangboo também apareça hoje precisando de ajuda. Pergunte à Zeppelin sobre a situação.
Segundo as deduções até o momento, é possível que um Bangboo também apareça hoje precisando de ajuda. Pergunte à Zeppelin sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Русскийru
Если верить прошлым догадкам, сегодня тоже могут появиться банбу, которым нужна помощь. Нужно зайти к Цеппелин и всё разузнать.
Если верить прошлым догадкам, сегодня тоже могут появиться банбу, которым нужна помощь. Нужно зайти к Цеппелин и всё разузнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
ไทยth
จากที่สันนิษฐานไว้ก่อนหน้านี้ วันนี้อาจจะมี Bangboo ที่ต้องการความช่วยเหลือปรากฏตัวขึ้นอีกก็ได้ ไปหา Zeppelin เพื่อถามสถานการณ์ดูดีกว่า
จากที่สันนิษฐานไว้ก่อนหน้านี้ วันนี้อาจจะมี Bangboo ที่ต้องการความช่วยเหลือปรากฏตัวขึ้นอีกก็ได้ ไปหา Zeppelin เพื่อถามสถานการณ์ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
Tiếng Việtvi
Theo suy đoán trước đó, hôm nay có lẽ cũng sẽ xuất hiện Bangboo cần giúp đỡ. Đi tìm Zeppelin hỏi thăm tình hình xem sao.
Theo suy đoán trước đó, hôm nay có lẽ cũng sẽ xuất hiện Bangboo cần giúp đỡ. Đi tìm Zeppelin hỏi thăm tình hình xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201
繁體中文zh-TW
按照之前的推測來看,今天或許也會出現需要幫助的邦布。去找傑佩琳問問情況吧。
按照之前的推測來看,今天或許也會出現需要幫助的邦布。去找傑佩琳問問情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180201